太行路-借夫婦以諷君臣之不終也
巫峽之水能覆舟,若比人心是安流。
人心好惡苦不常,好生毛羽惡生瘡。
與君結(jié)發(fā)未五載,豈期牛女為參商。
古稱色衰相棄背,當(dāng)時(shí)美人猶怨悔。
何況如今鸞鏡中,妾顏未改君心改。
為君熏衣裳,君聞蘭麝不馨香。
為君盛容飾,君看金翠無(wú)顏色。
行路難,難重陳。
人生莫作婦人身,百年苦樂(lè)由他人。
行路難,難于山,險(xiǎn)于水。
不獨(dú)人間夫與妻,近代君臣亦如此。
君不見(jiàn)左納言,右納史,朝承恩,暮賜死。
行路難,不在水,不在山,只在人情反覆間。
翻譯和注釋
譯文
太行山的道路崎嶇不平,往往使得行走其間的車子損壞掉,但是和人心比較起來(lái),太行山反而成為平坦的道路了。
巫峽的水能夠使行經(jīng)其間的船只翻覆,但是如果和人心比較起來(lái),巫峽的水反而成了波瀾不起的川流了。
人的愛(ài)好與厭惡之心反覆不定,喜歡這個(gè)人的時(shí)候,可以喜歡上了天;厭惡這個(gè)人的時(shí)候,就說(shuō)這個(gè)人滿身都長(zhǎng)了瘡疤。
和夫君結(jié)褵不到五年,突然間,兩人就從原本恩愛(ài)的牛郎、織女星,成了難以相見(jiàn)的參星和商星。
古人說(shuō)“色衰愛(ài)弛”,當(dāng)時(shí)的美人還覺(jué)得很怨恨呢。
更何況是我的容貌還沒(méi)有改變,夫君的心卻早已改變了呢?
為了夫君,我把衣服薰得香噴氣四溢,夫君聞到蘭麝的香味卻不覺(jué)得香;
為了夫君,我努力的梳妝打扮,夫君看到我滿頭的金翠卻仍然覺(jué)得顏色如土。
人間路實(shí)在很難走啊,也很難陳述??!
生在世間,最好不要生做女兒身,因?yàn)樯頌榕耍倌甑目鄻?lè)都要隨人而定。
人間路實(shí)在很難走啊,比登山難,比入水難。
不只人間的夫妻容易有反覆,近代的君臣關(guān)系也是如此。
你沒(méi)看到嗎?左邊“納言”,右邊“納史”;早上才承受皇上的恩典,晚上就被皇上賜了死。
人間路實(shí)在很難走啊,不在山之高,不在水之深,只在人心反反覆覆之間而已。
注釋
太行:山名,又名五行山、王母山、女媧山,在山西高原與河北平原之間,形勢(shì)險(xiǎn)要。
巫峽:長(zhǎng)江三峽之一,水急浪高,舟行極險(xiǎn)。
安流:平靜的水流。
牛女:即牛郎織女。此處借指人心相距很遠(yuǎn),水火不容。
鸞鏡:梳妝用的鏡子。古代西域一個(gè)國(guó)王有一只鸞鳥(niǎo),三年不鳴。他的夫人說(shuō),鸞見(jiàn)到影就鳴,可以掛起鏡子來(lái)照它。鸞鳥(niǎo)見(jiàn)到自己的影子,真的悲鳴起來(lái)。
盛容飾:著意加以打扮修飾。
無(wú)顏色:即無(wú)光彩。
陳:陳述。
納言:隋唐時(shí)期門下省長(zhǎng)官,是宰相一級(jí)的高官。
納史:應(yīng)作內(nèi)史,隋唐時(shí)期中書(shū)省長(zhǎng)官,是宰相一級(jí)的高官。
太行路-借夫婦以諷君臣之不終也問(wèn)答
問(wèn):《太行路-借夫婦以諷君臣之不終也》的作者是誰(shuí)?
答:太行路-借夫婦以諷君臣之不終也的作者是白居易
問(wèn):太行路-借夫婦以諷君臣之不終也是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:太行路-借夫婦以諷君臣之不終也是唐代的作品
問(wèn):太行之路能摧車,若比人心是坦途 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:太行之路能摧車,若比人心是坦途 出自 唐代白居易的《太行路-借夫婦以諷君臣之不終也》
問(wèn):太行之路能摧車,若比人心是坦途 的下一句是什么?
