翻譯和注釋
譯文
雪晴后的小園白雪皚皚,春天還未到,池邊的梅樹卻早已悄悄地綻開。高高的樹梢上喜鵲在銜泥筑巢,斜掛天邊的月兒照著充滿寒意的小草。
江南金陵的風(fēng)景山川,自古以來都是那么美麗嬌嬈。風(fēng)光依舊可少年人轉(zhuǎn)眼就見蒼老。相逢不易請(qǐng)讓我們痛飲開懷,因?yàn)槿松偸莿e離時(shí)節(jié)多而歡樂機(jī)會(huì)少。
注釋
晴雪:雪后晴天。
銜巢:銜樹枝做巢。
明:照亮。
寒草:枯草。
金陵:今江蘇省南京市。
莫厭:莫辭。
醉花間·晴雪小園春未到問答
問:《醉花間·晴雪小園春未到》的作者是誰?
答:醉花間·晴雪小園春未到的作者是馮延巳
問:醉花間·晴雪小園春未到是哪個(gè)朝代的詩文?
答:醉花間·晴雪小園春未到是唐代的作品
問:醉花間·晴雪小園春未到是什么體裁?
答:詞
問:晴雪小園春未到,池邊梅自早 出自哪首詩文,作者是誰?
答:晴雪小園春未到,池邊梅自早 出自 唐代馮延巳的《醉花間·晴雪小園春未到》
問:晴雪小園春未到,池邊梅自早 的下一句是什么?
答:晴雪小園春未到,池邊梅自早 的下一句是 高樹鵲銜巢,斜月明寒草。
問:出自馮延巳的名句有哪些?
答:馮延巳名句大全
醉花間·晴雪小園春未到賞析
這是一首春詞,主題是詠春惜別,傷年華之易逝,嘆良會(huì)之難得。
此詞全用仄韻,全詞十句八韻,除下片第四句和第五句分用平韻外。余均一韻到底。
上片四句每句有韻,第三四句構(gòu)成對(duì)偶句。起句突出一個(gè)“春”字。以下即圍繞“春未到”而展開寫景?!扒缪豹q在,表明春意尚薄。小園里雪壓冰欺,百卉仍沉睡未醒,故曰“春未到”。雖是如此,但報(bào)春的早梅卻在池邊探頭探腦了。第二句承前而有轉(zhuǎn)折,“梅自早”,有梅得春先,冒寒一枝獨(dú)放之意。第三四句仍照應(yīng)首句而作了有力的渲染?!谤o銜巢”是說鳥類在銜草筑巢。主語“鵲”之前,有個(gè)作為修飾語的名詞“高樹”,即高高的樹上。因?yàn)闃涓唢L(fēng)大。故鳥類仍然需要在春天將到未到之際修筑好自己的巢,以抵御寒氣的侵襲?!靶痹旅骱荨敝小靶痹隆迸c首句,“晴”字相應(yīng)。“寒”字與“雪”字相應(yīng)。既然有月,當(dāng)是夜間。天是放晴了,草上還帶有殘雪,這就使得月光下的白草顯得格外晶瑩皎潔。這上片四句純屬寫景,從“小園晴雪”開始,寫到“池邊早梅”,再寫到“高樹鵲巢”,最后到“斜月寒草”收住。這四句上下連貫,緊湊而又層次井然。隨著作者的移步換形,雖在小園,卻能一句一個(gè)景、一步一個(gè)境地引人人勝。盡管春尚未到,嫩寒猶甚,讀來仍令人目不暇接。尤其是三、四兩句,構(gòu)思精巧,意境深邃而造語自然,堪稱佳制。
下片六句,寫景言情兼而有之。按其順序,前三句可分兩段,前兩句寫景物,后一句寫入事。前兩句正面歌頌,后一句意在轉(zhuǎn)折,深致感嘆。這三句意思簡(jiǎn)明,在于贊美江南一帶的山川風(fēng)物。不過,在贊美之余,亦發(fā)出感嘆,山河不老,而人物卻在不斷變換,“昨日少年今白頭”,人生原是十分短暫的。此句反跌前句“風(fēng)景好”,并為引起下文提供依據(jù)。有聯(lián)系上下文、穿針引線的功用,極見關(guān)鍵。“相逢”以下三句一氣呵成,以勸飲、惜別為主旨,又可分為前一句勸酒。后兩句惜別。后因前果,脈絡(luò)分明。這三句又與下片前三句互為因果。