翻譯和注釋
譯文
久旱無雨,綠色的原野和青色的田垅漸漸干成了塵土;而豪門之家的花園因有井水澆灌,還在一天天擴(kuò)大,景色一天天變新。
時值四月,許多達(dá)官顯要把從外面買來正在開花的芍藥花移植到新擴(kuò)充的花園中,真不知道他們之中還有誰以國計民生為念?
注釋
貞元十四年:即公元798年,貞元為唐德宗年號。
垅:亦作“壟”,田埂。成塵:田野嚴(yán)重干旱,土干塵起。
汲井:一作“汲水”。
貞元十四年旱甚,見權(quán)門移芍藥花問答
問:《貞元十四年旱甚,見權(quán)門移芍藥花》的作者是誰?
答:貞元十四年旱甚,見權(quán)門移芍藥花的作者是呂溫
問:貞元十四年旱甚,見權(quán)門移芍藥花是哪個朝代的詩文?
答:貞元十四年旱甚,見權(quán)門移芍藥花是唐代的作品
問:綠原青壟漸成塵,汲井開園日日新 出自哪首詩文,作者是誰?
答:綠原青壟漸成塵,汲井開園日日新 出自 唐代呂溫的《貞元十四年旱甚,見權(quán)門移芍藥花》
問:綠原青壟漸成塵,汲井開園日日新 的下一句是什么?
答:綠原青壟漸成塵,汲井開園日日新 的下一句是 四月帶花移芍藥,不知憂國是何人。
問:出自呂溫的名句有哪些?
答:呂溫名句大全
貞元十四年旱甚,見權(quán)門移芍藥花賞析
呂溫是一位頗具政治才能的歷史人物,其文章和詩歌,都忠實(shí)地記錄了他在政治斗爭生涯中所留下的足跡?!敦懺哪旰瞪跻姍?quán)門移芍藥花》是在他初踏入仕途的那年所作,詩中譴責(zé)了貴族特權(quán)階級只顧自己享樂,不管人民死活,不憂國家前途的丑惡行經(jīng),表現(xiàn)了詩人憂國憂民的思想感情。詩意與杜甫“朱門酒肉臭,路有凍死骨”相類似。
首句“綠原青垅漸成塵”,落筆便把題中“旱甚”二字,變成生動的形象狀入讀者眼簾,讓人們看到在旱魔面前,土地龜裂,禾苗枯焦,黃塵四起的嚴(yán)重災(zāi)情。一個“漸”字,說明旱情的發(fā)展是有一個緩慢的過程的,也透露出當(dāng)權(quán)者并沒有采取積極措施來抗御旱情。從下文的“汲井”二字更可見出,只要執(zhí)政者措施得力,旱象是不會發(fā)展到如此嚴(yán)重地步的。句“汲井開園日日新”,緊接上句而來,但這里所書的“汲井開園”者并非是焦慮于垅畝之間的農(nóng)民,而是指“權(quán)門”貴族。在特大干旱面前,特權(quán)貴族的府第里也忙得不亦樂乎,他們不僅派人“汲井”抗旱保花,而且還在不停地擴(kuò)建新園,在花匠奴仆汗水的澆灌下,各種花卉長勢奇好,簡直是一天一個樣兒。這里的“日日新”與首句中的“漸成塵”形成鮮明對比,從而愈顯出達(dá)官貴人們所真正關(guān)心的不是社稷百姓,而是一己享樂。
第三句“四月帶花移芍藥”,寫在嚴(yán)重旱災(zāi)面前“權(quán)門”的所作所為,點(diǎn)出題中“移芍藥”三字。芍藥帶花移植本不易成活,但是,在“權(quán)門”的新“開園”中,沒有怒放的奇花是不夠愜意的,于是,“權(quán)門”就急令花匠奴仆“帶花移芍藥”。這里,“權(quán)門”所忙碌的是“移”花,而農(nóng)民所忙碌的則是抗旱保苗,從這一對比中,就更可看出“權(quán)門”全然不念農(nóng)民的疾苦,其關(guān)心的只是自己的享樂,從而顯露出其官服下所掩蓋著的丑惡來。
