翻譯和注釋
譯文
銜著泥土的燕子,飛到裝飾華麗的大堂前,占據(jù)著梁間安穩(wěn)的地方,體態(tài)輕盈只有主人伶愛,好煙緣可堪羨慕。
注釋
①占得:占據(jù)。
②杏梁:用杏樹所做的屋梁,泛指優(yōu)質(zhì)木材所做的梁柱。
③因緣:指雙燕美好的結(jié)合。
憶江南·銜泥燕問答
問:《憶江南·銜泥燕》的作者是誰?
答:憶江南·銜泥燕的作者是牛嶠
問:憶江南·銜泥燕是哪個朝代的詩文?
答:憶江南·銜泥燕是唐代的作品
問:憶泥燕,飛到畫堂前 出自哪首詩文,作者是誰?
答:憶泥燕,飛到畫堂前 出自 唐代牛嶠的《憶江南·銜泥燕》
問:憶泥燕,飛到畫堂前 的下一句是什么?
答:憶泥燕,飛到畫堂前 的下一句是 占得杏梁安穩(wěn)處,體輕唯有主人憐,堪羨好因緣。
問:出自牛嶠的名句有哪些?
答:牛嶠名句大全
憶江南·銜泥燕賞析
這首詞借物詠懷,表達(dá)了女主人公對美滿愛情的追求。
暮春三月,繁花盛開,草木蔥蘢,一雙燕子飛去飛回,匆匆忙忙的銜泥筑巢。它們將巢安安穩(wěn)穩(wěn)的筑在房屋的杏梁之上,終成就了美好的煙緣。而獨(dú)處于閨中的女子勒?她看到了筑巢的燕子,它們雙宿雙飛的恩愛情態(tài)多么令她羨慕。
“憶泥燕,飛到畫堂前。占得杏梁安穩(wěn)處,”這三句寫燕子筑巢,以動態(tài)詠物。“銜”、“飛”、“占”三個動作,便將燕子筑巢的全過程完整的寫了出來,一氣呵成。
“體輕唯有主人憐,堪羨好因緣?!边@兩句寫閨中思婦的感嘆。這首詠物詞并非止于對燕子的描寫,而是借物喻情,由燕及人。女主人公看到結(jié)伴而飛的燕子不禁感悟傷神她哀嘆自己形單影只,無人憐愛,羨慕梁間燕子的美好煙緣。
這首小令僅僅二十七個字,卻寫得形神兼?zhèn)?,深隱含蓄,極富情致。語言通俗,感情真摯,帶有濃郁的民間風(fēng)味。
- 書堂遇雨急風(fēng)吹不散,膚寸起云層。覆手檐如瀉,寒心霤莫承。雷轟天上鼓,電掣眼前燈。掩卷興深省,書聲息口滕。
- 眉州燕游雜詠十首芳菲亭清陰夏可玩,秀色春可餐。桃李事且置,四時各有觀。
- 送揚(yáng)州胡倅赴堂召里社久相於,深知我計疏。壯懷方磊磊,別語又渠渠。竟日猶傳箭,何時可荷鋤。煩君看三徑,松與菊何如。
- 上耿泉生朝是司九府,爰總數(shù)路。爰究爰度,阜豐化布,國用是裕。
- 漂溪搖搖曳曳水西流,風(fēng)定波凝不起漚。傍岸人家星散住,塵埃終莫污沙鷗。
- 導(dǎo)引(孝宗皇帝神主自重華宮至太廟袝廟鼓吹導(dǎo)引曲)吾皇盡孝,宗廟務(wù)崇尊。鉅典備彌文。巍巍東向開基主,七世袝神孫。追思九閏整乾坤。環(huán)宇慕洪恩。從今密邇高宗室,千載事如存。
- 登北固樓不負(fù)南徐眼,來看北固云。金焦兩山小,吳楚一江分。雨氣生滄壁,秋聲起夕曛。半生流落恨,此日重殷勤。
- 轆轤體野人無事時,常誦極玄時。寫遍千山寺,吟行九曲溪。誰為補(bǔ)天手,同是決云兒。欲去無人問,今霄醉似泥。
- 與寇趙約丁塘看花寇以疾不赴有詩次其韻早年學(xué)苦斷過從,晚歲逢春意未窮。欲共元劉爭著語,不堪姚魏已隨風(fēng)。坐無上客席虛左,贈有英詞囊不空。障日長須釣竿手,歸來無計駐青驄。
- 醉落魄(元夕)東風(fēng)寒絕。江城待得花枝發(fā)。欲知此夜碧天闊。
- 10生活百寶箱