翻譯和注釋
譯文
是什么時候，下起了浙浙瀝瀝的小雨？屋檐下的花朵都已被雨水打濕，然而花底下的人卻默默無語。
輕輕地將屏風掩緊，玉爐中所焚之香也已燃盡。誰能看到有個人正滿含哀愁、深鎖雙眉，獨自倚靠在欄桿邊上。
注釋
①玉連環(huán)影：詞牌名，此調譜律不載，或亦自度曲。
②何處：何時。古詩文中表示詢問時間的用語。
③檐（yán）花：屋檐之下的鮮花。
④屏山：屏風，因屏風曲折若重山疊嶂，或屏風上繪有山水圖畫等而得名。
⑤闌干：同“欄干”。
玉連環(huán)影·何處問答
問：《玉連環(huán)影·何處》的作者是誰？
答：玉連環(huán)影·何處的作者是納蘭性德
問：玉連環(huán)影·何處是哪個朝代的詩文？
答：玉連環(huán)影·何處是清代的作品
問：玉連環(huán)影·何處是什么體裁？
答：詞
問：何處幾葉蕭蕭雨 出自哪首詩文，作者是誰？
答：何處幾葉蕭蕭雨 出自 清代納蘭性德的《玉連環(huán)影·何處》
問：何處幾葉蕭蕭雨 的下一句是什么？
答：何處幾葉蕭蕭雨 的下一句是 濕盡檐花，花底人無語。
問：出自納蘭性德的名句有哪些？
答：納蘭性德名句大全
玉連環(huán)影·何處賞析
這是一首觸景寫情之作．細膩動人。前半首寫室外勾畫了一幅凄清的場景。后半首轉入室內，掩緊屏風熏爐中的香早已燃成灰燼，不見一絲溫暖。這一切，無不透著凄冷之意。而看花之人此時無言勝有言，是對柔弱之花被摧折的嘆息，是對自身命運不能由自己掌握的悲哀。
這首小詞結構層次分明，井井有條地描摹出了一幅畫面。先寫室外，再寫室內，最后點到愁怨之人。本篇雖短小精悍，但卻層層深入，極見情味。納蘭長于小令，由此篇亦可見一斑。一開始便發(fā)問：何時下起了這么大的雨？把屋檐下的花兒都淋濕了。那個惜花之人默默地看著那些被風雨摧殘的。
此詞或可視為納蘭對自身處境的一個婉曲表達，從中可見詞人內心的悲涼。
0
糾錯
猜你喜歡
- 徐孺子墓今曉安墳意，梅仙舊廨傍。醢成龍不至，羅設鳳高翔。黨錮人俱燼，先生骨尚香。小詩拈未出，何以侑椒漿。
- 風中柳（閨情）鎖減芳容，端的為郎煩惱。鬢慵梳、宮妝草草。別離情緒，等歸來都告。怕傷郎、又還休道。利鎖名韁，幾阻當年歡笑。更那堪、鱗鴻信杳。蟾枝高折，愿從今須早。莫辜負、鳳幃人老。
- 詠螢標簽：詠物的歷流光小，飄飖弱翅輕?？治窡o人識，獨自暗中明。
- 浣溪沙（壽子有）蒼鶴飛來水竹幽。初弦涼月一簾秋。木犀花底試新篘。鳳味硯供無盡藏，龍飛榜占最高頭。慈闈洗眼看封侯。
- 木瓜古言疾癘由卑濕，木實能醫(yī)見藥書。有力與人銷患難，無心望爾報瓊琚。
- 商于逢友人行役何時了，年年骨肉分。春風來漢棹，雪路入商云。水險溪難定，林寒鳥異群。相逢聊坐石，啼狖語中聞。
- 瑤臺月 違終南山 其中疑有脫誤。摧云放肆投閑路，清風明月長載?；毓夥嫡眨搹爻尾ㄇ圜?。仿佛里、遠望嘉山，靜至收歸寧海。前生約，今生在。遇明了，便明對。相愛。熙然景致，頤然聚會。這個密妙堪賽。內外須、常常頂戴。香煙起盤裊，盡成雯蓋。每從依、仙伴同游，定處看、霞軒神憑三曜。通三昧，論交友交泰。無礙。靈明一點，逍遙自在。
- 江城梅花引 九日杏梅同開，汪國才折以請賦玉兒睡起帕蒙頭。更嬌柔。見郎羞。縞袂仙人，一笑艷明眸。粉瘦紅憨春夢斷，畫闌畔，對西風，憶舊游。憶君恨君思悠悠。怕凄涼，不耐秋。艷絕韻絕香更絕，特地風流。宜與云鬟雙插倚妝樓。月又漸低霜漸冷，花似雪，滿蒼苔，總是愁。
- 長慶歷年歷復年歷，卷盡悲且惜。歷日何足悲，但悲年運易。年年豈無嘆，此嘆何唧唧。所嘆別此年，永無長慶歷。
- 雜興客問維摩疾，人哀范叔寒。詩囊負童背，藥笈掛驢鞍。野果攢眉澀，村醪捩齒酸。老雞殊可念，旦旦報平安。
詩詞名句推薦
最新應用
