翻譯和注釋
譯文
頭頂一輪斜掛在星空的寒月,迎著瑟瑟北風(fēng),我的思念之心好似快被無數(shù)的砧杵搗碎了。我并不是因為給你搗洗御寒的衣服而徹夜不眠,而是借這件事來排解長夜的孤寂。
注釋
不為:不是因為。
除破:度過,打發(fā)。
夜如年:夜長如年,難以入眠。
夜如年(同前)問答
問:《夜如年(同前)》的作者是誰?
答:夜如年(同前)的作者是賀鑄
問:夜如年(同前)是哪個朝代的詩文?
答:夜如年(同前)是宋代的作品
問:夜如年(同前)是什么體裁?
答:詞
問:斜月下,北風(fēng)前 出自哪首詩文,作者是誰?
答:斜月下,北風(fēng)前 出自 宋代賀鑄的《夜如年(同前)》
問:斜月下,北風(fēng)前 的下一句是什么?
答:斜月下,北風(fēng)前 的下一句是 萬杵千砧搗欲穿。
問:出自賀鑄的名句有哪些?
答:賀鑄名句大全
夜如年(同前)賞析
詞之首句“斜月下 ”,交代時間;“北風(fēng)前”,交代氣候、節(jié)令。深秋的夜晚,銀白色的月光籠罩著大地,北風(fēng)送來了陣陣凜冽的寒氣。那如水的月光,勾起了思婦對遠戍邊地親人的思念,那刺骨的北風(fēng),催促著她們盡快趕制寒衣。自然洗練的六個字,勾畫出一幅渺遠、凄清的畫面。在這樣的背景之中,遠遠近近傳來了此起彼伏的砧杵聲 ,急促沉重,搗之欲穿。詞由從前人詩句代出,前人有詩云“搗衣明月下,靜夜秋風(fēng)飄”(庾信《題畫屏風(fēng)》),“長安一片月,萬戶搗衣聲 ”(李白《子夜吳歌》),但其重點是落在“搗欲穿”三字上,詞人突出的是砧杵聲的急促沉重。從這撼人心魄的杵聲中,付出思婦對親人的體貼、關(guān)懷和刻骨銘心的思念,以聲傳情,不言情而情自見?!安粸閾v衣 ”句進一步向深處開掘,勒筆作勢,陡起波瀾,揮筆在句首冠以“不為”二字。明言思婦們不是為了搗衣而徹夜不眠,從而為下文作好鋪墊。
第四句通過近乎無理的夸張描寫,達到了深刻表現(xiàn)主題的效果。短短的一夜在思婦看來有如漫漫長年那樣難以消磨,細細品味,言外有多少纏綿執(zhí)著的思戀和肝腸欲斷的痛苦?。≌蠼^望的人常常用酒精來麻醉自己那樣 ,“愁多夢不成”的思婦,也試圖以不停地?fù)v衣來減輕自己心靈上無法承受的負(fù)擔(dān),來熬過這令人難以忍受的孤寂的漫漫長夜 。 雖然作者寫的是破除今夜夜如年 ”,但思婦心中的痛苦,又何嘗能“破除”呢?那“搗欲穿”的砧杵聲,正傾吐著這種難以訴說、難以“破除”的痛苦。
這首詞繼承了樂府詩、民間詞的優(yōu)良傳統(tǒng),語淺情深,誠摯感人,具有撼人心魂的藝術(shù)力量。
- 寄題周功父溪園三詠嫣然亭聞?wù)f亭花好,居然似蜀鄉(xiāng)。色深姿不俗,香淡意能長。高燭留深夜,輕陰護晚芳。何心較桃李,只擬答春光。
- 蘇仙山一溪清泚萬峰環(huán),人過重重紫翠間。綠竹喬松三十里,云中猶未見蘇山。
- 西陵道中凍纜牽鷗浦,炊煙飯驛亭。吳云懷踐白,越樹急閭青。年數(shù)那無老,巢居會有寧。長歌和漁者,愁絕未堪聽。
- 送張光歸吳看取庭蕪白露新,勸君不用久風(fēng)塵。秋來多見長安客,解愛鱸魚能幾人。
- 春晴莫春已辦曾點服,急雨又墊林宗巾。一晴政為吾輩設(shè),速載家釀羞廚珍。
