翻譯和注釋
譯文
喝醉酒我暫且盡情歡笑,哪有工夫整日發(fā)愁?近來我才覺得古人的書本,的的確確是沒有半點(diǎn)可信的!
昨夜我醉倒在松樹旁,問松我醉到什么程度?我疑心松枝擺動(dòng)是要來攙扶于我,連忙用手一推說:“去!”
注釋
西江月:原唐教坊曲名,后用作詞牌名。又名“白蘋香”“步虛詞”“晚香時(shí)候”“玉爐三澗雪”“江月令”。雙調(diào)五十字,平仄兩協(xié),上下片字句作法相同。
遣興:遣發(fā)意興,抒寫意興。
那:同“哪”。
我醉何如:我醉成什么樣子。
西江月 遣興問答
問:《西江月 遣興》的作者是誰(shuí)?
答:西江月 遣興的作者是辛棄疾
問:西江月 遣興是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:西江月 遣興是宋代的作品
問:西江月 遣興是什么體裁?
答:詞
問:醉里且貪歡笑,要愁那得功夫 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:醉里且貪歡笑,要愁那得功夫 出自 宋代辛棄疾的《西江月 遣興》
問:醉里且貪歡笑,要愁那得功夫 的下一句是什么?
答:醉里且貪歡笑,要愁那得功夫 的下一句是 近來始覺古人書,信著全無(wú)是處。
問:出自辛棄疾的名句有哪些?
答:辛棄疾名句大全
西江月 遣興賞析
“醉里且貪歡笑 ,要愁那得工夫?!蓖ㄆ白怼弊殖霈F(xiàn)了三次。難道詞人真成了沉湎醉鄉(xiāng)的“高陽(yáng)酒徒”么?否。蓋因其力主抗金而不為南宋統(tǒng)治者所用,只好借酒消愁,免得老是犯愁。說沒工夫發(fā)愁,是反話,骨子里是說愁太多了,要愁也愁不完。
“近來始覺古人書,信著全無(wú)是處?!辈艛嬀?,又說讀書,并非醉后說話無(wú)條理。這兩句是“醉話”。
“醉話”不等于胡言亂語(yǔ)。它是詞人的憤激之言?!睹献印けM心下 》:“盡信書,則不如無(wú)書?!北疽馐钦f古書上的話難免有與事實(shí)不符的地方,未可全信。辛棄疾翻用此語(yǔ),話中含有另一層意思:古書上盡管有許多“至理名言”,現(xiàn)在卻行不通,因此信它不如不信。
以上種種,如直說出來,則不過慨嘆“世道日非”而已。但詞人曲筆達(dá)意,正話反說,便有咀嚼不盡之味。
下片寫出了一個(gè)戲劇性的場(chǎng)面。詞人“昨夜松邊醉倒”,居然跟松樹說起話來。他問松樹:“我醉得怎樣了?”看見松枝搖動(dòng),只當(dāng)是松樹要扶他起來,便用手推開松樹,并厲聲喝道:“去!”醉憨神態(tài),活靈活現(xiàn)。詞人性格之倔強(qiáng),亦表露無(wú)遺。在當(dāng)時(shí)的現(xiàn)實(shí)生活里,醉昏了頭的不是詞人,而是南宋小朝廷中那些紙醉金迷的昏君佞臣。哪怕詞人真醉倒了,也仍然掙扎著自己站起來,相比之下,小朝廷的那些軟骨頭們是多么的渺小和卑劣。
辛棄疾的這首小詞,粗看,正如標(biāo)題所示,是一時(shí)即興之作。但如果再往里仔細(xì)一看,那么會(huì)發(fā)現(xiàn)作者是在借詼諧幽默之筆達(dá)發(fā)泄內(nèi)心的不平。如再深入研究,我們還可洞察到作者是由于社會(huì)現(xiàn)實(shí)的黑暗而憂心忡忡,滿腹牢騷和委屈,不便明說而又不能不說,所以,只好借用這種方式,來暢快淋漓地渲泄他的真情實(shí)感。
