風(fēng)流子·新綠小池塘
遙知新妝了,開(kāi)朱戶,應(yīng)自待月西廂。最苦夢(mèng)魂,今宵不到伊行。問(wèn)甚時(shí)說(shuō)與,佳音密耗,寄將秦鏡,偷換韓香?天便教人,霎時(shí)廝見(jiàn)何妨。
翻譯和注釋
譯文
碧綠的春水漲滿小小的池塘,風(fēng)吹簾動(dòng),斜照的陽(yáng)光被簾子擋住,碎影舞弄滿地金光。我真羨慕那燕子,在舊年筑巢的梁上又筑新巢,能在金屋間里來(lái)去飛翔;還有那苔蘚,在前番生過(guò)的圍墻上,又繞著院落再度生長(zhǎng)。那錦繡的閨房、華麗的帷帳究竟有多深?我只能聽(tīng)到從房中傳出絲竹悠揚(yáng)。那曲調(diào)像載著欲說(shuō)還休的重重心事,大概是擔(dān)心乖違了佳期,還沒(méi)有唱歌先已哽咽,連清酒也厭入愁腸。
遠(yuǎn)遠(yuǎn)知道她梳理了新妝,推開(kāi)了紅窗,該是期待明月照西廂。最苦的是我咫尺天涯,夢(mèng)中魂靈兒,今夜也不能到她身旁。問(wèn)何時(shí)才能向她傾訴衷腸,互通情款,互訂密約,寄予她明鏡,偷換她的奇香。天公呵與人行個(gè)方便,叫人霎時(shí)間相見(jiàn)又有何妨!
注釋
風(fēng)流子:詞牌名。原唐教坊曲名,后用為詞調(diào)之稱。又稱為《內(nèi)家嬌》。有單調(diào)及雙調(diào)兩體。風(fēng)流子,與菩薩蠻、念奴嬌、如夢(mèng)令等都是詞牌名,主要流行于宋朝時(shí)期。著名的詞人謝懋、張耒等都曾經(jīng)以“風(fēng)流子”作詞牌名創(chuàng)作過(guò)詞。
新綠:指開(kāi)春后新漲的綠水。
金屋:美女住的地方。漢武帝幼時(shí)曾說(shuō):“若得阿嬌,當(dāng)以金屋儲(chǔ)之?!?br />土花:苔蘚。
莓墻:長(zhǎng)滿青苔的墻。
繡閣:繡房。女子的居室裝飾華麗如繡,故稱。
鳳幃:閨中的帷帳。
絲簧:指管弦樂(lè)器。
乖:違誤。錯(cuò)過(guò)。
清觴(shāng):潔凈的酒杯。
待月:元稹《會(huì)真記》鶯鶯與張生詩(shī):“待月西廂下,迎風(fēng)戶半開(kāi)?!?br />不到伊行(háng):不到她身邊。行,那邊,旁邊。
密耗:秘密消息。
秦鏡:漢代秦嘉妻徐淑贈(zèng)其明鏡。此處指情人送的物品。
韓香:原指晉賈充之女賈午愛(ài)戀韓壽,以御賜西域奇香贈(zèng)之。此處指情人的贈(zèng)品。樂(lè)府詩(shī)云:“盤龍明鏡餉秦嘉,辟惡生香寄韓壽?!?
風(fēng)流子·新綠小池塘問(wèn)答
問(wèn):《風(fēng)流子·新綠小池塘》的作者是誰(shuí)?
答:風(fēng)流子·新綠小池塘的作者是周邦彥
問(wèn):風(fēng)流子·新綠小池塘是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:風(fēng)流子·新綠小池塘是宋代的作品
問(wèn):風(fēng)流子·新綠小池塘是什么體裁?
答:詞
問(wèn):新綠小池塘,風(fēng)簾動(dòng)、碎影舞斜陽(yáng) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:新綠小池塘,風(fēng)簾動(dòng)、碎影舞斜陽(yáng) 出自 宋代周邦彥的《風(fēng)流子·新綠小池塘》
問(wèn):新綠小池塘,風(fēng)簾動(dòng)、碎影舞斜陽(yáng) 的下一句是什么?
答:新綠小池塘,風(fēng)簾動(dòng)、碎影舞斜陽(yáng) 的下一句是 羨金屋去來(lái),舊時(shí)巢燕;土花繚繞,前度莓墻。
問(wèn):出自周邦彥的名句有哪些?
