翻譯和注釋
譯文
沒有見到李白已經(jīng)好久,他佯為狂放真令人悲哀。
世上那些人都要?dú)⒘怂?,只有我憐惜他是個人才。
文思敏捷下筆成詩千首,飄零無依消愁唯酒一杯。
匡山那有你讀書的舊居,頭發(fā)花白了就應(yīng)該歸來。
注釋
“李生”句:李生,指李白。杜甫與李白天寶四載(745年)在山東兗州分手后,一直未能見面,至此已有十六年。
佯(yáng)狂:故作顛狂。李白常佯狂縱酒,來表示對污濁世俗的不滿。
“世人”句:指李白因入永王李璘幕府而獲罪,系獄潯陽,不久又流放夜郎。有人認(rèn)為他有叛逆之罪,該殺。
憐才:愛才。
匡山:指四川彰明縣(今江油縣)境內(nèi)的大匡山,李白早年曾讀書于此。
“頭白”句:李白此時已經(jīng)61歲。杜甫這時在成都,李白如返回匡山,久別的老友就可以相見了,故云歸來。
不見(近無李白消息)問答
問:《不見(近無李白消息)》的作者是誰?
答:不見(近無李白消息)的作者是杜甫
問:不見(近無李白消息)是哪個朝代的詩文?
答:不見(近無李白消息)是唐代的作品
問:不見(近無李白消息)是什么體裁?
答:五律
問:不見李生久,佯狂真可哀 出自哪首詩文,作者是誰?
答:不見李生久,佯狂真可哀 出自 唐代杜甫的《不見(近無李白消息)》
問:不見李生久,佯狂真可哀 的下一句是什么?
答:不見李生久,佯狂真可哀 的下一句是 世人皆欲殺,吾意獨(dú)憐才。
問:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
不見(近無李白消息)賞析
開頭一句,突兀陡起,好象蓄積于內(nèi)心的感情一下子迸發(fā)出來了。“不見”二字置于句首,表達(dá)了渴望見到李白的強(qiáng)烈愿望,又把“久”字放到句末,強(qiáng)調(diào)思念時間之長。杜甫和李白自天寶四載(745)在兗州分手,已有整整十五年沒有見面了。
緊接著第二句,詩人便流露出對李白懷才不遇、因而疏狂自放的哀憐和同情。古代一些不滿現(xiàn)實(shí)的人也往往佯狂避世,象春秋時的接輿。李白即自命“我本楚狂人”(《廬山謠寄盧侍御虛舟》),并常常吟詩縱酒,笑傲公侯,以狂放不羈的態(tài)度來抒發(fā)欲濟(jì)世而不得的悲憤心情。一個有著遠(yuǎn)大抱負(fù)的人卻不得不“佯狂”,這實(shí)在是一個大悲劇?!把鹂瘛彪m能蒙蔽世人,然而杜甫卻深深地理解和體諒李白的苦衷。“真可”兩字修飾“哀”,生動地傳達(dá)出詩人無限嘆惋和同情的心事。
這種感情在頷聯(lián)中得到進(jìn)一步展現(xiàn)。這兩句用了一個“反對”,產(chǎn)生了強(qiáng)烈對比的藝術(shù)效果?!笆廊恕敝附y(tǒng)治集團(tuán)中的人,永王璘一案,李白被牽連,這些人就叫嚷要將“亂臣賊子”李白處以極刑。這里“皆欲殺”和“獨(dú)憐才”,突出表現(xiàn)了杜甫與“世人”態(tài)度的對立?!皯z”承上“哀”而來,“憐才”不僅是指文學(xué)才能,也包含著對李白政治上蒙冤的同情。杜甫另有《寄李十二白二十韻》一詩,以蘇武、黃公比李白,力言他不是叛臣,又用賈誼、孔子之典來寫他政治抱負(fù)不能實(shí)現(xiàn)的悲劇。而這種悲劇也同樣存在于杜甫的身上,他因疏救房琯而被逐出朝廷,不也是“世人”的不公嗎?“憐才”也是憐己。共同的遭遇使兩位摯友的心更加緊密地連在一起了,這就是杜甫深切哀憐的根本原因。
頸聯(lián)宕開一筆,兩句詩是對李白一生的絕妙概括,勾勒出一個詩酒飄零的浪漫詩人的形象。杜甫想象李白在飄泊中以酒相伴,酒或許能澆其塊壘,慰其憂愁。這一聯(lián)仍然意在寫李白的不幸,更深一層地抒發(fā)了懷念摯友的綿綿情思。
深情的懷念最后化為熱切的呼喚:“匡山讀書處,頭白好歸來?!痹娨獬猩稀帮h零”而來,杜甫為李白的命運(yùn)擔(dān)憂,希望他葉落歸根,終老故里,聲聲呼喚表達(dá)了對老友的深長情意?!翱锷健保妇d州彰明(在今四川北部)之大匡山,李白少時讀書于此,這時杜甫客居成都,因而希望李白回歸蜀中正是情理中事。就章法言,開頭慨嘆“不見”,結(jié)尾渴望相見,首尾呼應(yīng),全詩渾然一體。