- 偈頌一百五十首閏二月十有五,靈山有語(yǔ)今分付。心洞十方,通今貫古。途路未歸人,朝朝復(fù)暮暮。不醉桃花村,定入杏花塢。何如相喚復(fù)相呼,飛來峰下喫茶去。
- 南鄉(xiāng)子·落日照樓船標(biāo)簽:離別落日照樓船,穩(wěn)過澄江一片天。珍重使君留客意,依然,風(fēng)月從今別一川。離緒悄危弦,永夜清霜透幕氈。明日回頭江樹遠(yuǎn),懷賢,目斷晴空雁字連。
- 中橋北送穆質(zhì)兄弟應(yīng)制戲贈(zèng)蕭二策洛水橋邊雁影疏,陸機(jī)兄弟駐行車。欲陳漢帝登封草,猶待蕭郎寄內(nèi)書。
- 石竹花矮叢平翦海霞鮮,亂撒東風(fēng)紫錦錢。露沈翠抽春節(jié)嫩,煙枰繡蹙絳綃圓。土階曄曄搖芳澤,山舍英英吐秀妍。秋色易花誰(shuí)得見,何時(shí)容得麝香眠。
- 案上梅花地爐火暖日烘窗,一夜花須半吐黃。鼻觀圓通熏百和,博山三夕罷燒香。
- 秋夜獨(dú)坐聞里中鼓吹聲收盡浮云見素娥,青天脈脈映明河。時(shí)平里巷吹彈鬧,歲熟人家嫁娶多。高會(huì)不知清夜永,散歸想見醉顏酡。小窗燈火晶熒處,也有人廔七月歌。
- 靜觀堂十偈香到梅梢歲又還,老天春事不曾閒。酸風(fēng)凍雪侵重戶,僵臥長(zhǎng)松獨(dú)恃頑。
- 讀天臺(tái)侍郎黃公神道碑昔纂寧宗紀(jì),名臣嘆寂寥。鉅奸方枋國(guó),多士謾盈朝??熳x黃公傳,如聞舜代韶。盡言醒眾聵,獨(dú)立聳清標(biāo)。辨枉全張猛,持身簡(jiǎn)豎刁。要途方凜凜,歸夢(mèng)已搖搖。疏廣還家勇,羲之入海遙。寒花矜晚節(jié),老檜傲霜朝。遷史雖猶缺,邕碑亦孔昭。咨予無(wú)健筆,魂去若為招。
- 菩薩蠻·春波軟蕩紅樓春波軟蕩紅樓水,多時(shí)不放鶯兒起。一樣夕陽(yáng)天,留寒待禁煙?!?已是人消瘦,只此情依舊??赡蝿e離何,明朝楊柳多。
- 寄繆景文髫年聞俊發(fā),兩歲喜相過。薄俗交游少,清淡警處多。巷深留虎跡,樹老集禽窠。無(wú)計(jì)買鄰住,青銅誰(shuí)共磨。
- 五云堆里望觸棱,二紀(jì)周南夢(mèng)未曾——— 岳珂四月二十日被以郡事入奏之命再賦二首
- 步繞蒼苔自詠詩(shī),吟情惟有澗泉知——— 余觀復(fù)步繞
- 寄傲點(diǎn)畫間,揮染當(dāng)游戲——— 劉過寄竹隱先生孫應(yīng)時(shí)
- 地爐傳得麻衣法,恐是希夷身后身——— 姚勉再贈(zèng)陳高眼二首
- 昔游基已廢,今至屋皆成——— 劉克莊鐵塔院
- 斜陽(yáng)低處,遠(yuǎn)山重疊,蕭樹亂鴉成陣——— 趙師俠永遇樂(甲午走筆和岳大用梅詞韻)
- 插桃銷瘴癘,移竹近階墀。——— 張子容樂城歲日贈(zèng)孟浩然
- 細(xì)雨斜風(fēng)作曉寒。淡煙疏柳媚晴灘。——— 蘇軾浣溪沙·元豐七年十二月二十四日從泗州劉倩叔游南山
- 春浪急,石磯寒。——— 王諶漁父詞/漁父
- 普度群迷,同赴蟠桃會(huì)——— 高道寬蘇幕遮
- 5大圣神威