迷神引·一葉扁舟輕帆卷
一葉扁舟輕帆卷。暫泊楚江南岸。孤城暮角,引胡笳怨。水茫茫,平沙雁、旋驚散。煙斂寒林簇,畫屏展。天際遙山小,黛眉淺。
舊賞輕拋,到此成游宦。覺客程勞,年光晚。異鄉(xiāng)風(fēng)物,忍蕭索、當(dāng)愁眼。帝城賒,秦樓阻,旅魂亂。芳草連空闊,殘照滿。佳人無消息,斷云遠(yuǎn)。
翻譯和注釋
譯文
一葉小舟上輕帆舒卷,暫時(shí)停泊在楚江南岸。孤城茫響起陣陣角聲,又引出一曲胡笳嗚咽哀怨。江水白茫茫,沙灘上棲息的大雁,頃刻間全部被驚散。暮靄如煙般籠罩在林間,一叢叢秋林像畫屏一般在眼前鋪展??刺爝呥b遙群萋是那么細(xì)小,如同美人的彎彎黛眉一樣淺淡。
輕易地離開了心上人,到這里成了游宦。深深感到旅途勞頓,一年又到歲晚。不忍看異鄉(xiāng)風(fēng)物,一片蕭索,進(jìn)入眼茫又添愁煩。京城是這般遙遠(yuǎn),秦樓楚館也被阻難去,讓我心煩意亂。芳草萋萋伸向空闊的天邊,夕陽灑滿河萋,佳人杳無音信,像被風(fēng)吹走的浮云一樣遠(yuǎn)去不返。
注釋
迷神引:詞牌名。
泊:停泊。楚江:泛指南方的河流。
角:畫角,古代軍茫樂器,上有繪畫裝飾,其音高亢哀厲。
引:樂曲體裁之一,有“序曲”的意思。
旋:桑即。
斂:收起,散盡。簇:叢聚。
黛眉淺:古詩文茫有將萋比作女子的眉毛。黛眉:女子的眉毛。淺:形容顏色淺淡。
舊賞:指往日的歡快如意之事。
游宦:在官場上奔波漂泊。
勞:困頓疲憊。
秦樓阻:心愛的佳人被阻隔在遠(yuǎn)方。秦樓:出自漢樂府《陌上?!罚骸叭粘鰱|南隅,照我秦氏樓?!焙笠郧貥谴概?。
旅魂亂:在宦途上奔波的征人心情沮喪,煩亂不堪?;辏盒撵`,情緒。
斷云:片云。
迷神引·一葉扁舟輕帆卷問答
問:《迷神引·一葉扁舟輕帆卷》的作者是誰?
答:迷神引·一葉扁舟輕帆卷的作者是柳永
問:迷神引·一葉扁舟輕帆卷是哪個(gè)朝代的詩文?
答:迷神引·一葉扁舟輕帆卷是宋代的作品
問:一葉扁舟輕帆卷 出自哪首詩文,作者是誰?
答:一葉扁舟輕帆卷 出自 宋代柳永的《迷神引·一葉扁舟輕帆卷》
問:一葉扁舟輕帆卷 的下一句是什么?
答:一葉扁舟輕帆卷 的下一句是 暫泊楚江南岸。
問:出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
迷神引·一葉扁舟輕帆卷賞析
這首《迷神引》是柳永五十歲后宦游各地的心態(tài)寫照,是一首典型的羈旅行役之詞。這首詞深刻地反映了柳永的矛盾心理,特別是作為一名不得志的封建文人的苦悶與不滿,有一定的思想意義。
詞起句寫柳永宦游經(jīng)過楚江,舟人將風(fēng)帆收卷,靠近江岸,作好停泊準(zhǔn)備。“暫泊”表示天色將晚,暫且止宿,明朝又將繼續(xù)舟行。從起兩句來看,詞人一起筆便抓住了“帆卷”、“暫泊”的舟行特點(diǎn),而且約略透露了旅途的勞頓。可見他對這種羈旅生活是很有體驗(yàn)的。繼而作者以鋪敘的方法對楚江暮景作了富于特征的描寫。“孤城暮角,引胡笳怨”描寫的是:傍晚的角聲和笳聲本已悲咽,又是從孤城響起,這只能勾惹羈旅之人凄黯的情緒,使之愈感旅途的寂寞了?!澳航恰迸c“胡笳”定下的愁怨情調(diào)籠罩全詞。接著自“水茫?!笔济枥L了茫茫江水,平沙驚雁,漠漠寒林,淡淡遠(yuǎn)山。這樣一幅天然優(yōu)美的屏畫,也襯托出游子愁怨和寂寞之感。上片對景色層層白描,用形象來表達(dá)感受,給人以身臨其境之感。
下片起兩句直接抒發(fā)宦游生涯的感慨,接下來將這種感慨作層層鋪敘。旅途勞頓,風(fēng)月易逝,年事衰遲,是寫行役之苦:“異鄉(xiāng)風(fēng)物”,顯得特別蕭索,是寫旅途的愁悶心情;帝都遙遠(yuǎn),秦樓阻隔,前歡難斷,意亂神迷,是寫傷懷念遠(yuǎn)的情緒。詞人深感“舊賞”與“游宦”難于兩全,為了“游宦”而不得不“舊賞輕拋”?!暗鄢恰敝副彼味汲倾昃?,“秦樓”借指歌樓。這些是詞人青年時(shí)代困居京華、留連坊曲的浪漫生活的象征。按宋代官制,初等地方職官要想轉(zhuǎn)為京官是相當(dāng)困難的,因而詞人看來,帝城是遙遠(yuǎn)難至的。宋代不許朝廷命官到青樓坊曲與歌妓往來,否則會(huì)受到同僚的彈劾,于是柳永便與歌妓及舊日生活斷絕了關(guān)系。故而詞人概嘆“帝城賒,秦樓阻”。
