兩同心
楚鄉(xiāng)春晚。
似入仙源。
拾翠處、閑隨流水，踏青路、暗惹香塵。
心心在，柳外青簾，花下朱門。
對景且醉芳尊，莫話消魂。
好意思、曾同明月，惡滋味、最是黃昏。
相思處，一紙紅箋，無限啼痕。
似入仙源。
拾翠處、閑隨流水，踏青路、暗惹香塵。
心心在，柳外青簾，花下朱門。
對景且醉芳尊，莫話消魂。
好意思、曾同明月，惡滋味、最是黃昏。
相思處，一紙紅箋，無限啼痕。
翻譯和注釋
譯文
在一個暮春的時節(jié)，我郊游踏青，桃紅柳綠，恍如進入了桃源仙界。撿拾翠羽、采摘鮮花，閑閑地隨著曲曲的流水前進。踏青的路上，不經(jīng)意間寶馬香車留下的濃濃芳香惹起了自己的春心。心中牽念，都在柳蔭外的酒家歌樓，花樹下的朱門繡戶。
對著芳景，聊天并且借助美酒來消憂，不要說起那讓人銷魂的離愁吧。美好的心意，我們曾共一輪明月；痛苦的滋味，最是那黃昏時分。相思的時候，只有那一封封信箋、滿袖的淚痕。
注釋
兩同心：詞牌名。此調(diào)有三體，這首詞為平韻體，創(chuàng)自晏幾道。雙調(diào)六十八字，上片七句三平韻，下片七句四平韻。
楚鄉(xiāng)：楚地。
仙源：特指陶淵明所描繪的理想境地桃花源。
拾翠：拾取翠烏羽毛以為首飾。后多指婦女游春。
踏青：古人有農(nóng)歷二月二日或三月上巳日郊游的習(xí)俗。
香塵：帶有花香的塵土。
心心：彼此間的情意。
青簾：舊時酒店門口掛的幌子，多用青布制成。此處借指酒家。
朱門：紅漆大門。指貴族豪富之家。
“莫話”句：謂不要說傷心的話。
意思：心情，情緒。
兩同心問答
問：《兩同心》的作者是誰？
答：兩同心的作者是晏幾道
問：兩同心是哪個朝代的詩文？
答：兩同心是宋代的作品
問：兩同心是什么體裁？
答：詞
問：楚鄉(xiāng)春晚 出自哪首詩文，作者是誰？
答：楚鄉(xiāng)春晚 出自 宋代晏幾道的《兩同心》
問：楚鄉(xiāng)春晚 的下一句是什么？
答：楚鄉(xiāng)春晚 的下一句是 似入仙源。
問：出自晏幾道的名句有哪些？
答：晏幾道名句大全
0
糾錯
猜你喜歡
- 伯中弟可休堂夫婦老相對，閨門貧甚安。六兒俱力學(xué)，一子幸先官。香火祠初奉，勛名鏡屢看。更當聯(lián)五桂，納祿尚何難。
- 馬嵬二首鐵馬嘶風一渡河，淚珠零便作驚波。鳴泉亦感上皇意，流下隴頭嗚咽多。龍腦移香鳳輦留，可能千古永悠悠。夜臺若使香魂在，應(yīng)作煙花出隴頭。
- 觀大駕出敘事寄懷（見《文苑英華》）紫臺宵漏竭，青門曙鼓通。輕霞照復(fù)道，徐吹轉(zhuǎn)相風。玉鸞光萬騎，金輿郁五戎。鳴笳猶度闕，清蹕尚喧宮。云旗亂陌紫，羽旆雜塵紅。百城歸北麗，兩漢久慚雄。吾曹陋薄技，馀慶洽微躬。平源已起洛，印手亦還豐。得奉衣冠盛，仍觀書軌同。猶言待封告，未忍向華嵩。
- 論俗十二首茲鄉(xiāng)山水佳，昔乃為盜窟。吾盧已煨燼，荒草墻兀兀。墻東大梨樹，惟此為舊物?；馃θ~盡，老本更奇崛。眾鳥罷高棲，空庭失清樾。鄰兒利薪爨，往往肆戕伐。豈知昂霄勢，長養(yǎng)自毫末。寒堤孤碓在，廢圃鳴泉出。衡茅且經(jīng)營，霜霰昔倉猝。
- 江上愁思二首江上翁開門，開門向衰草。只知愁子孫，不覺生涯老。江上草莖枯，莖枯葉復(fù)焦。那堪芳意盡，夜夜沒寒潮。
- 宮詞一百首金根載耜赴齋宮，曉日東郊望六龍?？蠟槿票慊剌?，直須終畝勸耕農(nóng)。
- 碧云寄華藏故舊碧云深處望湖山，時步松門獨往還。眼底故人都不見，但聞幽鳥語關(guān)關(guān)。
- 過薛舍人舊隱寢門來哭夜，此月小祥初。風意猶憶瑟，螢光乍近書。墻蒿藏宿鳥，池月上鉤魚。徒引相思淚，涓涓東逝馀。
- 清平樂（為繆推官壽清容，繆之亭名也）煙融雨膩。春去三之二。了卻蘭亭修禊事。判與仙翁一醉。方壺日月偏長。清容花草吹香。辦取此身強健，功名飽看諸郎。
- 西江月賦西江月詞。南國秋光過二，賓鴻未帶初寒。洞中駝褐已嫌單。洞口猶須揮扇。夕照千峰互見，晴空萬象都還。羨他漁艇系澄灣。欹枕玻璃一片。
詩詞名句推薦
最新應(yīng)用