答:太行之路能摧車,若比人心是坦途 的下一句是 巫峽之水能覆舟,若比人心是安流。
問(wèn):出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
太行路-借夫婦以諷君臣之不終也賞析
巫峽之水能覆舟③若比君心是安流④
①太行句:太行山路崎嶇難行,往往造成車毀人亡。②坦途:平坦之路。③巫峽之水:巫峽水急浪高,舟行極險(xiǎn)。④安流:平安的水道。
《太行路》是《新樂(lè)府》五十首中的一首,詩(shī)下注:“借夫婦以諷君臣之不終也?!边@兩句是說(shuō),太行山路險(xiǎn)難行,能摧毀車輛,若比起君心啊,它多么平坦;巫峽里的水能顛覆船只,若比起君心啊,它多么平穩(wěn)!諷刺之意顯而易見(jiàn),遣詞簡(jiǎn)勁有力,譏剌深刻,所謂“其言直而切,欲聞之者深誡也”。
人生莫作婦人身百年苦樂(lè)由他人
這兩句是說(shuō),生而為人,實(shí)在不要作女兒身。女人可憐,一生中的日子,是苦是樂(lè),全由他人(男子)安排,多悲哀,少歡樂(lè)。以封建社會(huì)婦女受壓迫的狀況,暗喻君臣關(guān)系,臣下缺乏自立,身無(wú)自由,苦多樂(lè)少,命運(yùn)全由君王所左右。委婉含蓄,蘊(yùn)藉深沉,耐人琢磨。
--引自李濟(jì)洲編著之《全唐詩(shī)佳句賞析》
- 早發(fā)白帝城 / 白帝下江陵朝辭白帝彩云間,千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不盡,輕舟已過(guò)萬(wàn)重山。
- 獻(xiàn)新安于尚書(shū)九土雄師竟若何,未如良牧與天和。月留清俸資家少,歲計(jì)陰功及物多。四野綠云籠稼穡,千山明月靜干戈。行人耳滿新安事,盡是無(wú)愁父老歌。
- 杏花天(借朱希真韻送司馬德遠(yuǎn))把杯莫唱陽(yáng)關(guān)曲。行客去、居人恨局。屏山似展江如簇。不見(jiàn)尊前醉玉。鵑啼處、怨聲裂竹。問(wèn)后夜、蘭舟那宿。帛書(shū)早系征鴻足。腸斷弦孤怎續(xù)。
- 讀史戲呈劉正之君不見(jiàn)漢初曹相國(guó),日飲醇酒不事事。相舍后園近吏舍,點(diǎn)吏醉呼不肯避。相國(guó)取酒飲園后,恨不呼吏與共醉。又不見(jiàn)后來(lái)丙丞相,馭吏不畏丞相嗔。嗜酒酒翻車上茵,醉飽去爾何容身。兩公一心相有漢,一夫見(jiàn)辱非吾患。但得時(shí)平酒價(jià)賤,從渠醉后來(lái)相慢。李斯逐客徒自尊,東門黃犬還悲辛。西曹地近不足貴,不過(guò)能污車上茵。人言兩公固寬平,我謂兩吏非庸生。庸生無(wú)益兩丞相,故辱丞相成其名。至今漢家四百載,曹獨(dú)為冠丙有聲。劉侯劉侯汝太癡,世間曹丙能向個(gè)。但知憤世快我意,醉語(yǔ)誰(shuí)知官小大。卻來(lái)東屯起田舍,日與田翁相唱和。人道劉侯只是一醉人,誰(shuí)知胸中自有渭與涇。一雙怪眼如老鷹,每於醉后白復(fù)青。劉侯藏鋒斂鍔莫妄用,君家自是提兵冠豸種。
- 天宮小閣納涼小閣憑虛看洛城,滿川云物拱神京。風(fēng)從萬(wàn)歲山頭至,多少煙嵐并此清。
- 雨中花慢宴闕花倚欄郊外花,乍別芳姿,醉登長(zhǎng)陌。漸覺(jué)聯(lián)綿離緒,淡薄秋色。寶馬頻嘶,寒蟬晚、正傷行客。念少年蹤跡。風(fēng)流聲價(jià),淚珠偷滴。從前與、花朋花侶,鎮(zhèn)賞畫樓瑤花。今夜里、清風(fēng)明月,水村山驛。往事悠悠似夢(mèng),新愁苒苒如織。斷腸望極。重逢何處,暮云凝碧。
- 禪房十事戒力惡鉗鎚下番身,未必鋒芒發(fā)露。不惟斬得貓兒,也解煞佛煞祖。
- 題蛻龍洞白茆洞西南酒十里嶺之酒巔,靈冢酒巋然洞隱仙。門辟神扃低視井,柱生一竊仰瞻天。甕中春酒今朝釀,洞內(nèi)仙賓昔日賢。路阻山高難可到,茆君職守幾千年。白茆職此不知年,井竇回環(huán)會(huì)飲仙。遺跡空存春酒甕,通天靈竊尚依然。
- 雜詠一百首荊軻把袖謀幾售,開(kāi)圖計(jì)忽窮。空貴千古恨,不中祖龍胸。
- 滿江紅(木芙容)木落林疏,秋漸冷、芙蓉新拆。傍碧水,曉?shī)y初鑒,露勻妖色。故向霜前呈艷態(tài),想應(yīng)青女加憐惜。映朝陽(yáng)、翠葉擁紅苞,閑庭側(cè)。巖桂香,隨飄泊?;h菊嫩,陪幽寂。笑春紅容易,被風(fēng)吹落。滿眼炯然宮錦爛,一身如寄神仙宅。把綠尊、莫惜醉相酬,春工力。
- 絕域遙懷怒,和親愿結(jié)歡。——— 杜甫送楊六判官使西蕃
- 錢塘路,愁風(fēng)怨雨,長(zhǎng)是灑西湖——— 周德清滿庭芳·看岳王傳
- 讀到徐卿珠玉句,撫膺三嘆愧遺編——— 王柏題果齋集后
- 病起扶靈壽,翛然強(qiáng)到門——— 皮日休臨頓為吳中偏勝之地陸魯望居之不出郛郭曠若…奉題屋壁
- 君不見(jiàn)陶令門前栽五柳,聊為折腰辭五斗——— 趙希融賦玉巖
- 麥苗花出土正纖花纖,春早寒官令尚嚴(yán)——— 蘇轍次韻子瞻賦雪二首
- 已自孤鸞羞對(duì)鏡,未能雙鳳怕聞笙——— 鄭域浣溪沙
- 物色固自好,我憂何當(dāng)寬——— 李壁四月十八日送連帥母丘厚卿三圣院即事
- 須傳出師頌,莫奏式微歌——— 錢起送王使君赴太原行營(yíng)
- 懶近舞腰花十八,恨無(wú)珠履客三千——— 程公許中秋和姜主簿韻