翻譯和注釋
譯文
狂風席卷大地.冬天已過半。解下馬鞍暫且停駐,正值黃昏,群鴉亂飛。黃河已成片成片地結冰,茫茫一片,恰如愁思不絕。
放眼望去,唯余一片野火的痕跡。高高的城樓上,鼓角連天。明日即將抵京,可游子的愁思卻依然沒有盡頭。
注釋
菩薩蠻:詞牌名,本唐教坊曲,為雙調,四十四字,以五七言組成。下片后二句與上片后二句字數(shù)格式相同。上下片各四句,均為兩仄韻,兩平韻。
驚飚(biāo):謂狂風。晉殷仲文《解尚書表》:“洪波振壑,川洪波振壑;一驚飆拂野,林無靜柯?!?br />解鞍:其意為解鞍下馬,表示停下來?;桫f:即烏鴉。此指黃昏之時烏鴉亂飛.。
冰合句:謂大河已為冰封,河水不再流動。李賀《北中寒》詩:“黃河冰合魚龍死?!?br />燒痕:野火的痕跡。宋蘇軾《正月二十日往歧亭》:“稍聞決決流冰谷,盡放青青沒燒痕?!?br />鼓角句:鼓和號角,是古代軍隊使用的一種用來發(fā)號施令的鼓和號角。白居易《祭杜宵興》詩:“城頭傳鼓角,燈下整衣冠。”
長安:此代指北京城。
客心句:游子的愁思沒有盡頭。謝朓《暫使下都夜發(fā)新林至京邑》詩:“大江流日夜,客心悲未央?!标@:殘盡。
菩薩蠻·白日驚飚冬已半問答
問:《菩薩蠻·白日驚飚冬已半》的作者是誰?
答:菩薩蠻·白日驚飚冬已半的作者是納蘭性德
問:菩薩蠻·白日驚飚冬已半是哪個朝代的詩文?
答:菩薩蠻·白日驚飚冬已半是清代的作品
問:白日驚飚冬已半,解鞍正值昏鴉亂 出自哪首詩文,作者是誰?
答:白日驚飚冬已半,解鞍正值昏鴉亂 出自 清代納蘭性德的《菩薩蠻·白日驚飚冬已半》
問:白日驚飚冬已半,解鞍正值昏鴉亂 的下一句是什么?
答:白日驚飚冬已半,解鞍正值昏鴉亂 的下一句是 冰合大河流,茫茫一片愁。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
菩薩蠻·白日驚飚冬已半賞析
前有《菩薩蠻》(榛荊滿眼山城路) “何處是長安,濕云吹雨寒”之句,而此篇有“明日近長安,客心愁未闌”句,大約此篇是為前首之后的同題之作。兩詞的客觀景物隨作者行蹤的變化而變化,但其客愁卻不因景物不同而不同。詞中所涉之景無不昏暗衰颯,令人凄然不歡,故其景中所含之情自是可知了。
- 新荷葉乳鴨池塘,晴波漾綠鱗鱗。宿藕根香,夏來生意還新。蚨錢小、鈿花貼翠,相間萍星。一番雨過,一番暗展圓青。魚戲龜游,看來猶未勝情。因憶年時,垂釣曾約輕盈。玉人何處,關情是、半卷芳心。簾風一棹,鴛鴦催起歌聲。
- 清平樂紫簫聲斷。窗底春愁亂。試著春衫羞自看。窄似年時一半。一春長病厭厭。新來愁病重添。香冷倦熏金鴨,日高不卷珠簾。
- 晦日宴高氏林亭主第簪裾出,王畿春照華。山亭一以眺,城闕帶煙霞。橫堤列錦帳,傍浦駐香車。歡娛屬晦節(jié),酩酊未還家。第一百零六卷
- 從崇山向越常朝發(fā)崇山下,暮坐越常陰。西從杉谷度,北上竹溪深。竹溪道明水,杉谷古崇岑。差池將不合,繚繞復相尋。桂葉藏金嶼,藤花閉石林。天窗虛的的,云竇下沉沉。造化功偏厚,真仙跡每臨。豈徒探怪異,聊欲緩歸心。
- 次韻伯庸待制上京寓直書事因以為寄烏桓落日稍沉西,南極青山女堞低。馬谷夏泉經(jīng)雨漲,龍堆秋草拂云齊。一函祠檢將升玉,萬里丸封不用泥。儤直夜涼談往事,乘車猶欲避雞棲。
- 延福坊李太博乞園池詩宣威十九次高牙,欒葉功臣舊將家。清世辭榮歸里第,白頭行樂過年華。杯盈香醑浮春水,曲度新聲出靚花。如此園池如此壽,兒孫滿眼慶無涯。
- 次韻朋元、正夫夜飲歌豪瓶仍作家,瓶弈勝豈徼幸。莫嗤老非少,乃尚可以逞。玉瓶引杯長,政爾寒漏永。二三瓶公,共此銀燭影。陳卿得秀句,劉郎一笑領。羸驂兀殘夢,乘墜恍難省。曉瓶訌更潮,俱墮無何境。
- 浣花戲題爭標者凌波一劇便捐生,得失何曾較重輕。蝸角虛名人尚愛,錦標安得笑渠爭。
- 客中春晚依依官柳暗關情,況復聽人唱渭城。半夜客樓聞杜宇,一年春事又清明。帆開別浦潮如雪,花落東風雨又晴。光景不留人老去,浮生空自嘆云萍。
- 贈九江太守江頭暫駐木蘭船,漁父來夸太守賢。二邑旋添新戶口,四營漸廢舊戈鋋。笙歌不似經(jīng)荒后,禮樂猶如未戰(zhàn)前。昨日西亭從游騎,信旗風里說詩篇。