翻譯和注釋
譯文
歌妓纖長(zhǎng)柔美貌,似乎頭發(fā)蓬亂了一些,此時(shí)主人入宅更衣去了,只剩下這兩人了。無緣無故地,一陣過堂風(fēng),刮滅了宴席上的蠟燭,彼此心心相許,愛慕之情已神會(huì)了。
真是讓人悔恨啊,這恨沒個(gè)完,直恨到星河被晨空吞噬了。情人之各去一方,那就只好在夢(mèng)中相會(huì)了。
注釋
①阮郎歸:詞牌名。又名《醉桃源》、《醉桃園》、《碧桃春》。唐教坊曲有《阮郎迷》,疑為其初名。
②裊裊(niǎo niǎo):纖長(zhǎng)柔美貌。
③翠鬟(huán):青黑色發(fā)髻。鬟:指圈成環(huán)狀之發(fā)髻。
④夜堂:夜中堂屋。
⑤無端:不料。
⑥殞(yǔn)秋風(fēng):被秋風(fēng)吹滅。殞:滅也。
⑦“靈犀”句:謂兩心因得相通也。靈犀:犀牛角,舊傳有靈異。秦詞靈犀代指兩心。
⑧“星河”句:謂天將亮。
⑨隴(lǒng)頭流水:喻情人之各去一方。隴頭:隴山之巔。
阮郎歸問答
問:《阮郎歸》的作者是誰?
答:阮郎歸的作者是秦觀
問:阮郎歸是哪個(gè)朝代的詩文?
答:阮郎歸是宋代的作品
問:阮郎歸是什么體裁?
答:詞
問:宮腰裊裊翠鬟松,夜堂深處逢 出自哪首詩文,作者是誰?
答:宮腰裊裊翠鬟松,夜堂深處逢 出自 宋代秦觀的《阮郎歸》
問:宮腰裊裊翠鬟松,夜堂深處逢 的下一句是什么?
答:宮腰裊裊翠鬟松,夜堂深處逢 的下一句是 無端銀燭殞秋風(fēng),靈犀得暗通。
問:出自秦觀的名句有哪些?
答:秦觀名句大全
阮郎歸賞析
詞當(dāng)作于哲宗紹圣三年(1096)詞人離處州將遷移郴州前。暮春時(shí)節(jié),詞人將要遠(yuǎn)離,為了表達(dá)自己內(nèi)心的離愁,所以寫下了這首詞。
- 堂下幽草烈日三萬里,所至壞金石。嗟哉庭中草,獨(dú)不改佳色。日中雖暫萎,晨露發(fā)鮮碧。深根通九地,變化有微測(cè)。應(yīng)知一氣移,不得常炎赫。
- 送延陵張?jiān)?/a>春盡未離關(guān),之官亦似閑。不嫌請(qǐng)薄俸,為喜帶名山。默禱三真后,高吟十字還。只應(yīng)江上鳥,時(shí)下訟庭間。
- 木芙蓉盛開四解麴塵輕抱蕊,宮纈巧妝叢。青女由來妬,憑君淺作紅。
- 題開元天寶遺事剝啄延秋屋上鳥,明朝箭道入東都。宮中亦有風(fēng)流陣,不及漁陽突騎粗。
- 三高祠人謂吳癡信不虛,建崇越相果何如。千年亡國無窮恨,只合江邊祀子胥。
- 謝仙游許宰伯詡立續(xù)題名記招飲二首記乃崇清憶昔琴堂宴士時(shí),至今人誦壯行詩。政緣勇氣填然躍。遂竊科名副所期。鄉(xiāng)橐摛詞光吐鳳,邦侯瑑美穩(wěn)蟋螭。乞留片石棠陰下,要寫春風(fēng)德政碑。
- 臨江仙(呈湘川使君丁郎中仲京)佳節(jié)喜逢長(zhǎng)久日,魏文帝《與鐘繇書》曰:“九月九為陽數(shù),而日月并應(yīng)。俗嘉其名,以為宜于長(zhǎng)久,故以享宴高會(huì)。是月律中無射,言群木庶草無有射地而生,惟菊紛然獨(dú)榮。非夫含乾坤之淳和,體芬芳之淑氣,孰能如此。故屈平悲冉冉之將老,思食秋菊之落英。輔體延年,莫斯之貴。謹(jǐn)奉一束,以助彭祖之術(shù)。翩翩鳧舃朋來。霜清天宇絕纖埃。老杜《九日》詩云:“天宇清霜凈,公堂宿霧披?!边b憐巴嶺月,嚴(yán)武有《九日巴嶺答杜二見憶》詩云:“臥向巴山落月時(shí),兩鄉(xiāng)千里夢(mèng)相思?!睌M上曲江臺(tái)。老杜有《九日曲江》詩云:“重陽獨(dú)酌杯中酒,抱病起登江上臺(tái)。”懷縣從容留客宴,見老杜《九日楊奉先會(huì)白水崔明府》詩。追歡正好傳杯。使君歸騎莫相催。更拚明日醉,未放菊花開。
- 鷓鴣天 贊舉公 泰山志卷十八,載長(zhǎng)清縣靈嚴(yán)頭角崢嶸接九皋。襟懷灑落絕纖毫。扶持大剎寧辭倦,輔翼叢林不憚勞。心因厚,志堅(jiān)牢。足庵門下最英豪。而今戰(zhàn)退女邪輩,不負(fù)靈巖舉彥
- 賦雙溪閣用蔡君謨?cè)娐曌猪?/a>雄觀今古快幽情,突兀層樓出市甍。二水交流何處盡,孤舟不見亂山橫。丹爐寂寞仙游遠(yuǎn),劍氣蕭條和恨盈。向晚移樽話流落,可堪時(shí)聽鼓鼙聲。
- 瀑布豁開青冥顛,瀉出萬丈泉。如裁一條素,白日懸秋天。
- 蓑笠相從老故丘,斷橋流水護(hù)深幽——— 邵棠聞笛
- 作意后游仍獨(dú)醉,西湖莫忘還來翁——— 敖陶孫清明日湖上晚步
- 庭幽門邃搴帷簾,景物軒豁欣窺覘——— 蘇頌首夏即事與丘與權(quán)同韻作
- 君臣永終始,交泰符陰陽——— 李適中和節(jié)賜群臣宴賦七韻
- 酒淺能無醉,歌長(zhǎng)惜有終——— 陳造陪盱眙王使君東游四首
- 綿蠻弄藤蘿——— 范云貽何秀才詩
- 恨青青畫橋東畔柳,曾祖送少年游——— 喬吉【商調(diào)】集賢賓_詠柳憶別恨
- 一日一夜雨如傾,北山山頂垂天紳——— 朱翌觀烏龍山瀑布
- 忘形任詩酒,寄傲遍林泉。——— 皮日休七愛詩·白太傅
- 秋草不生三徑處,行人獨(dú)向五陵歸。——— 劉長(zhǎng)卿送皇甫曾赴上都