翻譯和注釋
譯文
十年磨成一劍,劍刃寒光閃爍,只是還未試過鋒芒。
如今將它取出,給您一看,誰有冤屈不平的事?
注釋
劍客:行俠仗義的人。
霜刃:形容劍鋒寒光閃閃,十分鋒利。
把示君:拿給您看。
劍客 / 述劍問答
問:《劍客 / 述劍》的作者是誰?
答:劍客 / 述劍的作者是賈島
問:劍客 / 述劍是哪個朝代的詩文?
答:劍客 / 述劍是唐代的作品
問:劍客 / 述劍是什么體裁?
答:五古
問:十年磨一劍,霜刃未曾試 出自哪首詩文,作者是誰?
答:十年磨一劍,霜刃未曾試 出自 唐代賈島的《劍客 / 述劍》
問:十年磨一劍,霜刃未曾試 的下一句是什么?
答:十年磨一劍,霜刃未曾試 的下一句是 今日把示君,誰有不平事。
問:出自賈島的名句有哪些?
答:賈島名句大全
劍客 / 述劍賞析
賈島詩思奇僻。這首《劍客》卻率意造語,直吐胸臆,給人別具一格的感覺。詩題一作《述劍》。詩人以劍客的口吻,著力刻畫“劍”和“劍客”的形象,托物言志,抒寫自己興利除弊的政治抱負。
這是一把什么樣的劍呢?“十年磨一劍”,是劍客化了十年工夫精心磨制的。側(cè)寫一筆,已顯出此劍非同一般。接著,正面一點:“霜刃未曾試?!睂懗龃藙θ邪兹缢W爍著寒光,是一把鋒利無比卻還沒有試過鋒芒的寶劍。說“未曾試”,便有躍躍欲試之意?,F(xiàn)在得遇知賢善任的“君”,便充滿自信地說:“今日把示君,誰有不平事?”今天將這把利劍拿出來給你看看,告訴我,天下誰有冤屈不平的事?一種急欲施展才能,干一番事業(yè)的壯志豪情,躍然紙上。
顯然,“劍客”是詩人自喻,而“劍”則比喻自己的才能。詩人沒有描寫自己十年寒窗,刻苦讀書的生涯,也沒有表白自己出眾的才能和宏大的理想,而是通過巧妙的藝術(shù)構(gòu)思,把自己的意想,含而不露地融入“劍”和“劍客”的形象里。這種寓政治抱負于鮮明形象之中的表現(xiàn)手法,確是很高明的。
全詩思想性與藝術(shù)性綰合得自然而巧妙。語言平易,詩思明快,顯示了賈島詩風的另外一種特色。
(吳企明)
- 念奴嬌(丁卯中元作示兒)白盡蒹葭,蓑從蒲柳,我只松筠節(jié)。君民堯舜,老翁揩眼勛業(yè)。
- 仲夏游赤松有感堆堆書冊畧抽頭,決意茲行不暇籌。雨觀風臺凌絕景,云巒雪瀑壯清游。二皇群石應(yīng)難覓,南澗雙羊已莫求。訪我舊題無復(fù)有,姓名方媿倚人留。
- 雜曲歌辭生別離食檗不易食梅難,檗能苦兮梅能酸。未如生別之為難,苦在心兮酸在肝。晨雞載鳴殘月沒,征馬重嘶行人出。回看骨肉哭一聲,梅酸檗苦甘如蜜。黃河水白黃云秋,行人河邊相對愁。天寒野曠何處宿,棠梨葉戰(zhàn)風颼颼。生離別,生離別,憂從中來無斷絕。憂積心勞血氣衰,未年三十生白發(fā)。
- 金陵十二釵正冊——巧姐勢敗休云貴,家亡莫論親。偶因濟劉氏,巧得遇恩人。
- 長安九日雁落霜清對此辰,螘浮酒濁喚何人。二年不見江南弟,九日空憐渭北身。白發(fā)轉(zhuǎn)多羞插帽,黃花漫好擬沾巾。功名又逐秋風晚,惟有登高詩句新。
- 廨舍梅花欲開三絕懷人不寄隴頭信,寓興亦無東閣詩。坐裛暗香供鼻觀,小窗寒月浸疏枝。
- 元豐己未三院東閣作元豐戊午夏予尹京治陳吏議推窮舊話言,畏途迢遞冒風瀾。兩詞罷對文移絕,一室常眠枕席寒。郁郁久居人共嘆,皇皇求義我知難。誰將羑里匡陳事,便作間堂紫極看。
- 送人宰浦城東南猶阻寇,梨嶺更誰登。作宰應(yīng)無俸,歸船必有僧。灘平眠獺石,燒斷飲猿藤。歲盡校殊最,方當見異能。
- 舟中九日巴得重陽未到家,短篷根底憶黃花。烏紗不為西風舞,空與同舟說孟嘉。
- 次韻月灣午坐偶成年來與世亦嬰兒,眾欲紛紛看朵頤。簡策只留遺事在,英雄空有大名垂。斲輪老去誰堪付,彈鋏歸業(yè)未覺遲。少約林泉今白發(fā),不償素顧待何時。