翻譯和注釋
譯文
繞過空亭,步上石橋,我獨(dú)自閑步,覺得這靜謐中的情趣舉世無雙。
山林的蟬兒,邊叫邊飛穿過空疏的門戶;野生的青藤曲屈盤繞,伸入破敗的小窗。
伯夷叔齊恰逢周朝盛世尚且餓死,三閭大夫屈原遭貶放逐自沉汩羅。
我如今飽食終日,高枕無憂。唯一的遺憾便是這清澄的美酒太少,不能盛滿大缸。
注釋
滄浪:滄浪亭。在今江蘇蘇州市。原為五代吳越廣陵王錢元璙后人的池館。蘇舜欽以四萬錢購得,筑亭其中,取名滄浪。園內(nèi)假山曲水,多草樹花竹,現(xiàn)為蘇州園林著名景觀之一。
虛亭:山亭,即滄浪亭。
石矼(gāng):石橋。
二子:指商末孤竹君之子伯夷和叔齊。初,孤竹君立次子叔齊為繼承人,叔齊讓位,伯夷不受,后二人棄位奔周。反對周武王進(jìn)軍伐商。武王滅商后,他們逃到首陽山,不食周粟而死。
三閭(lǘ):指屈原,他曾任三閭大夫之職。
恨:遺憾。
醇醪(láo):清酒。醪,本指汁滓混合的酒,即酒釀。
缸(hāng):可盛十升的酒器。
滄浪靜吟問答
問:《滄浪靜吟》的作者是誰?
答:滄浪靜吟的作者是蘇舜欽
問:滄浪靜吟是哪個(gè)朝代的詩文?
答:滄浪靜吟是宋代的作品
問:滄浪靜吟是什么體裁?
答:七律
問:獨(dú)繞虛亭步石矼,靜中情味世無雙 出自哪首詩文,作者是誰?
答:獨(dú)繞虛亭步石矼,靜中情味世無雙 出自 宋代蘇舜欽的《滄浪靜吟》
問:獨(dú)繞虛亭步石矼,靜中情味世無雙 的下一句是什么?
答:獨(dú)繞虛亭步石矼,靜中情味世無雙 的下一句是 山蟬帶響穿疏戶,野蔓盤青入破窗。
問:出自蘇舜欽的名句有哪些?
答:蘇舜欽名句大全
滄浪靜吟賞析
公元1044年(慶歷四年),蘇舜欽被范仲淹推薦入朝為官。其岳父杜衍時(shí)與范仲淹共同主持新政。反對新政的舊黨欲動(dòng)搖范、杜的地位,遂構(gòu)陷彈劾蘇舜欽以“鬻(yù)故紙公錢召妓樂”,坐監(jiān)守自盜之罪,被削籍為民。詩人退居蘇州滄浪亭,此詩便為其閑居時(shí)所作。
- 蔬食退食西軒玩竺墳,鵲爐煙細(xì)篆難分。勞生未識心齋理,枉學(xué)顏徒不茹葷。
- 端午內(nèi)中帖子詞皇后閣侍兒清曉進(jìn)仙裳,玉管齊調(diào)奉帝觴。應(yīng)有瑤箱舊時(shí)燕,直隨歌舞到昭陽。
- 溪山堂三首出去真危道,歸來適醉鄉(xiāng)。田分禾穗合,江落木陰涼。璇極隨心闊,銅壺入夢長。一從輕卓魯,方悟有羲黃。
- 雜題四首宿雁猶驚渚,昏鴉已著林。野平云散亂,江動(dòng)月浮沈。
- 踏莎行醉捻黃花,笑持白羽。秋江綠漲迷平楚。燕鴻曾寄去年書,漢皋不記來時(shí)路。天際歸舟,云中煙樹。蘭成憔悴愁難賦。香囊鈿合忍重看,風(fēng)裳水佩尋無處。
- 寄錢申伯二首子去客昭武,今儂懷舊游。青山渾在眼,白發(fā)暗添頭。旅食今安好,歸程儻滯留。溪邊因野步,試覓水明樓。
- 偈頌一百二十三首十月瑞慶節(jié),真人降中天。萬國葵藿心,虔祝一爐煙。龍圖鳳歷等乾坤,睿算彌隆億萬年。
- 燕銜泥(一作馮著詩)雙燕碌碌飛入屋,屋中老人喜燕歸,裴回繞我床頭飛。去年為爾逐黃雀,雨多屋漏泥土落。爾莫厭老翁茅屋低,梁頭作窠梁下棲。爾不見東家黃鷇鳴嘖嘖,蛇盤瓦溝鼠穿壁。豪家大屋爾莫居,驕兒少婦采爾雛。井旁寫水泥自足,銜泥上屋隨爾欲。
- 四言欲調(diào)無箏,欲撫無琴。赤口白舌,何以寫心。詠歌不足,絲竹勝肉。漸近自然,難傳衷曲。如春在花,如鹽在水。如無卻有,悒悒莫解。繭中有腎,化蛾能飛。心中有物,即之忽希。
- 呈辛稼軒臥廬人昔如龍起,鼎足魏吳如等是。若結(jié)梅花為保社,林逋只會(huì)住孤山。