結(jié)句“不知憂國是何人”,是詩人針對“權(quán)門移芍藥”一事所抒發(fā)的感慨?!皺?quán)門”本有君命在身,重權(quán)在握,理應(yīng)以國家社稷為重,以黎民的苦樂為念,但是,當(dāng)嚴(yán)重的自然災(zāi)害襲來的時候,他們卻置民生于不顧,這就說明了他們并不是“憂國”憂民的賢達(dá),而是禍國殃民的罪人?!安恢倍质敲髅髦?,卻故作糊涂,含有濃烈的諷刺意味?!皯n國”二字是詩人思索問題的核心。聯(lián)系“永貞革新”的歷史來看,結(jié)句不啻是從本質(zhì)上宣布了特權(quán)貴族不恤民苦、不憂國事的一大罪狀,具有劍與火的戰(zhàn)斗作用。
除了把深刻的政治思想附麗于鮮明的藝術(shù)形象這一特色之外,這首詩的詩題對詩句的提領(lǐng)也頗值稱道。詩句中并沒露出“權(quán)門”的字樣,要不是詩題中點(diǎn)明“移芍藥”的主體是“權(quán)門”,詩的戰(zhàn)斗性是無論如何也達(dá)不到似劍如火的地步的;有了“權(quán)門”二字的提領(lǐng),讀者就可以明白“汲井開園”的主體為何人,從而深化了詩歌的主題。
另外,語言清新,對比鮮明,詩意含蓄,也都是這首詩歌不容忽視的藝術(shù)特色。
- 偈頌七首瞎驢滅卻正法眼,臨濟(jì)宗風(fēng)始大張。的的單傳至今日,繩繩不斷愈光揚(yáng)。有價數(shù),沒商量。
- 和張彥智中秋對月萬里青天霽色開,嫦娥駕玉上云來。樓中勝飲八仙聚,物外清談三語該??沾渌鉅帨暄?,漏聲鐘韻共徘徊。秋盤應(yīng)愛金纓好,紅抹佳人醉里腮。
- 題石榴洞當(dāng)年雞犬白云中,屋角榴花帶露濃。洞口只今無處覓,唯馀碧水繞青榕。
- 訴衷情(三月八日仲存席上見吳家歌舞)花陰柳影映簾櫳。羅幕繡重重。行云自隨語燕,回雪趁驚鴻。銀字歇,玉杯空。蕙煙中。桃花髻暖,杏葉眉彎,一片春風(fēng)。
- 夜泊牛口行過石壁盡,夜泊牛口渚。野老三四家,寒燈照疏樹。見我各無言,倚石但箕踞。水寒雙脛長,壞褲不蔽股。日莫江上歸,潛魚遠(yuǎn)難捕。稻飯不滿盂,饑臥冷徹曙。安知城市歡,守此田野趣。只應(yīng)長凍饑,寒暑不能苦。
- 臨江仙十里紅樓依綠水,當(dāng)年多少風(fēng)流。高樓重上使人愁。遠(yuǎn)山將落日,依舊上簾鉤。一曲琵琶思往事,青衫淚滿江州。訪鄰休問杜家秋。寒煙沙外鳥,殘雪渡傍舟。
- 蝸牛有宅一區(qū)長自負(fù),受田百畝不能耕。壁間銀篆方猶濕,早已枯然夢兩楹。
- 沁園春(餞張倅)明月扁舟,輕逐江鷗,翩然賦歸。任顛風(fēng)掀舞,濤山浪屋,少頃平定,一碧硫璃。柳絮浮云,有無根蒂,到底不磨真是非。呵呵笑,笑人情似紙,世事如棋。宜堂事事皆宜。把杯酒論文更有誰。記風(fēng)云滿席,吟情浩蕩,龍蛇滿壁,醉墨淋漓。別后相思,有書寄否,春在梅花第一枝。重相見,約柳堤撐舫,竹閣尋詩。
- 送元勛不伐侍親之官泉南八首卷中識盡古來人,筆下文章日日新。萬里從親海邊縣,要令南國見麒麟。
- 憶王孫無無無有有無無,悟得無無便不愚。日月年時損壯粗。見元初。萬道霞光攢寶珠。
- 重省尋春樂事,奈如今老去,鬢改花羞——— 張炎甘州(趙文升索賦散樂妓桂卿)
- 彤蕊有時承雨露,蒼藤無賴拂云煙——— 董嗣杲凌霄花
- 一唱再唱破垣隔,聞聲不見花分明——— 陳著夜夢在舊京忽聞賣花聲有感至于慟哭覺而淚滿
- 今君復(fù)持贈,重念滁陽守——— 梅堯臣水丘於西湖得活鯽魚三尾見遺余頃在襄城獲數(shù)
- 有客郢中歌白雪,幾人天上醉流霞——— 楊億燈夕寄獻(xiàn)內(nèi)翰虢略公
- 一別幾寒暄,迢迢隔塞垣。——— 裴說喜友人再面
- 愁里詩情隨浩渺,鳥邊春夢入鉤辀——— 李新安溪
- 渠盌送佳人——— 謝朓金谷聚
- 少年挾策上金鑾,三拜郎官鬢未斑——— 裘萬頃輓霞溪高縣丞二首
- 卜夜之飲,輟驪駒章——— 陳造次趙判宗送李象山韻