翻譯和注釋
譯文
春天的寒風(fēng)吹打著細(xì)如螞蟻的蠶,桑樹用盡力氣才剛剛冒出新芽。
是誰家的女子在凌晨就起來采桑呀?手攀著柔長的桑條眼淚猶如下雨。
去年幼蠶初眠就正是在這個(gè)時(shí)候,今年春天倒寒使得樹葉生長延遲。
聽見門外里胥的催逼而感到愁苦,還在二月官家就已經(jīng)來征收新絲。
注釋
努:用力冒出。
青鴉嘴:桑芽。
侵晨:凌晨。
挽:攀著。
歲:年。
春寒:指春天倒寒。
里胥:古代的一種官職。
采桑女問答
問:《采桑女》的作者是誰?
答:采桑女的作者是唐彥謙
問:采桑女是哪個(gè)朝代的詩文?
答:采桑女是唐代的作品
問:采桑女是什么體裁?
答:七古
問:春風(fēng)吹蠶細(xì)如蟻,桑芽才努青鴉嘴 出自哪首詩文,作者是誰?
答:春風(fēng)吹蠶細(xì)如蟻,桑芽才努青鴉嘴 出自 唐代唐彥謙的《采桑女》
問:春風(fēng)吹蠶細(xì)如蟻,桑芽才努青鴉嘴 的下一句是什么?
答:春風(fēng)吹蠶細(xì)如蟻,桑芽才努青鴉嘴 的下一句是 侵晨探采誰家女,手挽長條淚如雨。
問:出自唐彥謙的名句有哪些?
答:唐彥謙名句大全
采桑女賞析
先“畫龍”后“點(diǎn)睛”,是這詩在藝術(shù)上的一個(gè)特點(diǎn)。詩人先寫蠶子細(xì)小,繼寫無桑葉可采,接著通過采桑女的淚眼愁思,寫出今年蠶事不如去年。這些描寫,抓住了“有包孕”的片刻,含意豐富,暗示性很強(qiáng),使人很自然地聯(lián)想到:“蠶細(xì)”可能會因“春寒”而凍死;無桑葉,蠶子可能會餓死;即使蠶子成活下來,但距離吐絲、結(jié)繭的日子還很遠(yuǎn)。據(jù)《蠶書》記載,蠶卵孵化成蟲后九日,開始蛻皮,蛻皮期間不食不動稱“眠”,七日一眠,經(jīng)過四眠,蠶蟲才吐絲結(jié)繭。這期間,不知采桑女還要花費(fèi)多少艱難辛苦的勞動??墒牵驮谶@蠶細(xì)如蟻,初眠尚未進(jìn)行,絲繭收成難卜的時(shí)候,里胥就上門催逼。這一點(diǎn)睛之筆,力重千鈞,點(diǎn)出了采桑女下淚的原因,突出了主題。全詩至此戛然而止,但余意無窮,耐人回味和想象。
詩的另一特點(diǎn)是人物的動作描寫和心理刻畫相結(jié)合?!笆滞扉L條淚如雨”,寫出了采桑女辛勤勞動而又悲切愁苦的形態(tài)?!叭q初眠當(dāng)此時(shí),今歲春寒葉放遲”,點(diǎn)出采桑女心中的憂慮事,再加上她愁聽門外里胥催逼的聲音,詩人把形態(tài)和心理描寫融為一體,使采桑女形象感人至深。
此詩語言質(zhì)樸生動?!吧Q坎排帏f嘴”,詩人用工筆細(xì)致地描繪出桑枝上那斑斑點(diǎn)點(diǎn)的嫩芽形狀,酷肖而生動。“青鴉嘴”比喻“桑芽”。“努”,用力冒出的意思。用“才努”把“桑芽”與“青鴉嘴”連接起來,既說明二者之間的比喻關(guān)系,又精細(xì)地刻畫出“桑芽”在春風(fēng)中正在“努”的動態(tài)。一“努”字,把桑芽寫活了,給畫面增添了情趣。
(鄧光禮)
- 生查子(藥名寄章得象陳情)朝廷數(shù)擢賢,旋占凌霄路。自是郁陶人,險(xiǎn)難無移處。也知沒藥療饑寒,食薄何相誤。大幅紙連粘,甘草歸田賦。
- 偈頌一百二十三首落葉飄飄,秋江清淺。烈士相逢,干戈不殿。言多去,道轉(zhuǎn)遠(yuǎn)。
- 六州齊天宇,四海洽淳風(fēng)。接寶胄,垂真檢,景祚無窮。成玉牒、日觀歸功。冀野升方鼎,脽上由崇。欽檜井、云蹕巡東。國本震為宮。乾文煥炳,真祠曲密,重祥疊瑞,瓊蘊(yùn)降高穹。膺丕烈,虔心建垂鴻。詢吉士,郊兆執(zhí)玉薦衷。鍾律應(yīng)、云物迎空。樂和輪囷。嘉氣蔥蔥。天神來降發(fā)沖融。玉燭四時(shí)通。星回金輅雷作解,昆蚑被惠,億載帝基隆。
- 昭君辭朝發(fā)披香殿,夕濟(jì)汾陰河。于茲懷九逝,自此斂雙蛾。沾妝如湛露,繞臆狀流波。日見奔沙起,稍覺轉(zhuǎn)蓬多。朔風(fēng)犯肌骨,非直傷綺羅。銜涕試南望,關(guān)山郁嵯峨。始作陽春曲,終成苦寒歌。惟有三五夜,明月暫經(jīng)過。
- 望江梅閑夢遠(yuǎn),南國正清秋。千里江山寒色遠(yuǎn),蘆花深處泊孤舟。笛在月明樓。
- 病間偶作壯矣尚無成,區(qū)區(qū)京國行。食貧諳世態(tài),臥病見交情。萬事風(fēng)埃過,寸心霜雪明。誰知丈夫志,日月照功名。
- 學(xué)仙樓觀開朱門,樹木連房廊。中有學(xué)仙人,少年休谷糧。高冠如芙蓉,霞月披衣裳。六時(shí)朝上清,佩玉紛鏘鏘。自言天老書,秘覆云錦囊。百年度一人,妄泄有災(zāi)殃。每占有仙相,然后傳此方。先生坐中堂,弟子跪四廂。金刀截身發(fā),結(jié)誓焚靈香。弟子得其訣,清齋入空房。守神保元?dú)?,動息隨天罡。爐燒丹砂盡,晝夜候火光。藥成既服食,計(jì)日乘鸞凰。虛空無靈應(yīng),終歲安所望。勤勞不能成,疑慮積心腸。虛羸生疾疹,壽命多夭傷。身歿懼人見,夜埋山谷傍。求道慕靈異,不如守尋常。先王知其非,戒之在國章。
- 木蘭花·池塘水綠風(fēng)微暖池塘水綠風(fēng)微暖,記得玉真初見面。重頭歌韻響崢琮。入破舞腰紅亂旋。玉鉤闌下香階畔,醉后不知斜日晚。當(dāng)時(shí)共我賞花人,點(diǎn)檢如今無一半。
- 漁家傲·粉面啼紅腰束素粉面啼紅腰束素。當(dāng)年拾翠曾相遇。密意深情誰與訴。空怨慕,西池夜夜風(fēng)兼露。池上夕陽籠碧樹。池中短棹驚微雨。水泛落英何處去。人不語,東流到了無停住。
- 一葉舟海底凝珠鮮潔。天上瑩然清絕。中道太虛寬。滾神丹。光勝一輪秋月。照鑒本無圓缺。清爽逼人寒。透瑯。