翻譯和注釋
譯文
舞動的衣袖掀起陣陣香風，衣香體香久久不散。纖細柔軟的身姿亭亭玉立，像紅蓮搖曳在秋霧里。
軀體和雙臂緩緩舞動，像剛被風吹出山谷的輕薄云彩，又像清風徐起時柔嫩的柳條，低拂池水將影兒映進水里。
注釋
阿那曲：詞牌名，初為楊貴妃創(chuàng)制。阿那，又作“婀娜”，形容舞姿柔美?！短钤~名解》：“（阿那曲）蓋唐仄韻絕句體也?！被蛟铺泼栋⒛乔罚蚊峨u叫子》，又名《春曉曲》。杜文瀾?！对~律》，疑即《紇那曲》之轉(zhuǎn)音。”此詞單調(diào)，28字，4句，3仄韻，1、2、4句押韻。《全唐詩》卷五在題下有“題贈張云容舞”字樣。
羅袖：絲織衣服的衣袖。動香：舞袖舞動，香氣飄散。
紅?。杭t蓮，粉紅色的荷花。這里比喻舞姿。蕖，即芙蕖，蓮花的別名。
裊裊：纖細柔軟的樣子。
秋煙：初秋的薄霧，取其透明。
輕云：輕薄的云彩，比喻舞姿。乍，剛，剛剛。
嫩柳：柔嫩的柳條，比喻舞姿。初，剛開始。這里的“初”，與上句的“乍”都表現(xiàn)舞姿的靈巧、輕柔。
贈張云容舞問答
問：《贈張云容舞》的作者是誰？
答：贈張云容舞的作者是楊玉環(huán)
問：贈張云容舞是哪個朝代的詩文？
答：贈張云容舞是唐代的作品
問：羅袖動香香不已，紅蕖裊裊秋煙里 出自哪首詩文，作者是誰？
答：羅袖動香香不已，紅蕖裊裊秋煙里 出自 唐代楊玉環(huán)的《贈張云容舞》
問：羅袖動香香不已，紅蕖裊裊秋煙里 的下一句是什么？
答：羅袖動香香不已，紅蕖裊裊秋煙里 的下一句是 輕云嶺上乍搖風，嫩柳池邊初拂水。
問：出自楊玉環(huán)的名句有哪些？
答：楊玉環(huán)名句大全
贈張云容舞賞析
史載楊貴妃能歌善舞，妙解音律。這首詞雖然是七言詩的形式，但能入樂歌唱，屬于唐聲詩之列。聲詩是詩，可以是詞，故張璋把它收進《唐五代詞》。
此詞也被收錄在《全唐詩》在題下有“題贈張云容舞”字樣，此詞當是寫給善跳《霓裳羽衣舞》的歌女張云容的。張云容是楊玉環(huán)的侍女，善舞《霓裳羽衣舞》。一次她們跟著唐玄宗到繡嶺宮，張云容表演了獨舞《霓裳羽衣舞》，跳得極為美妙。楊貴妃即寫了此詞贊美她的舞姿。（后不知什么原因，張云容被道士毒死。）
- 頌古九首杈下要分生死路，霍山直拔透重關(guān)。雖然賺我三千里，瞎卻眾生眼萬千。
- 答太原從軍楊員外送別君將海月珮，贈之光我行。見知言不淺，懷報意非輕。反照臨岐思，中年未達情。河梁人送別，秋漢雁相鳴。衰柳搖邊吹，寒云冒古城。西游還獻賦，應(yīng)許托平生。
- 偈頌三十八首煙濛濛，雨濛濛，芍藥花開濕嫩紅。我今灌沐諸如來，人間天上起清風。
- 和陸判院懷祖柴門臨水對山開，日日思君君不來。與世相忘書萬卷，于人無忤酒三杯。參乎畢竟曾師孔，賜也如何敢望回。況是升沉方自此，丹陽聞道好官催。
- 送秀州海鹽知縣李寺丞吳帆千里去，邑屋富魚鹽。霜鶴亭皋唳，風烏?？驼肌鏇龀战?，紫翠晚山尖。若過陸機宅，寒蕪應(yīng)不嫌。
- 寄楊誠齋參禪學(xué)詩無兩法，死蛇解弄活鲅鲅。氣正心空眼自高，吹毛不動全生殺。生機熟語卻不徘，近代獨有楊誠齋。才名萬古付公論。風月四時輸好懷。知公別具頂門竅，參得徹兮吟得到。趙州禪在口皮邊，淵明詩寫臉中妙。用則致君堯舜前，舍時便灌廬陵園。六十四卦只兩畫，三百五篇惟一言。我與誠齋略相識，亦不知他好官職。但知拚得忍饑七十年，脊梁如鐵心如石。不曾屈膝不皺眉，不把文章做出詩。玉川后身卻不怪，樂天再世尤能奇。隔千里兮共明月，何似寒灰相對撥。公亦何須要我知，我只欠公頭上發(fā)。
- 蜀中掃地和尚水行仙，怕秦川。
- 借舍人呂丈送大雅東還詩韻奉呈典刑寄老成，師友須淵源。今代紫薇公，身退道益尊。言行無表襮，卓然中所存。云雨自翻覆，誰能動毫分。洗垢既無垢，尚或求瘢痕。嗟我與徐子，昔也掃公門。相期膏吾車輛，從公畢斯文。
- 和永叔瑯琊山六詠其三班春亭林下鳴鳩坼晴杏，田間水漫春溶溶。使君固自足風美，時傍青山去問農(nóng)。
- 郊廟歌辭。梁郊祀樂章。慶和煙燎升，禮容徹。誠感達，人神悅。靈貺彰，圣情結(jié)。玉座寂，金爐歇。
