翻譯和注釋
譯文
流經(jīng)鳳林關(guān)的河水向東流去,白草、黃榆樹已經(jīng)生長(zhǎng)了六十年。
邊城的將士都承受主上的恩惠賞賜,卻沒有人知道去奪回涼州。
注釋
鳳林關(guān):在唐代隴右道的河州(治所在今甘肅臨夏)境內(nèi)。位于黃河南岸。
白草:北地所生之草,似莠而細(xì),干熟時(shí)呈白色,為牛羊所喜食。
黃榆:?jiǎn)棠久?,樹皮黃褐色。葉,果均可食。
六十秋:從吐蕃全部占領(lǐng)隴右之地至作者寫詩(shī)之時(shí),已過去了六十年之久。
恩澤:恩惠賞賜。
涼州:唐隴右道屬州,治所在今甘肅武威。代宗寶應(yīng)、廣德年間淪于吐蕃之手。此地以涼州泛指隴右失地。
涼州詞三首·其三問答
問:《涼州詞三首·其三》的作者是誰(shuí)?
答:涼州詞三首·其三的作者是張籍
問:涼州詞三首·其三是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:涼州詞三首·其三是唐代的作品
問:鳳林關(guān)里水東流,白草黃榆六十秋 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:鳳林關(guān)里水東流,白草黃榆六十秋 出自 唐代張籍的《涼州詞三首·其三》
問:鳳林關(guān)里水東流,白草黃榆六十秋 的下一句是什么?
答:鳳林關(guān)里水東流,白草黃榆六十秋 的下一句是 邊將皆承主恩澤,無(wú)人解道取涼州。
問:出自張籍的名句有哪些?
答:張籍名句大全
涼州詞三首·其三賞析
白居易在《西涼伎》中寫道:“涼州陷來(lái)四十年,河隴侵將七千里。平時(shí)安西萬(wàn)里疆,今日邊防在鳳翔。緣邊空屯十萬(wàn)卒,飽食溫衣閑過日。遺民腸斷在涼州,將卒相看無(wú)意收?!痹〉摹段鳑黾俊芬舱f:“一朝燕賊亂中國(guó),河湟忽盡空遺丘。連城邊將但高會(huì),每說此曲能不羞?”一針見血地指出了涼州淪陷未收的原因,是守邊將領(lǐng)的腐敗無(wú)能。張籍的第三首詩(shī)正是表達(dá)這個(gè)思想主題,而詩(shī)的風(fēng)格迥然有別。“鳳林關(guān)里水東流,白草黃榆六十秋?!边@兩句寫景,點(diǎn)明邊城被吐蕃占領(lǐng)的時(shí)間之久,以及景象的荒涼蕭瑟?!傍P林關(guān)”,在今甘肅臨夏市西北。安史之亂前,唐朝同吐蕃的交界處在鳳林關(guān)以西,隨著邊城四鎮(zhèn)的失守,鳳林關(guān)亦已淪陷。在吐蕃異族野蠻掠奪、橫暴奴役下,鳳林關(guān)內(nèi),土地荒蕪,無(wú)人耕種,歲歲年年只見寒水東流,白草叢生,黃榆遍地,一片蕭條。這里,詩(shī)人既用“白草黃榆”從空間廣度來(lái)寫鳳林關(guān)的荒涼,又用具體數(shù)字“六十秋”從時(shí)間深度來(lái)突出鳳林關(guān)災(zāi)難的深重。“六十秋”這不是夸張而是寫實(shí),從公元762年(唐代宗初年)四鎮(zhèn)失陷,到詩(shī)人公元824年寫這首詩(shī)時(shí),已是六十年還未收復(fù)。國(guó)土失陷如此之久,邊民災(zāi)難如此之深,為什么沒有收復(fù)?原因在哪里?由此詩(shī)人發(fā)出了深沉的感慨、憤激的譴責(zé)。
“邊將皆承主恩澤,無(wú)人解道取涼州?!鼻熬鋵戇厡⒇?zé)任的重大?!敖猿兄鞫鳚伞?,說明了邊將肩負(fù)著朝廷的重命、享受著國(guó)家的厚祿、擔(dān)負(fù)著人民的重望,守衛(wèi)邊境、收復(fù)失地是他們的天職。然而六十年來(lái)失地仍在吐蕃的鐵蹄下,這不是國(guó)政內(nèi)虛、邊力不足。后一句直指原因:守邊的將領(lǐng)無(wú)人提起收復(fù)涼州。邊將享受著國(guó)家優(yōu)厚的待遇,卻不去盡職守邊、收復(fù)失地,可見其飽食終日、腐敗無(wú)能。這兩句一揚(yáng)一抑,對(duì)比鮮明,有力地譴責(zé)了邊將忘恩負(fù)義,長(zhǎng)期失職,實(shí)在令人可憎可恨,可悲可嘆。