答:周邦彥名句大全
風(fēng)流子·新綠小池塘賞析
上片寫景,詞中的抒情主人公徘徊于池上,離意中人居處不遠(yuǎn),卻無(wú)法接近。“新綠小池塘”,謂池水新漲 ;“綠”為水色,此宅院中的小池。首句頗得靜雅之趣。轉(zhuǎn)到下兩句,仍寫池水,而靜中見(jiàn)動(dòng)。簾影映入水中,風(fēng)搖影動(dòng),加以水面折光,便成碎影,再著斜陽(yáng)返照,浮光躍金,景色奇麗。不僅體物盡態(tài)極妍,且隱含人情。
“ 羨”字所領(lǐng)四句 ,蘊(yùn)含在景中的情感略有顯露。燕子在舊年筑過(guò)巢的屋梁上又來(lái)筑巢;土花在前番生過(guò)的墻上又生了出來(lái) 。主人公所以“ 羨”此二物,是因它們能隔年重臨故處,而對(duì)比自己此時(shí)不能重續(xù)舊歡,有人不如物之慨,是為觸景生情。這四句形式屬“ 帶逗對(duì)”,詞序略有挪移,即以“土花”對(duì)“金屋”,尤覺(jué)工穩(wěn)。
“繡閣里,鳳幃深幾許”,問(wèn)句,便覺(jué)一往情深。“聽(tīng)得理絲簧”即是池上所聞 。以下四句寫“絲簧”似是以琴者傳情。那聲音象怕誤了佳期芳信,滿懷幽怨無(wú)處傾訴 ,故“欲說(shuō)又休”;本應(yīng)對(duì)酒當(dāng)歌,但怕近酒 ,故又“未歌先咽”。詞情暗由己思人轉(zhuǎn)為寫人思己。
換頭三句,懸想伊人晚妝停當(dāng),待月西廂,正在思念 、盼望自己?!按隆岸直砻髋c上片所寫“斜陽(yáng)”已有一段時(shí)間間隔,但仍從對(duì)方落筆,詞意與上片相續(xù) 。不作“遙想”而徑寫“遙知”,概說(shuō)心意相通之情。絲簧可聞的地方著一“遙”字,又表現(xiàn)出咫尺天涯之感 。明知她待月西廂,卻無(wú)法赴會(huì) ,是一苦,連夢(mèng)魂也不得去她身邊,便更苦了。
緊接便是長(zhǎng)長(zhǎng)一句 :“問(wèn)何時(shí)說(shuō)與 ,佳音密耗,寄將秦鏡 ,偷換韓香?”東漢秦嘉出為吏 ,其妻徐淑因病不能隨行 ,嘉乃寄贈(zèng)明鏡、寶釵等物以慰之,此乃“秦鏡”出典 ;晉賈充之女私慕韓壽 ,竊御賜異香贈(zèng)壽,充知其事,即以女妻之,此即“韓香”的出典。這四句意思是在封建禮教禁錮下的情侶發(fā)自心靈的呼聲 ,它將詞情又推進(jìn)一層 。末句就喊出內(nèi)心呼聲:“天便教人。霎時(shí)廝見(jiàn)何妨 !”似乎從中作梗,使有情人不得相會(huì)的,乃是蒼天,不尤人而怨天,可見(jiàn)怨極 ;要求“霎時(shí)廝見(jiàn)”,又見(jiàn)渴望之急;便“霎時(shí)斯見(jiàn) ”,于事何補(bǔ),又見(jiàn)情癡。如此一問(wèn),引出至情至性之思。
此詞一起以景 ,極清麗,而又突然轉(zhuǎn)折 ;一結(jié)以情,極樸厚而又干凈利落。整首詞至真之情由性靈肺腑中流出,讀來(lái)既明快又饒有情致,具有動(dòng)人的藝術(shù)魅力。
- 普州三亭東溪亭短彴逶迤渡,高檐夭矯沉。波光環(huán)堵凈,日色彩梁深。萍荇翻金鯽,蘭苕超翠禽。主人公事簡(jiǎn),時(shí)此照清襟。
