翻譯和注釋
譯文
我們?cè)谏澈犹辽嫌瓮?,那時(shí)候的你還是少年。月中吹起長(zhǎng)笛聲聲,曲調(diào)輕快如和云和雁一起飛翔。
驚嘆那物換星移,歲月流逝。我們對(duì)視著,兩鬢都已斑白。吳苑的迷離芳草是那樣令人心碎,倚著小樓,還有未歸的人。
注釋
醉桃源:詞牌名。雙調(diào),四十七字,上片四句四平韻,下片五句四平韻。
盧長(zhǎng)笛:系一下層社會(huì)的樂工,據(jù)詞中透露,是詞人的一位老相識(shí),極有可能還是詞人的一位老鄉(xiāng)。
沙河塘:杭州的一條街道。在余杭門內(nèi),南宋時(shí)為繁華之處。
物換星移:景物改換,星度推移。謂時(shí)序變遷,歲月流逝。
吳苑(yuàn):指蘇州。蘇州為春秋吳地,有宮闕苑囿之勝。后因以吳苑為蘇州的代稱。
醉桃源·贈(zèng)盧長(zhǎng)笛問答
問:《醉桃源·贈(zèng)盧長(zhǎng)笛》的作者是誰?
答:醉桃源·贈(zèng)盧長(zhǎng)笛的作者是吳文英
問:醉桃源·贈(zèng)盧長(zhǎng)笛是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:醉桃源·贈(zèng)盧長(zhǎng)笛是宋代的作品
問:醉桃源·贈(zèng)盧長(zhǎng)笛是什么體裁?
答:詞
問:沙河塘上舊游嬉 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:沙河塘上舊游嬉 出自 宋代吳文英的《醉桃源·贈(zèng)盧長(zhǎng)笛》
問:沙河塘上舊游嬉 的下一句是什么?
答:沙河塘上舊游嬉 的下一句是 盧郎年少時(shí)。
問:出自吳文英的名句有哪些?
答:吳文英名句大全
醉桃源·贈(zèng)盧長(zhǎng)笛賞析
“沙河塘上”兩句?!吧澈犹痢?,《輿地記》:唐咸通(唐懿宗、唐僖宗年號(hào),860—873)中,杭州刺史崔亮開沙河以通海潮(沙河塘在錢塘縣南五里)。此言盧長(zhǎng)笛年青時(shí)候經(jīng)常在沙河塘一帶游玩,那時(shí)候他已經(jīng)愛上了吹長(zhǎng)笛以自?shī)省!耙宦暋眱删?,承上。言盧郎久攻長(zhǎng)笛,遂成專家。他的長(zhǎng)笛聲起,奇妙而悅耳,好像月宮中的仙曲一般,笛聲悠揚(yáng)地隨著天上的白云、鴻雁一齊飛向遠(yuǎn)方。上片贊揚(yáng)盧長(zhǎng)笛的笛聲高妙?!?/p>
“驚物換”三句。言物換星移,時(shí)光流逝,當(dāng)詞人如今再與盧長(zhǎng)笛重逢之時(shí),兩人雙雙太息,因?yàn)閮蓚€(gè)人都已經(jīng)是鬢添霜絲,垂垂老矣?!皵嗄c”兩句。此言兩個(gè)人都是久客吳地,都因?yàn)樗监l(xiāng)而傷心斷腸。詞人說:“料想在故鄉(xiāng)的親人,如今也必定是在倚欄遠(yuǎn)眺,盼望著我們兩個(gè)游子歸去呢?!睆南缕p雙臨老思鄉(xiāng)的詞意中透露出來的消息可以推測(cè):盧長(zhǎng)笛可能是詞人的一個(gè)同鄉(xiāng)人。