正由于金陵道上風(fēng)光明媚,而人生苦短,青春易逝,嘉會(huì)無常,故人們應(yīng)珍惜這大好時(shí)光,利用這短暫的相聚,杯酒聯(lián)歡,暢敘衷情。這就是作者所要表達(dá)的情,也是這首詞的主題。當(dāng)然,作為封建士大夫代表人物的馮延巳,他的思想境界,只能達(dá)到這樣的高度。他的感嘆人生離多會(huì)少,雖有普遍性,總帶有那個(gè)時(shí)代的烙印。盡管如此,這首詞的藝術(shù)構(gòu)思和表現(xiàn)技巧,仍有其獨(dú)到的一面,尤其是他以平易之筆寫紛紜復(fù)雜心事的手法,于后人不無啟迪。
- 再用出郊韻似延慶老三首菩提只在攝心官,日觀元同月觀看。萬種因緣都是結(jié),一花根蒂幾曾殘。祖師曾誓瘡膿壞,講主能參屎橛乾。石碩麻油攤樹上,得來元不見難難。
- 拜大父墓六載今如此,青松到屋梁。何言聲籍籍,直作去堂堂。事已難追悔,天高只痛傷。當(dāng)時(shí)巴蜀使,書疏不能忘。
- 綠陰亭自唐時(shí)有之到今五百年盧肇二三公題詩五百年前作此亭,亭前古木綠陰清。而今古木無存者,賴有新亭擊舊名。
- 寄明藏主一顆如來藏里珠,靈光爍破眾人疑。大千沙界無塵土,即是塵勞未脫時(shí)。
- 秋思二首碧窗斜日藹深暉,愁聽寒螀淚濕衣。夢(mèng)里分明見關(guān)塞,不知何路向金微。秋天一夜靜無云,斷續(xù)鴻聲到曉聞。欲寄征衣問消息,居延城外又移軍。
- 重聯(lián)句一首劉令興多常步履,柴桑事少但援琴。 ——皎然閑招法侶從山寺,每掇幽芳傍竹林。 ——皎然卷簾只愛荊峰色,入座偏宜郢客吟。 ——崔逵誰許近來輕印綬,因君昨日悟禪心。 ——崔逵
- 竭陸宣公祠冰玉為骨秋為神,堂堂內(nèi)相真天人。諫草數(shù)百垂清芬,仁義一洗功利塵。刳肝瀝血空排云,白日不鑒吾忠勤。奉天詔下哀痛新,將士感泣天亦聞。皇威雷動(dòng)清九垠,一紙可敵百萬年軍。草茅學(xué)古期致君,以額扣閽九虎嗔。玉堂云霧當(dāng)華津,秋耿何不批龍鱗。一尊酹古凄夕曛。鵷湖之水春復(fù)春。
- 瀔江秋居作無事相關(guān)性自據(jù),庭前拾葉等閑書。青山萬里竟不足,好竹數(shù)竿涼有余。近看老經(jīng)加澹泊,欲歸少室復(fù)何如。面前小沼清如鏡,終養(yǎng)琴高赤鯉魚。
- 笙董雙成一妙,歷歷韻風(fēng)篁。清露鶴聲遠(yuǎn),碧云仙吹長。氣侵銀項(xiàng)濕,膏胤漆瓢香。曲罷不知處,巫山空夕陽。
- 正月十日始晴穗歷桃符漫告新,漆肌蓬鬢轉(zhuǎn)成陳。暮年多病全無賴,積雨初晴略似春。香火荒山猶古廟,兵戈故國僅遺民。承平舊俗吾能憶,差勝如今一輩人。
- 花褪殘紅青杏小。燕子飛時(shí),綠水人家繞。——— 蘇軾蝶戀花·春景
- 議論風(fēng)生神采端,一身不保更論官——— 區(qū)仕衡聞徐右史暴亡
- 三世諸佛不知有,覆水難收——— 釋大觀偈頌五十一首
- 走檄堪頻捧,嚴(yán)程敢少徐——— 楊萬里視旱憩鏡田店
- 從此出山都不棄,滿田粳稻插新秧——— 蘇轍游廬山山陽七詠其二漱玉亭
- 西子湖邊春正好,輸他公子王孫。——— 徐似道瑞鶴仙令/臨江仙
- 鄒湛葛疆往過此,幕中佐曹畏簡(jiǎn)書——— 李廌趙令畤德麟作襄陽從事丁丑季冬出行南山三邑
- 金谷園林錦繡香。——— 陳允平相思引
- 江鱗對(duì)白酒,信美非所安。——— 蘇軾昨見韓丞相言王定國今日玉堂獨(dú)坐有懷其人
- 今年詔書催發(fā),趁槐庭、初夏午陰涼——— 魏了翁木蘭花慢(宴遂寧新進(jìn)士)
- 10土巴兔裝修管家