翻譯和注釋
譯文
長長的關(guān)河兀自繞過茫茫的沙丘向南流去,凄慘的寒風(fēng)吹打著塞外的幾株歪斜的柳樹。
瑟瑟的幾朵野花還凝著寒露,但沒有戲舞的蝴蝶,連天的草叢中只藏著幾只烏鴉。
把詩寫盡了也寫不完像海一樣的鄉(xiāng)愁,喝下的兩盞淡酒想做一個回家的美夢,可在夢里還沒等回到家鄉(xiāng)酒就醒了。
春風(fēng)為什么會到這種荒涼的地方來,它只能催生我鬢邊的華發(fā)。
注釋
春陰:春天陰冷的日子。
關(guān)河,發(fā)源于山西榆社,流經(jīng)太行山的昂車關(guān),故稱關(guān)河。
迢遞:高遠(yuǎn)的樣子。
陰風(fēng):寒風(fēng)、北風(fēng)。
詩窮:把詩寫盡了。
酒?。旱?,酒精度數(shù)低的酒。
絕域:荒涼的地方。
華:花白。
春陰問答
問:《春陰》的作者是誰?
答:春陰的作者是朱弁
問:春陰是哪個朝代的詩文?
答:春陰是宋代的作品
問:春陰是什么體裁?
答:七律
問:關(guān)河迢遞繞黃沙,慘慘陰風(fēng)塞柳斜 出自哪首詩文,作者是誰?
答:關(guān)河迢遞繞黃沙,慘慘陰風(fēng)塞柳斜 出自 宋代朱弁的《春陰》
問:關(guān)河迢遞繞黃沙,慘慘陰風(fēng)塞柳斜 的下一句是什么?
答:關(guān)河迢遞繞黃沙,慘慘陰風(fēng)塞柳斜 的下一句是 花帶露寒無戲蝶,草連云暗有藏鴉。
問:出自朱弁的名句有哪些?
答:朱弁名句大全
春陰賞析
公元1128年(建炎二年)冬,朱弁出使金國,拒絕金人的威脅利誘,不肯屈服,被拘留了整整十五年,于宋高宗紹興十三年秋天回到故國。此詩就寫于他被拘金國時期。
- 中元夜興東院長廓約二更,風(fēng)雷送雨正冥冥。忽看電掣金蛇過,照出青天一點(diǎn)青。
- 鴛鴦兩兩戲沙汀,長疑畫不成。錦機(jī)爭織樣,歌曲愛呼名。好育顧棲息,堪憐泛淺清。鳧鷗皆爾類,惟羨獨(dú)含情。
- 偈頌六十八首全提半提,向上向下,冷泉直是口啞。真人面前,不得說假。
- 龍眠畫馬國家一從失西陲,年年買馬西南夷。瘴鄉(xiāng)所產(chǎn)非權(quán)奇,邊頭歲入幾番皮。崔嵬瘦骨帶火印,離立欲不禁風(fēng)吹。圉人太仆空列位,龍媒汗血來何時?李公太平官京師,立仗慣見渥洼姿。斷縑歲久墨色暗,逸氣尚若不可羈。賞奇好古自一癖,感事憂國空余悲。嗚呼,安得毛骨若此三千疋,銜枚夜度桑乾磧!
- 春游二林寺下馬二林寺,翛然進(jìn)輕策。朝為公府吏,暮是靈山客。二月匡廬北,冰雪始消釋。陽叢抽茗牙,陰竇泄泉脈。熙熙風(fēng)土暖,藹藹云嵐積。散作萬壑春,凝為一氣碧。身閑易澹泊,官散無牽迫。緬彼十八人,古今同此適。是年淮寇起,處處興兵革。智士勞思謀,戎臣苦征役。獨(dú)有不才者,山中弄泉石。
- 送清涼淮海和尚住萬年潮聲忽轉(zhuǎn)石頭城,大舍峰高側(cè)耳聽。五百個僧都不會,教他一一侍巾瓶。
- 巫山一段云秀木枝枝茂,圓荷柄柄香?;@囿密收藏。神秀滿池塘。礫石流金畏景。紈扇飲冰難勝。有人身世兩相忘。隨處自清涼。
- 贊勉齋黃先生像貌之癯有顏之樂,氣之剛得軻之養(yǎng)。以身任道,老而益壯。仰止朱門,孰出其上。
- 崇義里滯雨落莫誰家子,來感長安秋。壯年抱羈恨,夢泣生白頭。瘦馬秣敗草,雨沫飄寒溝。南宮古簾暗,濕景傳簽籌。家山遠(yuǎn)千里,云腳天東頭。憂眠枕劍匣,客帳夢封侯。
- 被郡檄禱雨丹井山徐真君祠登山拜畢即獲雱霈欲解驕陽厄,寧辭祀禮繁。純誠殫毣毣,英烈仰言言。云陣千屯合,雷聲萬馬奔。晚來歸路好,飄灑勢騰軒。