南鄉(xiāng)子(題南劍州妓館)
閣下溪聲閣外山。
惟有舊時(shí)山共水,依然。
暮雨朝云去不遠(yuǎn)。
應(yīng)是躡飛鸞。
月下時(shí)時(shí)整佩環(huán)。
月又漸低霜又下,更闌。
折得梅花獨(dú)自看。
翻譯和注釋
譯文
我生怕獨(dú)自憑倚欄桿,因?yàn)殚w下有潺潺的溪水,閣外有碧綠的青山。唯有這舊日的山水面目依然,她卻像暮雨朝云般一去而不再回還。
她應(yīng)該化作仙女騎著飛鸞,在明月下時(shí)時(shí)整理衣衫佩環(huán)。露冷霜降,月兒躡躡低轉(zhuǎn),夜寂更闌,我折下一枝梅花。獨(dú)自仔細(xì)欣賞觀看。
注釋
南鄉(xiāng)子:詞牌名,又名《好離鄉(xiāng)》《蕉葉怨》,雙調(diào)五十六字,上下片各四平韻。
南劍州:今福建南平。
闌干:欄桿。
山共水:指山和水。
暮雨朝云:代指男歡女愛。
躡飛鸞:乘坐飛鸞。
整佩環(huán):整理衣裳佩環(huán)。佩環(huán),古代婦女的配飾。
更闌:指更闌:指天將亮之時(shí)。
南鄉(xiāng)子(題南劍州妓館)問答
問:《南鄉(xiāng)子(題南劍州妓館)》的作者是誰?
答:南鄉(xiāng)子(題南劍州妓館)的作者是潘牥
問:南鄉(xiāng)子(題南劍州妓館)是哪個(gè)朝代的詩文?
答:南鄉(xiāng)子(題南劍州妓館)是宋代的作品
問:南鄉(xiāng)子(題南劍州妓館)是什么體裁?
答:詞
問:生怕倚闌干 出自哪首詩文,作者是誰?
答:生怕倚闌干 出自 宋代潘牥的《南鄉(xiāng)子(題南劍州妓館)》
問:生怕倚闌干 的下一句是什么?
答:生怕倚闌干 的下一句是 閣下溪聲閣外山。
問:出自潘牥的名句有哪些?
答:潘牥名句大全
南鄉(xiāng)子(題南劍州妓館)賞析
此詞起筆就說“生怕倚闌干 ”,這是為什么呢?下句即點(diǎn)明:“閣下溪聲聞外山”。原來是因?yàn)榕侣犇恰伴w下溪聲”,怕看那“閣外山”。這種發(fā)端突兀的倒插筆法,極易抓住讀者。昔日曾與伊人朝暮共賞的閣外山水 ,怎不令人黯然傷情!“惟有舊時(shí)山共水,依然 ,暮雨朝云去不還?!比欢?,如今這里只剩下歷劫不變的自然風(fēng)景 ,還同往日一樣;那個(gè)如仙的女子,卻永遠(yuǎn)不會(huì)回來了。面對(duì)著眼前不變的青山綠水,痛感“彩云易散琉璃脆 ,世間好物不堅(jiān)牢”!無奈那纖雨流云般的纏綿之情,總是留在心頭。胸中郁結(jié),不得不一嘆再嘆 ,一吐再吐?!耙廊弧眱勺忠活D,恰如眼含熱淚的悲愴的嗚咽聲。
此詞過片猶如《紅樓夢(mèng)》中的賈寶玉希望晴雯死后化為花神一樣 ,表現(xiàn)了一片癡情 。詞人幻想著:“應(yīng)是躡飛鸞 ,月下時(shí)時(shí)整佩環(huán)。”如此美麗、善良的人 ,怎么會(huì)死去呢 ?一定是化為仙女,乘鸞飛升了。詞人多么希望他所鐘愛的人會(huì)在這月色朦朧之夜,乘駕飛鸞從天而降,來跟自己共敘離別之苦,思念之情。他徘徊閣臺(tái),久久不愿離去,似乎在等待著那環(huán)佩叮咚聲的傳來。當(dāng)然,這是不可能的。待芳魂而終不來,月已西沉,寒霜又下,余輝更覺慘淡,飛霜寒氣逼人。此處連用兩個(gè)“又”字,寫盡心中凄涼況味 ,道出了死別的無情現(xiàn)實(shí)。夜已深,但他還是無法歸寢,世間唯有情難舍啊。真情難以撇下,哀思又無法排遣。在這百無聊賴之時(shí),只有“折得梅花獨(dú)自看了 ”!這一結(jié)悲切極了 ,其寂寞凄涼、哀苦無告之狀歷歷如在目。折花獨(dú)看時(shí)的心情如何呢?恐怕難免要想起過去他們?cè)谝黄鸬臅r(shí)光 ,往事悠悠,仍在心頭 。如今 ,鳳去樓空,只有獨(dú)對(duì)手里的梅花了。梅花姿致韻秀,品格高潔,看到它,似乎看到了所愛者的影象。萬千思緒,皆從這“獨(dú)自看”三字中傳出。
