翻譯和注釋
譯文
雪花飛暖融了少婦的香臉。香氣的臉上融化了飛花似的雪。在鋪天蓋地的雪面前,我憑著單衣抵擋。盡管我衣服單薄,靠著它就不怕雪欺壓。
離別時梅的果子已經(jīng)結(jié)了結(jié)子的梅熟時,我們離別。只要他歸來的話,我不恨梅花開得太晚。梅花遲開了,我愁恨的是他還不歸。
注釋
菩薩蠻:詞牌名,原為唐教坊曲名。又名“菩薩篁”、“重疊金”、“花間意”、“梅花句”等。上下片各四句,均為兩仄韻,兩平韻。
回文:詩詞的一種形式,因回環(huán)往復(fù)均能成誦而得名,相傳起于前秦竇滔妻蘇蕙的《璇璣圖》。閨怨:女子所抒愁怨。
香頰:少婦的香臉。
欺:壓,蓋。任:憑靠。
菩薩蠻(回文冬閨怨)問答
問:《菩薩蠻(回文冬閨怨)》的作者是誰?
答:菩薩蠻(回文冬閨怨)的作者是蘇軾
問:菩薩蠻(回文冬閨怨)是哪個朝代的詩文?
答:菩薩蠻(回文冬閨怨)是宋代的作品
問:雪花飛暖融香頰 出自哪首詩文,作者是誰?
答:雪花飛暖融香頰 出自 宋代蘇軾的《菩薩蠻(回文冬閨怨)》
問:雪花飛暖融香頰 的下一句是什么?
答:雪花飛暖融香頰 的下一句是 頰香隔暖飛花雪。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
菩薩蠻(回文冬閨怨)賞析
宋神宗元豐三年(1080)十月。蘇軾被貶黃州,“杜門謝客”,冬至后又去天慶觀養(yǎng)煉。在無所收獲之后,作該詞以解脫。
- 奉和別魯王元王詩傳博,文后寵靈優(yōu)。鶴蓋動宸眷,龍章送遠(yuǎn)游。函關(guān)疏別道,灞岸引行舟。北林分苑樹,東流溢御溝。鳥聲含羽碎,騎影曳花浮。圣澤九垓普,天文七曜周。方圖獻(xiàn)雅樂,簪帶奉鳴球。
- 早起冬冬五鼓動,客子推枕起。余燈明壁間,照我發(fā)垂耳。呻吟與鼻息,徹曉聲未已。誰言吳越異,疾痛切吾體。向來參內(nèi)篇,久已一生死。區(qū)區(qū)窮通者,未足置慍喜。渠方怒張髯,我亦笑彈指。珍重青原山,歲晚吾與爾。
- 偈頌一百一十七首要見心珠發(fā)耿光,只消一念破慳囊。昆蟲草木承恩國,世世叢林建法幢。
- 月到梧桐上吟月到梧桐上,風(fēng)來楊柳邊。院深人復(fù)靜,此景共誰言。
- 鄰餉結(jié)隊同秋獲,連穡聽夜舂。薄持聊共飽,熱啜卻煩供。炊玉吳粳美,浮蛆社酒濃。時平多樂事,莫厭數(shù)從容。
- 題梅塢畫推蓬梅冰魂銷不盡,招得上南枝。依紅橫斜影,紗窗月上時。
- 六日早途中見耕者夜雨未收腳,宿耕初起頭。聊茲一日力,慰此半年愁。長路厭策蹇,還家思借牛。未須論旨蓄,端爾待來牟。
- 方竹杖鶴骨風(fēng)前瘦,龍姿雨后鮮。鋒棱四面峻,節(jié)操一生堅。荷蓧行隨適,看山倚最便。從教方有礙,終不效規(guī)圓。
- 登普賢閣觀桄榔樹留小詩壯年薄宦守西甌,一瞬流光三十秋。今見桄榔兩嘉樹,恍如重到海邊游。
- 和人游白云莊二首之一原野正春風(fēng),登臨一醉同。陰晴時未定,今古思何窮。山勢落還起,溪流噎復(fù)通。隱君方自得,可羨爾冥鴻。