此詩(shī)的主旨落在最后一句,詩(shī)人不是從正面圍繞主題來(lái)敘述,而是從側(cè)面落筆,這是此詩(shī)的一個(gè)顯著特色。一、二兩句從空間和時(shí)間描寫邊城深重的災(zāi)難,看來(lái)似乎是控訴吐蕃的侵占罪惡,而聯(lián)系最后一句“無(wú)人解道取涼州”來(lái)看,詩(shī)人的用意是在用現(xiàn)實(shí)來(lái)譴責(zé)邊將,正是他們的失職而帶來(lái)的長(zhǎng)期失陷,邊將已成了歷史的罪人。第三句以鮮明的對(duì)照,嚴(yán)正譴責(zé)邊將無(wú)才無(wú)德,面對(duì)失去的山河熟視無(wú)睹。這一景一情,從側(cè)面有力地突現(xiàn)了卒句主旨的表達(dá),義正辭嚴(yán),酣暢淋漓。
- 和僧房巖桂疊金綴粟映明霞,移下蟾宮一樹花。最好色香俱洗凈,紛紛桂子落袈裟。
- 游景空寺蘭若龍象經(jīng)行處,山腰度石關(guān)。屢迷青嶂合,時(shí)愛綠蘿閑。宴息花林下,高談竹嶼間。寥寥隔麈事,疑是入雞山。
- 詠龜泥涂曳尾行,自適幽閒性。不食本無(wú)營(yíng),畏人長(zhǎng)縮頸。緬思風(fēng)雨秋,污池亂蛙黽。爾亦水中族,胡為獨(dú)沈靜。異質(zhì)天所賦,巢蓮千歲永。見夢(mèng)固不祥,多知慎所逞。
- 辛亥各口占十絕汗腳誰(shuí)教上玉臺(tái),卻尋前路擊芒鞋。自嫌到了無(wú)仙分,已踏金鰲跌下來(lái)。
- 燕山道中見桃花今日風(fēng)橫車少塵,卷帷聊看塞垣春。已驚漠漠花經(jīng)眼,也有蒙蒙絮撲人。
- 內(nèi)生日從我奔馳走四方,清貧殊不厭糟糠。黔婁環(huán)堵貧常醉,壽母高堂老亦康。夷險(xiǎn)百為吾有命,窮通一意子真剛。今年生日心無(wú)事,好為兒孫舉壽觴。
- 謝徐屯田惠海味儒腸多病怯肥羶,海產(chǎn)從來(lái)獨(dú)所便?;吹轱L(fēng)宜乖素嗜,江鄉(xiāng)水品憶經(jīng)年。分甘已佩公情重,加飯寧須俗禱虔。食箸不停資大嚼,免教饞吻鎮(zhèn)流涎。
- 大松十尋瘦干三冬綠,一畝濃陰六月清。莫謂世材難見用,須知天意不徒生。長(zhǎng)蛟老蜃空中影,驟雨驚雷半夜聲。卻笑五株喬岳下,肯將直節(jié)事秦嬴。
- 丹陽(yáng)作(一作陳存詩(shī))暫入新豐市,猶聞舊酒香。抱琴沽一醉,盡日臥垂楊。
- 讀杜牧集讒佞當(dāng)面唾,輕生不得殳。去邪空有志,嫉惡奈無(wú)徒。后世名垂遠(yuǎn),當(dāng)時(shí)道亦孤。荒齊獨(dú)懷感,殘日照庭蕪。
- 中有蘆菔根,尚含曉露清。——— 蘇軾狄韶州煮蔓菁蘆菔羹
- 鳳閣前年陪步武,麟臺(tái)昔日是交游——— 王禹偁賀呂佑之諫議
- 圓方殊枘鑿,寂默忍羈旅——— 陳造送葉主簿楚州應(yīng)錢帥之招
- 水晶宮開碧菡萏,金粟堆呼黃栗留——— 楊維楨主之約詩(shī),用宇文韻
- 樨柳闌干,晴蕩漾、禁煙殘照——— 吳文英三姝媚(夷則商)
- 馬塍眩朱白,孤白自疎影——— 杜范送趙寬堂二首
- 入雪知人遠(yuǎn),眠云覺俗虛——— 無(wú)可奉和段著作山居呈諸同志三首次本韻
- 過眼年華如去鳥,惱人春色似游絲——— 湯仲友西湖
- 有道華夷靖,無(wú)心怨惡悛——— 蘇轍大行太皇太后挽詞二首
- 貴不如閑,與兒郎自效——— 洪希文齊天樂 壽方君會(huì)
- 6盲目之戀