翻譯和注釋
譯文
請代我,向東坡舊鄰問候,就說我,羈絆在玉堂深處。問東坡:自從我走以后,又有誰來過?是否雪壓小橋,這斷了來路?我將歸去啊,我將歸去,徜徉東坡,沐浴催耕的春雨。
注釋
如夢令:詞牌名,又名“憶仙姿”“宴桃源”。五代時后唐莊宗李存勗創(chuàng)作?!肚逭婕啡搿爸袇握{(diào)”。三十三字,五仄韻,一疊韻。
東坡:指貶謫黃州時的舊居以及鄰人。
玉堂:指翰林苑。
別后:指蘇軾于元豐七年(1084)四月離開黃州。
壓:覆蓋。小橋:指黃州東坡雪堂正南的小橋。
一犁:形容春雨的深度。
如夢令·有寄問答
問:《如夢令·有寄》的作者是誰?
答:如夢令·有寄的作者是蘇軾
問:如夢令·有寄是哪個朝代的詩文?
答:如夢令·有寄是宋代的作品
問:如夢令·有寄是什么體裁?
答:詞
問:為向東坡傳語 出自哪首詩文,作者是誰?
答:為向東坡傳語 出自 宋代蘇軾的《如夢令·有寄》
問:為向東坡傳語 的下一句是什么?
答:為向東坡傳語 的下一句是 人在玉堂深處。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
如夢令·有寄賞析
首二句“為向東坡傳語,人在玉堂深處 ”,以明快的語言,交待他在“玉堂(翰林院)深處 ”,向黃州東坡表達思念之情,引起下文。這兩句的語氣,十分親切。在蘇軾心目中,黃州東坡,儼然是他的第二故鄉(xiāng),所以思念之意才如此殷切。
次二句“別后有誰來 ?雪壓小橋無路”,是“傳語”的內(nèi)容,是蘇軾對別后黃州東坡的冷清荒涼景象的揣想。先設一問以避免平直。有此一問,便搖曳生姿,并能引出下文?!把盒驘o路”,仍承上句帶有問意,似乎是說:別后有沒有人來?是雪壓住了小橋,路不通嗎?以景語曲折表達之,既富于形象性,委婉深曲。是與否之間,都表現(xiàn)了對別后黃州東坡的無限關心。
末三句“ 歸去,歸去,江上一犁春雨”,緊承上意,亦是“傳語”的內(nèi)容,表達歸耕東坡的意愿?!皻w去 ,歸去 ”,直抒胸臆,是愿望,是決定,是決心。
“江上一犁春雨 ”,是說春雨喜降 ,恰宜犁地春耕,補充要急于“ 歸去”的理由,說明“歸去”的打算。
“一犁春雨”四字,使人自然地想起他所作《江城子》詞“昨夜東坡春雨足,烏鵲喜,報新晴”的意境。“一犁春雨”四個字更是“皆曲盡形容之妙”,妙就妙在捕捉住了雨后春耕的特殊景象,情感輕快。
作為豪放派代表詞人,蘇軾頗多氣勢磅礴之作;但在他一生中也有很多淡雅清秀的詞作,顯示了東坡創(chuàng)作風格的多樣性。這首《如夢令》便代表了蘇軾創(chuàng)作清淡的一面,詞中不設奇險之語,清新淡雅而自然。
- 調(diào)笑轉(zhuǎn)踏/調(diào)笑令雙槳。小舟蕩。喚取莫愁迎疊浪。武陵豪客青樓上。不道風高江廣。千金難買傾城樣。那聽繞梁清唱。
- 詩寄河陽夏侍中勤勤書札問青氈,鄖水逢知似曩緣。海燕不忘棲廈日,霜松寧有改柯年。陪京玉節(jié)諸侯上,坐省華貂百辟先。朝夕公歸領冠劍,定應偏作故簪憐。
- 親舊或見嘲終歲杜門戲作解嘲十年蕭散住林間,只是幽居不是閑。續(xù)得茶經(jīng)新絕筆,補成僧史可藏山。詩題紫閣憑云寄,藥報青城附鶴還。自笑何曾總無事,枉教人道閉柴關。
- 六州齊天宇,四海洽淳風。接寶胄,垂真檢,景祚無窮。成玉牒、日觀歸功。冀野升方鼎,脽上由崇。欽檜井、云蹕巡東。國本震為宮。乾文煥炳,真祠曲密,重祥疊瑞,瓊蘊降高穹。膺丕烈,虔心建垂鴻。詢吉士,郊兆執(zhí)玉薦衷。鍾律應、云物迎空。樂和輪囷。嘉氣蔥蔥。天神來降發(fā)沖融。玉燭四時通。星回金輅雷作解,昆蚑被惠,億載帝基隆。
- 相和歌辭苦寒行嚴寒動八荒,莿莿無休時。陽烏不自暖,雪壓扶桑枝。歲暮寒益壯,青春安得歸。朔雁到南海,越禽何處飛。誰言貧士嘆,不為身無衣。
- 望雨秋杪陽光熾苦焚,了無陰翳徹朝曛。天公有意憐行役,乞與空中一片云。
- 真宗御制二首鴻源濬發(fā),睿圖誕彰。高明錫義,累洽延祥。巍巍藝祖,溥率實生?;突臀目?,區(qū)宇大康。珍符昭類,實歷綿長。物性茂遂,民欲阜昌。甫田多稼,禾黍穰穰。含生嘉育,鳥財蹌蹌。八紱統(tǒng)域,九服要荒。沐浴惠澤,祗畏典常。隔谷分壞,望斗產(chǎn)方。閏襲冠帶,來奉生璋。峨峨雙闕,濟濟明堂。諸侯執(zhí)帛,天后當陽。何以產(chǎn)等,兗衣鄉(xiāng)裳。何以褒德,略車乘黃。聲明煥赫,雅頌汪洋。啟茲丕緒,祐我無疆。大統(tǒng)斯集,大樂斯掦。俯隆宗祏,仰繼穹蒼。
- 河南令舍池臺灌池才盈五六丈,筑臺不過七八尺。欲將層級壓籬落,未許波瀾量斗石。規(guī)摹雖巧何足夸,景趣不遠真可惜。長令人吏遠趨走,已有蛙黽助狼藉。
- 金陵懷古玉樹聲沉戰(zhàn)艦收,萬家冠蓋入中州。只應江令偏惆悵,頭白歸來是客游。
- 海曲書情薄游倦千里,勞生負百年。未能槎上漢,詎肯劍游燕。白云照春海,青山橫曙天。江濤讓雙璧,渭水擲三錢。坐惜風光晚,長歌獨塊然。
- 4島民