上片說怕見舊時(shí)山水,這里偏偏又折花獨(dú)看,總之是表現(xiàn)了作者擺不脫、撇不下的悲思和舊情的重重纏繞,真是越矛盾越見深情。
小詞,貴在以情韻取勝。此詞雖為小令,卻有許多婉轉(zhuǎn)之處。正如況周頤所說:此詞“有尺幅千里之妙 ”。結(jié)句中又暗藏許多委婉曲折,哀感無限,真可謂“語盡而意不盡,意盡而情不盡”。
- 送周秀實(shí)知新昌尊公文律自瑰奇,雖持使節(jié)未相宜。子敝青袍哦五字,州家不喜縣家嗤。十年主簿今遷陟,縣衙簿尉來趨揖。越絕山川舒嘯時(shí),莫嘆監(jiān)湖今幾尺。監(jiān)湖幾尺吾其那,聞道新昌佛仍大。昔賢墨妙誰識(shí)之,一日清風(fēng)千嶂破。人間月色過中秋,天際風(fēng)光稱遠(yuǎn)游。陽關(guān)本是西州曲,鷺舞蘭橈不解愁。
- 偶成少年鞍馬疾如飛,賣盡儒衣買戰(zhàn)衣。老去不知筋力減,夜闌猶夢(mèng)解重圍。
- 吳子野將出家贈(zèng)以扇山枕屏峨峨扇中山,絕壁信天剖。誰施大圓鏡,衡霍入戶牖。得之老月師。畫者一醉叟。常疑若人胸,自有云夢(mèng)藪。千巖在掌握,用舍彈指久。低昂不自知,恨寄兒女手。短屏雖曲折,高枕謝奔走。出家非今日,法水洗無垢。浮游云釋?shí)缱?。忘懷紫翠間,相與到白首。
- 偈頌一百三十六首諸佛不出世,亦無有涅盤。年年二月半,枉自{左口右銜}悲酸。此意只今誰共委,令人拍碎玉欄干。
- 三和同進(jìn)多為蕡?jiān)A屈,薄徒苦與賀爭(zhēng)名。從教雪犬吠所怪,肯學(xué)秋蟲鳴不平。沙虱伺人陰發(fā)矢,蝦蟆欲客化為坑。相逢莫說當(dāng)時(shí)事,說著當(dāng)時(shí)尚失驚。
- 三贈(zèng)劉員外信書成自誤,經(jīng)事漸知非。今日臨岐?jiǎng)e,何年待汝歸。
- 和傅山父小園十詠宜琴宜弈尤宜酒,種竹種梅仍種蓮。意得地時(shí)不堪適,可人不只是荷天。
- 賦寒食日亥時(shí)(一作寒食夜)人定朱門尚未開,初星粲粲照人回。此時(shí)寒食無煙火,花柳蒼蒼月欲來。
- 柬方寺丞病足西北名山未遍經(jīng),詎宜倚杖立竛竮。脈通氣數(shù)醫(yī)難曉,病在皮膚藥易靈。昔走戰(zhàn)場(chǎng)??v靶,今居內(nèi)屋更施屏。平生受用嵇康論,欲獻(xiàn)公為座右銘。
- 和主司王起(一作和主司王仆射答華州周侍郎賀放榜作)公心獨(dú)立副天心,三轄春闈冠古今。蘭署門生皆入室,蓮峰太守別知音。同升翰苑時(shí)名重,遍歷朝端主意深。新有受恩江???,坐聽朝夕繼為霖。
- 束簡(jiǎn)下延閣,買符驅(qū)短轅。——— 劉禹錫發(fā)華州留別張侍御
- 欲作蘭臺(tái)快哉賦,卻嫌分別問雌雄——— 蘇軾舶趠風(fēng)(并引。)
- 寂寂漏方賒——— 何遜秋夕仰贈(zèng)從兄寘南詩
- 昌黎開衡云,羊公登峴首——— 衛(wèi)宗武初夏登北山
- 我家水石村,圓月出中峰——— 舒岳祥巖間宴坐
- 伯勞東翥燕西飛,又報(bào)黃姑織女期——— 劉筠戊申年七夕五絕
- 笳鼓深秋動(dòng),田園舊夢(mèng)無——— 袁瑨卜居
- 家有憂民譜,世磋及茲辰——— 魏了翁王總領(lǐng)生日
- 常日好讀書,晚年學(xué)垂綸。——— 高適答侯少府
- 杖屨投村舍,兒童指舊題——— 劉應(yīng)時(shí)江村