翻譯和注釋
譯文
新住到孟城口,可嘆只見(jiàn)衰柳而不見(jiàn)昔日種柳之人。
以后來(lái)到這里居住而追念現(xiàn)在的又是何人呢?我們不必徒然地悲嘆這里昔日的主人。
注釋
孟城坳(ào):是輞川風(fēng)景點(diǎn)之一,有古城墻。坳,低洼的地方。
新家:新住到。
來(lái)者:后來(lái)的人。
復(fù):又。
空:徒然地。
昔人:過(guò)去的人。
孟城坳問(wèn)答
問(wèn):《孟城坳》的作者是誰(shuí)?
答:孟城坳的作者是王維
問(wèn):孟城坳是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:孟城坳是唐代的作品
問(wèn):孟城坳是什么體裁?
答:五絕
問(wèn):新家孟城口,古木余衰柳 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:新家孟城口,古木余衰柳 出自 唐代王維的《孟城坳》
問(wèn):新家孟城口,古木余衰柳 的下一句是什么?
答:新家孟城口,古木余衰柳 的下一句是 來(lái)者復(fù)為誰(shuí)?空悲昔人有。
問(wèn):出自王維的名句有哪些?
答:王維名句大全
孟城坳賞析
這首小詩(shī)寫得精練含蓄,耐人尋味。王維新近搬到孟城口,卻可嘆那里只有疏落的古木和枯萎的柳樹。這里的“衰”字,不僅僅說(shuō)“柳”而已,而是暗示出一片衰敗凋零的景象。有衰必有盛,而何以由盛而至衰,令人不堪目睹呢?這就透露出悲哀的感情。
接著,詩(shī)人給自己排解。我在這里安家是暫時(shí)的,以后來(lái)住的還不知是誰(shuí),我又何苦去悲哀呢?過(guò)去那種古樹參天、楊柳依依的盛景,原是前人所有的,我又何必為前人所有而悲呢?這豈非徒然傷感嗎?
王羲之《蘭亭集序》里講到聚會(huì)時(shí)的“欣于所遇”,到“情隨事遷”的感概,即一喜一悲,認(rèn)為“后之視今,亦猶今之視昔,悲夫!”王維在這里感嘆盛景的被破壞,含有今之視昔而悲之意;而“來(lái)者”,自然又會(huì)有后之視今的感嘆。這是發(fā)人深思的。
孟城口本為初唐詩(shī)人宋之問(wèn)的別墅。宋曾以文才出眾和媚附權(quán)貴而顯赫一時(shí),后兩度貶謫,客死異鄉(xiāng)。這所輞川別墅也就隨之荒蕪了。如今王維搬入此處,觸景傷情,透露出他難言的心曲。此時(shí),李林甫擅權(quán),張九齡罷相,這使王維帶著深深的失望和隱憂退隱輞川,故當(dāng)他看到目前這一衰敗景象時(shí),心緒再也不能平靜,很自然地想到別墅的舊主人,自己今日為“昔人”宋之問(wèn)而悲,以后的“來(lái)者”是否又會(huì)為自己而悲?這正是詩(shī)人不愿去思考而又難以擺脫的思緒。詩(shī)人言“空悲”,實(shí)際上是一種更深沉的悲,是一種潛隱在心底的痛苦。后來(lái),王維經(jīng)常在輞川一帶逍遙吟誦,但始終無(wú)法消釋這種沉郁而又幽憤的心情。
(周振甫)
- 嘉禾百詠杉青堰舊使家何在,空尋古柳堤。世情今亦爾,莫笑買臣妻。
- 郎宮湖亭郎官遺愛(ài)鑿成湖,李白題詩(shī)在昔初。春水浪翻驚野鷺,夏荷盤側(cè)戲游魚。冬風(fēng)結(jié)凍凝青漢,秋月分光落碧虛。我愛(ài)四時(shí)風(fēng)景好,買山來(lái)此創(chuàng)幽居。