- 木蘭花慢并致賀禮向蒲江佳處,報(bào)新葺、小亭軒。有碧嶂青池,幽花瘦竹,白鷺蒼煙。年華再周甲子,對(duì)黃庭、心事只翛然。都占?jí)靥鞖q月,便成行地神仙。十年。微祿縈牽。夢(mèng)繞浙東船。更吾廬才喜,藩籬盡剖,門巷初全。何時(shí)歸來拜壽,盡團(tuán)欒、笑語玉尊前。吟寄疏梅驛外,思隨飛雁行邊。
- 郊廟歌辭。五郊樂章。肅和律回玉琯,星周金度。次極陽烏,紀(jì)窮陰兔?;鹆嘱毖柸?。八蠟已登,三農(nóng)息務(wù)。
- 懷龔山人圣予西北有杰閣,岧峣切云天。綺窗通四望,綽約流蘇懸。中有絕代人,端居方盛年。被服既殊眾,容采亦鮮妍。瑤床置寶瑟,玉軫朱絲弦。有時(shí)揚(yáng)妙指,泠泠宮商傳。曲終恣仰頫,托契軒農(nóng)先。靡曼諧里耳,大雅誰能憐。我欲往從者,淮海生寒煙。
- 落星寺好風(fēng)好雨舊關(guān)情,落在江心不強(qiáng)名。地盡匡廬猶變現(xiàn),水連彭蠡略崢嶸。金山但設(shè)魚龍險(xiǎn),滟澦空聞象馬驚。爭(zhēng)似清暉樓上好,重湖九疊互分明。
- 送劉元忠學(xué)士還南京昔見相公登瀛洲,今見公子為校讎。鯤鵬變化三十載,我生安得不白頭。君前拜恩父前慶,暫向南都乘順流。南都留守頗為喜,將吏入賀靴聲遒。酒舁銀甕羊臠炙,上下和煦移涼秋。歸來卻上柳堤路,西風(fēng)健馬控花虬。
- 碧泉書院偶書花木所有七首青松未結(jié)茯苓英,杞菊春風(fēng)亦已生。藥物豈能增大數(shù),栽培扶我暮齡行。
- 百字謠水連天碧,更山光蘸綠,春醅初潑。不盡長(zhǎng)淮平似掌,漠漠亂云堆雪。彩筆留詩(shī),畫船載酒,曾醉沙頭月。勝游歷歷,輸他鷗鷺能說。猶念歌吹樓西,執(zhí)紅牙度曲,那時(shí)留別。一片離愁天共遠(yuǎn),目送征鴻明滅。楊柳春初,梅花雪后,舊夢(mèng)還消歇。多情如許,教人添幾華發(fā)。
- 奉和對(duì)雨閑吟之什南風(fēng)吹雨驟還收,五月簾櫳卻似秋。陌上莫嫌行未得,田中應(yīng)待足方休。休垂折角沖寒點(diǎn),馬浸障泥過漫流。遙羨文昌新右相,醉吟時(shí)伏一金甌。
- 浣溪沙不見東山月露香。姚家借得小芬芳。亂鶯隨趁過宮墻。香珀碾花嬌有意,綠茸繡葉澀無光。御封春酒幾時(shí)嘗。
- 訪皇甫七上馬行數(shù)里,逢花傾一杯。更無停泊處,還是覓君來。
- 殘骸日益衰,晨夜抱疾痛——— 陸游被命再領(lǐng)沖佑有感
- 得句追飛兔,摛毫走怒猊——— 樓鑰許待制挽詞
- 大令右軍疑只爾,外人笑怪若能知——— 趙蕃九日王越卿司法置酒要客始約登武安之塔為游
- 處處箏鳴雨屋。——— 仇遠(yuǎn)減字木蘭花
- 憐郎愁絕還相勸,時(shí)日無多再聚首——— 倉(cāng)央嘉措情詩(shī)其二十九
- 人已老,身猶客。——— 段成己滿江紅四首
- 春走巴東歲暮還,逢迎偶在江南夢(mèng)——— 賀鑄送武庠歸隱終南
- 從臾涇舟同共濟(jì),更綢繆、桑土先陰雨。——— 李曾伯賀新郎
- 貞姿應(yīng)刃散,清響因風(fēng)續(xù)。——— 何儒亮亞父碎玉斗
- 金翁輪線釣瓊鰲。——— 劉處玄定風(fēng)波四首