這首詩在藝術(shù)上的最大特色是直抒胸臆,不假藻飾。律詩往往借景抒情,或情景結(jié)合,胡應(yīng)麟說:“作詩不過情景二端。如五言律體,前起后結(jié),中四句,二言景,二言情,此通例也。”(《詩藪》)杜甫往往打破這種傳統(tǒng)寫法,“通篇一字不粘帶景物,而雄峭沈著,句律天然”(同上)。這首詩就是用的傾訴心曲的寫法,不裝點(diǎn)景物,感情深厚,同樣產(chǎn)生巨大的藝術(shù)感染力。采用這種寫法必然要吸收口語、散文的成分入詩,首先是剝落華藻,語言質(zhì)樸自然,如本詩語言看似平常,卻寫出了對友人的一往情深;其次是通過散文化使精工整飭的律體變得靈活多姿,便于傳情達(dá)意,如本詩用虛字轉(zhuǎn)折詩意,使對偶不切等。這種律詩改變了傳統(tǒng)的妃青儷白、四平八穩(wěn)的老調(diào),增強(qiáng)了律詩的表現(xiàn)力。
(黃寶華)
- 和曼叔靈樹相別男兒易為別,尋尺固可輕。今日摻子祛,凄惶不自平。豈其道里遠(yuǎn),要是隔音形。春風(fēng)卷行跡,車馬無留征?;厥赘哧柗?,隱約林間明。
- 宿池州齊山寺,即杜牧之九日登高處我來秋浦政逢秋,夢里曾來似舊游。風(fēng)月不供詩酒債,江山長管古今愁。謫仙狂飲顛吟寺,小杜倡情冶思樓。問著州尼渾不識,齊山依舊俯寒流。
- 題蒼玉軒羽客家何在,翠微有仙躅。誰謂絳闕遠(yuǎn),功行要純熟。小筑開壺天,燕坐媚幽獨(dú)。室中閱丹經(jīng),檐外養(yǎng)修竹。竹清不受塵,人清不受俗。意甚珍惜之,命名以蒼玉。此玉可種不可餐,檀欒秀色青于藍(lán)。瑯玕碧樹未足貴,直節(jié)虛心同歲寒。風(fēng)前歷歷戛球磬,雪里珊珊鳴佩環(huán)。他年化作蒼龍去,紫霄直上追鸞驂。
- 云門山投龍?jiān)?/a>曉登云門山,直上一千尺。絕頂彌孤聳,盤途幾傾窄。前對豎裂峰,下臨削成壁。陽巘靈芝秀,陰崖半天赤。大壑靜不波,渺溟無際極。是時雪初霽,冱寒水更積。披展送龍儀,寧安服狐白。沛恩惟圣主,祈福在方伯。三元章醮升,五域□□覿。帟幕翠微亙,機(jī)茵丹洞辟。祝起鳴天鼓,拜傳端素冊。霞間朱紱縈,嵐際黃裳襞。玉策奉誠信,仙佩俟奔驛。香氣入岫門,瑞云出巖石。至誠必招感,大福旋來格??罩泻錾裱?,帝壽萬千百。
- 延平次趙糾曹韻十四首橘軒當(dāng)年初種時,四老戲其中。何如與我輩,坐對霜天紅。
- 憶舊游記新樓試酒,上客回車,初識能歌。幾許憐才意,覺援琴意動,授簡情多。青鸞晝下縹緲,煙霧隔輕羅。還自有人猜,素巾承汗,微影雙蛾。西陂千樹雪,欲絕世乘風(fēng),下照滄波。怪倚春憔悴,扁舟月上,草草相過。少年翰墨相誤,幽恨愧星河。誰為語伶玄,秋風(fēng)并冷雙燕窠。
- 臨江仙(坐悟)我去就他甚易,他來認(rèn)我良難。悟時到處是壺天。古詩尋一句,危坐看香煙。金玉滿堂不守,菁華歲月空遷。從今飽飯更安眠。丹經(jīng)都不看,閑坐一千年。
- 秀野世路荊榛日日深,山居抱膝且長吟。便教定亶無公論,不到風(fēng)聞松竹林。
- 賀新郎路入藍(lán)橋境。憶當(dāng)年、云英來會,玄霜搗盡。爭似溫公風(fēng)流婿,一笑歡傳玉鏡。便勝似、瓊漿玉飲。自是振振佳公子,冰肌玉骨相輝映。一對兒,好廝稱。夜深銀燭交紅影。雀屏開、鳳帷擁繡,鴛衾鋪錦。雨意云情應(yīng)多少,夢到巫山一枕。好語向、耳邊頻聽。但愿來春青云路,管一枝、青桂嫦娥近。聞早寄,鳳樓信。
- 除夕泛靈溪拜敕管桃源,其如骨未仙。年荒醉者少,官小野人憐。臘雪梅花在。溪春草夢圓。新正有忙事,未訪洞霄泉。
- 有客無知,唯知有家——— 邵雍小車吟
- 水鳥翻荷葉,山蟲咬桂枝——— 盧照鄰宴樣州南亭得池字
- 到官來十日,覽鏡生二毛。——— 白居易權(quán)攝昭應(yīng),早秋書事,寄元拾遺兼呈
- 筑室先塋下,哀心有所歸——— 李覯寄題陳適追養(yǎng)亭
- 誦戒龍每聽,賦詩人則稱——— 岑參寄青城龍谿奐道人
- 晚來碧海風(fēng)沉,滿樓明月留人住——— 貫云石水龍吟 詠揚(yáng)州明月樓 南濠詞話
- 方從大夫后,南去會稽行——— 劉長卿送李校書赴東浙幕府(校書工于翰墨)
- 潯陽來早晚,明日是三年——— 白居易除夜
- 自顧追時彥,多◇不鄙予——— 歐陽修和武平學(xué)士歲晚禁直書懷五言二十韻
- 金裁花誥紫泥香,繡裹藤輿紅茵軟——— 蔣捷春夏兩相期(壽謝令人)