- 符讀書(shū)城南(符,愈之子。城南,愈別墅)木之就規(guī)矩,在梓匠輪輿。人之能為人,由腹有詩(shī)書(shū)。詩(shī)書(shū)勤乃有,不勤腹空虛。欲知學(xué)之力,賢愚同一初。由其不能學(xué),所入遂異閭。兩家各生子,提孩巧相如。少長(zhǎng)聚嬉戲,不殊同隊(duì)魚(yú)。年至十二三,頭角稍相疏。二十漸乖張,清溝映污渠。三十骨骼成,乃一龍一豬。飛黃騰踏去,不能顧蟾蜍。一為馬前卒,鞭背生蟲(chóng)蛆。一為公與相,潭潭府中居。問(wèn)之何因爾,學(xué)與不學(xué)歟。金璧雖重寶,費(fèi)用難貯儲(chǔ)。學(xué)問(wèn)藏之身,身在則有余。君子與小人,不系父母且。不見(jiàn)公與相,起身自犁鉏。不見(jiàn)三公后,寒饑出無(wú)驢。文章豈不貴,經(jīng)訓(xùn)乃菑畬。潢潦無(wú)根源,朝滿夕已除。人不通古今,馬牛而襟裾。行身陷不義,況望多名譽(yù)。時(shí)秋積雨霽,新涼入郊墟。燈火稍可親,簡(jiǎn)編可卷舒。豈不旦夕念,為爾惜居諸。恩義有相奪,作詩(shī)勸躊躇。
- 隆州歇馬隆州借夕涼,壺中薄酒似酸湯。城濠寨屋偏栽柳,市井人家卻種桑。官逼稅糧多作孽,民窮田土盡拋荒。年來(lái)士子多差役,隸籍鹽場(chǎng)與錦坊。
- 久寓悟空院剎行而書(shū)之寂寂精廬切半空,古原高下稻花中。蓮趺披素輕云梵,花萼雕紅細(xì)雨宮。孤鶴睡迷千樹(shù)月,斷蟬吟繞五更風(fēng)。心縻尺組遙相謝,歸馬南蹄疾似蓬。
- 踏莎行峻岳儲(chǔ)靈,仙才命世。一枝便折東堂桂。丹霄岐路出蓬瀛,荀池便是翱翔地。香吐金猊,樽浮綠蟻。笙歌燕喜簪纓貴。松椿愿副況廷心,臨梅更待和羹味。
- 水調(diào)歌頭(題張晉英提舉玉峰樓)木末翠樓出,詩(shī)眼巧安排。天公一夜,削出四面玉崔嵬。疇昔此山安在,應(yīng)為先生見(jiàn)挽,萬(wàn)馬一時(shí)來(lái)。白鳥(niǎo)飛不盡,卻帶夕陽(yáng)回。勸公飲,左手蟹,右手杯。人間萬(wàn)事變滅,今古幾池臺(tái)。君看莊生達(dá)者,猶對(duì)山林皋壤,哀樂(lè)未忘懷。我老尚能賦,風(fēng)月試追陪。
- 朝中措(代宋仲溫上德操)文章聲價(jià)擅南州。人物更風(fēng)流。豈久徒勞州縣,看看催上瀛洲。朱顏綠鬢,畫堂標(biāo)王疑誤,寶帶垂镠。睡起八磚影轉(zhuǎn),歸來(lái)雙燭光浮。漁父燈下讀玄真子漁歌,因懷山陰故隱,追擬。石帆山下雨空濛。三扇香新翠箬篷。蘋葉綠,蓼花紅?;厥坠γ粔?mèng)中。
- 出歙港入睦界嵐氣濕征衣,千灘落翠微。懸崖樵屋小,破廟祭人稀。岸石看船立,溪禽貼水飛。鄉(xiāng)心與客思,向晚重依依。
- 紀(jì)游東觀山(山在桂林府城外三里)瑰奇龜恣搜討,龜貝闕青瑤房。才隘疑永巷,俄敞如華堂。玉梁窈浮溪,瓊戶正當(dāng)龜。仙佛肖仿佛,鐘鼓鍧擊撞。赑赑左顧龜,狺狺欲吠尨。丹灶儼亡恙,芝田靄生香。搏噬千怪聚,絢爛五色光。更無(wú)一塵涴,但覺(jué)六月涼。玲瓏穿屢折,詰曲通三湘。神龜若剜刻,乾坤真混茫。入如深夜暗,出喜皦日光。隔世驚瞬息,異境難揣量。
- 采桑子(甲戌和陳景衛(wèi)韻)山浮海上青螺遠(yuǎn),決C55B歸鴻。閑倚東風(fēng)。疊疊層云欲蕩胸。弄琴細(xì)寫清江引,一洗愁容。木杪黃封。賢圣都堪日日中。
- 時(shí)暑放朝參,天陰少人客。——— 白居易昭國(guó)閑居
- 少年胸次已吞秦,暮日肝腸獨(dú)許陳——— 項(xiàng)安世吳給事挽詞
- 冷碧終南插太虛,紵麻蘭若舊閑居——— 釋智圓寄題終南道宣律師塔
- 無(wú)限前朝事,醒吟易覺(jué)勞。——— 祖詠晚泊金陵水亭
- 水石香多白,猿猱老不啼——— 貫休遇五天僧入五臺(tái)五首
- 速踏云行,驀山溪嶺——— 王處一踏云行 贈(zèng)道人
- 黃鶴喜尋詩(shī)侶約,白鷗還悟海翁機(jī)——— 李曾伯壬辰過(guò)鄂渚簡(jiǎn)張子直總干二首
- 揮淚灑黃埃。——— 楊慧淑望江南/憶江南
- 平生不得朝天路,猿鶴相招試與言——— 陳洵直石門
- 世事盡歸簪上雪,我生聊寄甕頭春——— 林季仲表之索詩(shī)為別
- 10美食猜猜