- 和孫偉卿雜言十章一飯腹果然,身外百不須。深知饑方朔,不似飽侏儒。
- 【般涉調(diào)】耍孩兒_借馬近來時借馬近來時買得匹蒲梢騎,氣命兒般看承愛惜。逐宵上草料數(shù)十番,喂飼得漂息胖肥。但有些穢污卻早忙刷洗,微有些辛勤便下騎。有那等無知輩,出言要借,對面難推?!酒呱贰繎性O(shè)設(shè)牽下槽,意遲遲背后隨,氣忿忿懶把鞍來鞴。我沉吟了半晌語不語,不曉事頹人知不知?他又不是不精細,道不是"他人弓莫挽,他人馬休騎。"【六】不騎呵西棚下涼處拴,騎時節(jié)揀地皮平處騎。將青青嫩草頻頻的喂。歇時節(jié)肚帶松松放,怕坐的困尻包兒款款移。勤覷著鞍和轡,牢踏著寶鐙,前口兒休提?!疚濉筐嚂r節(jié)喂些草,渴時節(jié)飲些水。著皮膚休使麄氈屈,三山骨休使鞭來打,磚瓦上休教穩(wěn)著蹄。有口話你明明的記:飽時休走,飲了休馳?!舅摹繏伡S時教干處拋,尿綽時教凈處尿,拴時節(jié)揀個牢固樁橛上系。路途上休要踏磚塊,過水處不教濺起泥。這馬知人文,似云長赤兔,如益德烏騅?!救坑泻箷r休去檐下拴,渲時休教侵著頹,軟煮料草鍘底細。上坡時款把身來聳,下坡時休教走得疾。休道人忒寒碎,休教鞭飏著馬眼,休教鞭擦損毛衣。【二】不借時惡了弟兄,不借時反了面皮。馬兒行囑咐叮嚀記:鞍心馬戶將伊打,刷子去刀莫作疑。則嘆的一聲長吁氣,哀哀怨怨,切切悲悲。【一】早晨間借與他,日平西盼望你,倚門專等家內(nèi)。柔腸寸寸因他斷,側(cè)耳頻頻聽你嘶。道一聲"好去",早兩淚雙垂?!疚病繘]道理沒道理,忒下的忒下的。恰才說來的話君專記,一口氣不違借與了你。
- 秋日與張賓客舒著作同游龍門,醉中狂歌,凡秋天高高秋光清,秋風(fēng)裊裊秋蟲鳴。嵩峰馀霞錦綺卷,伊水細浪鱗甲生。洛陽閑客知無數(shù),少出游山多在城。商嶺老人自追逐,蓬丘逸士相逢迎。南出鼎門十八里,莊店邐迤橋道平。不寒不熱好時節(jié),鞍馬穩(wěn)快衣衫輕。并轡踟躕下西岸,扣舷容與繞中汀。開懷曠達無所系,觸目勝絕不可名。荷衰欲黃荇猶綠,魚樂自躍鷗不驚。翠藻蔓長孔雀尾,彩船櫓急寒雁聲。家醞一壺白玉液,野花數(shù)把黃金英。晝游四看西日暮,夜話三及東方明。暫停杯觴輟吟詠,我有狂言君試聽。丈夫一生有二志,兼濟獨善難得并。不能救療生民病,即須先濯塵土纓。況吾頭白眼已暗,終日戚促何所成。不如展眉開口笑,龍門醉臥香山行。
- 尊前官為將相復(fù)何求,世路多端早合休。漸老更知春可惜,正歡唯怕客難留。雨催草色還依舊,晴放花枝始自由。莫厭百壺相勸倒,免教無事結(jié)閑愁。
- 再用前韻朱顏發(fā)過如春醅,胸中梨棗初未栽。丹砂未易掃白發(fā),赤松卻欲參黃梅。寒溪本自遠公社,白蓮翠竹依崔嵬。當(dāng)時石泉照金像,神光夜發(fā)如五臺。飲泉鑒面得真意,坐視萬物皆浮埃。欲收暮景返田里,遠溯江水窮離堆。還朝豈獨羞老病,自嘆才盡傾空罍。諸公渠渠若夏屋,吞吐風(fēng)月清隅隈。我如廢井久不食,古甃缺落生陰苔。數(shù)詩往復(fù)相感發(fā),汲新除舊寒光開。遙知二月春江闊,雪浪倒卷云峰摧。石中無聲水亦靜,云何解轉(zhuǎn)空山雷。欲就諸公評此語,要識憂喜何從來。愿求南宗一勺水,往與屈賈湔余哀。(韋應(yīng)物詩云:水性本云靜,石中固無聲。如何兩相激,雷轉(zhuǎn)空山驚。)