翻譯和注釋
譯文
我的知己是誰?她人已離去;我們一生相伴,此身足矣。生死臨別,言猶不悔,難怪古人說多情不似無情好,愛喜生憂,癡情如我。
別說歡樂的時(shí)光很多,其實(shí)人生如朝露,轉(zhuǎn)眼青絲成白發(fā),韶華流年,今世不忘.看見她留下的釵鈿,淚水就像雨一樣,假使有來生,希望她能借著前世遺物的指引,記起那些有我的時(shí)光。
注釋
芳時(shí):花開時(shí)節(jié),即良辰美景之時(shí)。
好花天:指美好的花開季節(jié)。
再來緣:下世的姻緣,來生的姻緣。 再來,再一次來,即指來生、來世。
鈿:指用金、銀、玉、貝等鑲飾的器物。這里代指亡婦的遺物。
荷葉杯·知己一人誰是問答
問:《荷葉杯·知己一人誰是》的作者是誰?
答:荷葉杯·知己一人誰是的作者是納蘭性德
問:荷葉杯·知己一人誰是是哪個(gè)朝代的詩文?
答:荷葉杯·知己一人誰是是清代的作品
問:荷葉杯·知己一人誰是是什么體裁?
答:詞
問:知己一人誰是?已矣 出自哪首詩文,作者是誰?
答:知己一人誰是?已矣 出自 清代納蘭性德的《荷葉杯·知己一人誰是》
問:知己一人誰是?已矣 的下一句是什么?
答:知己一人誰是?已矣 的下一句是 贏得誤他生。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
荷葉杯·知己一人誰是賞析
這是一首懷念亡妻的小詞。凄婉哀怨,動(dòng)人心魄。
詞開篇便問:“知己一人誰是?”“知己”二字,中國古時(shí)是十分慎用的,除非彼此之間非常了解對(duì)方的心意,不然是不可妄自稱為知己的。納蘭的知己,便是那位離他而去的女子,但他也明白,人生得一知己足矣,所以,他會(huì)在反問之后,自問自答地寫道:“已矣?!钡拇_是這樣的,既然此生已經(jīng)得到了知己,那么便足夠了,至于今后獨(dú)自行走的道路,有著之前的回憶,那還怕什么呢?“贏得誤他生。”來生如果有緣,相信還是會(huì)走到一起的。多情不必神傷,“多情終古似無情,莫問醉耶醒”。上片在一片混沌中結(jié)束,納蘭似醉非醉地混跡人間,沒有了知己,他還要繼續(xù)走下去,如果不糊涂一點(diǎn),如何能夠應(yīng)對(duì)這世間堅(jiān)硬的種種?納蘭的好朋友朱彝尊感慨常嘆:“滔滔天下,知己一人誰是?”可見并不是所有人都能得到知己,從這點(diǎn)來說,納蘭是幸運(yùn)的。他愛的人不但愛他,更懂得他,就算這份懂得是短暫的,那也是曾經(jīng)擁有過。這上片直抒胸臆,真切極了。
下片卻是筆鋒勒馬,由剛轉(zhuǎn)柔,不再明寫,而是用鋪墊?!暗斓婪紩r(shí)易度。朝暮。珍重好花天?!边@是容若的隨性而嘆,看似不經(jīng)意。卻又分明表現(xiàn)出他的混沌狀態(tài),大有找不到東南西北。分不清晨昏之感??墒沁@樣的他,卻清楚地知道,自己是多么渴望花開季節(jié)的到來,因?yàn)檫@個(gè)季節(jié),滿滿都是她的回憶。寫起情感,尤其是最后一句“為伊指點(diǎn)再來緣,疏雨洗遺鈿”。纏綿悱惻,訴盡心底傷痛悔恨?!拔词强磥砣珈F,朝暮。將息好花天?!?/p>
全詞有景有情,情意盎然,讓人讀起來感到飛流直下,但絲毫沒有什么不妥的感覺,反倒是讓人淚下如雨。“海內(nèi)存知己,天涯若比鄰”,這句詩正好道出了納蘭的心聲。
- 和張器先十絕老夫端欲買江天,抹月批風(fēng)咽圣賢。他日君來相問當(dāng),南溪溪北北山前。
- 寄陳伯璣金陵標(biāo)簽:思念東風(fēng)作意吹楊柳,綠到蕪城第幾橋?欲折一枝寄相憶,隔江殘笛雨蕭蕭。
- 寄趙青山同舍檔四首謝傅東山喜劫棋,劉生南岳怕聯(lián)詩。君侯自有通身膽,用舍行藏且順時(shí)。
- 云抱石情雖久,為霖意若何。天心如見用,風(fēng)力不消多。冷濕朝仙洞,寒迷宿島窠。飛揚(yáng)終得路,曾入漢皇歌。
- 郡齋偶書寄同院彭城學(xué)士兼簡(jiǎn)兵部同年采覽閒情閒憶事如空,靜讀離騷向郡中。冠劍老年傷遠(yuǎn)別,關(guān)訶夜月許相同。晚花天氣孤莊雨,流水人間小閣風(fēng)。行樂及時(shí)聊強(qiáng)飲,不須嫌作白頭翁。
- 漁歌/漁父選佛堂中川藞苴。衲僧卑孔頭垂下。獨(dú)秀握來無一把。杖頭掛。從教四海禪徒訝。
- 過江絕句玉勒金臺(tái)逐去塵,十年多少渡江民。中流試扣金山老,曾有深衣過魯人。
- 晚泊襄邑月暗風(fēng)林靜,斗垂霜夜清。疏燈隔樹小,暗水歷船鳴。學(xué)字聲形苦,紬書卜祝輕。此身南北慣,隨處有平生。
- 送從弟謁員外叔父回歸義興異鄉(xiāng)兄弟少,見爾自依然。來酌林中酒,去耕湖上田。何朝逢暑雨,幾夜泊魚煙。余力當(dāng)勤學(xué),成名貴少年。
- 好事近秋色到東籬,一種露紅先占。應(yīng)念金英冷淡,摘胭脂濃染。依稀十月小桃花,霜蕊破霞臉。何事淵明風(fēng)致,卻十分嬌艷。
- 蘿幌棲禪影,松門聽梵音——— 王勃游梵宇三覺寺
- 號(hào)空猶未應(yīng),隱痛痛無聲——— 吳潛苦雨吟十首呈同官諸丈
- 東道今行李,南宮乃故人——— 虞儔比收張伯子尚書書報(bào)諸公有相招意因賦拙句
- 早白發(fā)、緣愁萬縷——— 吳文英霜葉飛 重九
- 春闈未了冬登科,九萬摶風(fēng)誰與繼。——— 白居易勸酒
- 登樓望月楚山迥,月到南樓山獨(dú)遙——— 戴叔倫登樓望月寄鳳翔李少尹
- 美人別君去,自去無處尋——— 白居易和元九悼往 感舊蚊幬作。
- 帝澤流無窮——— 章甫秋雨未已客懷不佳夜誦少陵遣興詩至生涯能幾
- 新綠池塘魚散子,落紅園徑鳥將雛——— 舒岳祥四月初一日積雨新霽偶成
- 又閑傍、闌干十二。——— 韓玉賀新郎
- 10脫單日記