“芳草連空闊,殘照滿”是實(shí)景,形象地暗示了賒遠(yuǎn)阻隔之意;抒情中這樣突然插入景語,敘寫富于變化而生動(dòng)多姿。結(jié)句“佳人無消息,斷云遠(yuǎn)”,補(bǔ)足了“秦樓阻”之意。“佳人”即“秦樓”中的人,因種種原因斷絕了消息,舊情象一片斷云隨風(fēng)而逝。從這首詞中可以看出作者對仕途的厭倦情緒和對早年生活的向往,內(nèi)心十分矛盾痛苦??梢哉f,這首《迷神引》是柳永個(gè)人生活的縮影:少年不得志,便客居京都,流連坊曲,以抒激憤;中年入仕卻不得重用,又隔斷秦樓難溫舊夢,心中苦不堪言??嗖豢把詤s偏要言,這首詞上片言“暫泊”之愁,下片道“游宦”之苦。大肆鋪敘中見出作者心中真味,可謂技巧嫻熟,意蘊(yùn)雋永。
- 尉遲杯 離恨隋堤路,漸日晚、密靄生深樹。陰陰淡月籠沙,還宿河橋深處。無情畫舸,都不管煙波隔前浦。等行人醉擁重衾,載將離恨歸去。因思舊客京華,長偎傍疏林小檻歡聚。冶葉倡條俱相識,仍慣見珠歌翠舞。如今向漁村水驛,夜如歲、焚香獨(dú)自語。有何人念我無聊?夢魂凝想鴛侶。
- 襄陽懷古我行襄陽野,山色向人明。何以洗懷抱,悠哉漢水清。遼遼峴山道,千載幾人行。踏盡山上土,山腰為之平。道逢墮淚碣,不覺涕亦零。借問羊叔子,何異葛孔明。今人固已遠(yuǎn),誰識前輩情。朅來萬山下,潭水轉(zhuǎn)相縈。水深不見底,中有杜預(yù)銘。潭水竟未涸,后世自知名。成功本無敵,好譽(yù)真儒生。自從三子亡,草中無豪英。聊登峴山首,淚與漢流傾。
- 蘭陵王卷珠箔。朝雨輕陰乍閣。闌干外,煙柳弄晴,芳草侵階映紅藥。東風(fēng)妒花惡。吹落。梢頭嫩萼。屏山掩,沈水倦熏,中酒心情怕杯勺。尋思舊京洛。正年少疏狂,歌笑迷著。障泥油壁催梳掠。曾馳道同載,上林?jǐn)y手,燈夜初過早共約。又爭信漂泊。寂寞。念行樂。甚粉淡衣襟,音斷弦索。瓊枝璧月春如昨。悵別后華表,那回雙鶴。相思除是,向醉里、暫忘卻。
- 月夜觀雪三首月色還將雪色同,雪光卻與月光通。都將大地作月窟,仍牖碧天名雪宮。
- 寄章友直人生何中貴,貴在天資秀。譬如沙石間,金玉豈常有。有才不善用,多為淫邪誘。嗟哉棟梁材,往往厄樵手。章子吾不識,美在眾人口。如何材藝多,四十無所守。所守者何為,非貴亦非富。古今圣與賢,歷歷垂星斗。景行茍有成,進(jìn)退無一繆。不能功夫下,尚可名身后。百年隨飄風(fēng),白發(fā)勇未斗。良時(shí)且不反,飲恨唯尸柩。無謂學(xué)已足,大海難掬潄。無謂過可文,希珍尚磨垢。智者當(dāng)自知,既往誠何咎。西子蒙不潔,見者掩鼻走。惡人幸齋戒,上帝必孚佑。相如竊妻逃。犢鼻從沽酒。一朝賦上林,在漢為稱首。努力念前哲,吾方非子詬。
- 次韻文士穎留題李子充雙寂軒詩默默幽軒祗自知,天人一理未容欺。檐光坐揖青山入,窗影閒看白日移。休道囂塵侵晏宅,由來表里堪黃陂。思惟泯處全真現(xiàn),存得靈龜笑朵頤。
- 減字木蘭花超然遠(yuǎn)覽。是我輩人方具眼。默想江湖。何處山川略得如。涼秋最勝。萬頃芙蕖蓋明鏡。更乞清詩。要見胸中一吐奇。
- 踏莎行(春日有感)萱草齋階,芭蕉弄葉。亂紅點(diǎn)點(diǎn)團(tuán)香蝶。過墻一陣海棠風(fēng),隔簾幾處梨花雪。愁滿芳心,酒潮紅頰。年年此際傷離別。不妨橫管小樓中,夜闌吹斷千山月。
- 嵩山十二首三醉石拂石登古壇,曠懷聊共醉。云霞伴酣樂,忽在千峰外。坐久還自醒,日落松聲起。
- 禁林讌會(huì)之什一夜春風(fēng)滿帝都,禁林清曉宴簪裾。玉堂乍到驚凡目,金鎖徐開見御書。四字驪龍爭夭矯,兩篇瓊樹斗扶疏。詞臣此會(huì)人應(yīng)羨,圣主多才古不如。日上花磚簾卷后,柳遮鈴索雨晴初。閣前吟罷先沈醉,忘卻西垣有直廬。