- 過(guò)雁汊駢集千艘岸,喧拿百吏聲。黃旗優(yōu)仕賈,白奪困商程。吳楚方憂蹙,研桑謾計(jì)贏。坐觀還一笑,關(guān)市古無(wú)征。
- 上浙西張帥十首先世精忠百世尊,重扶日月正乾坤。歲寒最見(jiàn)喬松節(jié),凜凜清規(guī)在子孫。
- 詩(shī)一首誰(shuí)人把我狂詩(shī)句,寫向添蘿繡戶中。閑暇若將紅袖拂,還應(yīng)勝得碧紗籠。
- 花心動(dòng)(荷花·夏景)綠水平湖,浸芙渠爛錦,艷勝傾國(guó)。半斂半開(kāi),斜立斜敧,好似困嬌無(wú)力。水仙應(yīng)赴瑤池宴,醉歸去、美人扶策。駐香駕、擁波心媚容,倩妝顏色。曾見(jiàn)苕川澄碧。勻粉面、溪頭舊時(shí)相識(shí)。翠被繡裀,彩扇香篝,度歲杳無(wú)消息。露痕滴盡風(fēng)前淚,追往恨、悠悠蹤跡。動(dòng)怨憶。多情自家賦得。
- 蜆子贊師荒宮村古廟兮宮,人紺宇宮蓮宮。師紙錢堆里兮,人瓔珞聚中。師撈{中八兩邊各一點(diǎn)}摝蜆兮,人打鳳羅龍。師鱣鮮枯槁兮,人玉食雍容。師與人隱顯各異兮,卷舒一同。為華嚴(yán)之弟兮,不入華嚴(yán)保社。為洞山之子兮,不紹洞山門風(fēng)。欲遯其跡跡愈著,欲晦其名名愈崇。夫能謹(jǐn)初護(hù)末,不沿他宮臺(tái)盤兮,人莫知師之所知。師獨(dú)樂(lè)其樂(lè),樂(lè)亦無(wú)窮。果如是兮,安有今日。持短尺以量虛空,磨淡墨以邈虛空者哉。
- 偈頌一百三十六首寶劍出匣,精金躍冶。色澤星輝,光芒斗射。投之重津而光愈發(fā)趙,加之烈火而色無(wú)少假。行為人間報(bào)不平,定尖索起遼天價(jià)。
- 宿東寺淡天如水霧如塵,殘雪和霜凍瓦鱗??椗疅o(wú)言千古恨,素娥有意十分春。
- 簡(jiǎn)陸少監(jiān)登瀛彼何人,選海渺無(wú)際。巨矣萬(wàn)斛舟,不與貧土濟(jì)。起檣開(kāi)錦帆,逆境浪使風(fēng)勢(shì),貧土望洋立,惆恍發(fā)深喟。少監(jiān)笠澤英,清分襲蘭砌。不經(jīng)覓舉難,不道覓舉易。每恨里選衰,高才守低位。趨榮靡愿辱,不富焉有貴。一涂總不岐,只臂鞲群鷙。園桃各春妍,崖松以霜悴。端笏玉扆前,極口陳國(guó)是。上之及公卿,下之言守帥。肅膚到饑亡,孰與護(hù)元?dú)?,凝陰積層霄,剽賊延內(nèi)地,毋謂民不神,民情即天意。善瑟無(wú)弊弦,良工先利器,所愿招雋豪,棄取委分義。庶幾皋伊出,扶傾掃沉翳。從來(lái)立仗馬,唯作啖萏計(jì),堂堂不諱朝,鳴鳳峙鵷陛。
- 譬如尊六經(jīng),百氏當(dāng)盡黜。——— 陸游書意
- 窗外燕嬌鶯妒。——— 趙崇嶓如夢(mèng)令
- 詔綸方夜下,天曷喪斯文——— 李曾伯挽吳鶴林尚書三首
- 若非安其生,定是李八百——— 程公許壽喬平章三首
- 一朵白玉蓮,端端正正在湖邊——— 周文質(zhì)【不知宮調(diào)】時(shí)新樂(lè)
- 十里為一候,奔騰南海來(lái)——— 晁公溯劉文潛以荔子并詩(shī)見(jiàn)寄
- 侵曉同穿紫翠寒,輕云隨步去仍還——— 陳宓和方機(jī)宜
- 蒨霞艷錦,星媛夜織,河漢鳴杼——— 吳文英繞佛閣
- 閑評(píng)論,中興宰臣,萬(wàn)古揖清芬!——— 周德清【中呂】滿庭芳_看岳王傳披
- 大臣曾列薦,聲譽(yù)有人聞——— 徐照送湛番才叔倅新安