譯文
街坊上一所年代久遠(yuǎn)的驛舍緊閉著紅色的大門(mén)，穿著縫補(bǔ)衣裳的遠(yuǎn)行者再次走進(jìn)這家驛站。
行走九萬(wàn)里，鯤也會(huì)變成鵬，丁令威成仙后，化鶴歸來(lái)舊地，大有一種物是人非之感。
環(huán)繞庭院的竹子又長(zhǎng)出了新筍，解下腰帶去量旅館庭院中的松樹(shù)，發(fā)覺(jué)它比過(guò)去又長(zhǎng)粗了。
只有墻壁上的詩(shī)句仍然還在，只是蛛網(wǎng)塵封，灰塵和墨跡混在一起罷了。

注釋
驛舍：旅館。此處指成都的一家作者經(jīng)常住宿的旅館。作者題下自注云：“予三至成都。皆館于是?！鼻皟纱螢榍腊四辏?172年）十二月和乾道九年（1173年）。
古驛：是說(shuō)這個(gè)旅館歷史比較久遠(yuǎn)。
朱扉：漆成紅色的門(mén)。
憩：休息。
綻客衣：是說(shuō)縫補(bǔ)衣裳?！队衽_(tái)新詠·艷歌行》：“故以誰(shuí)為補(bǔ)？新衣誰(shuí)當(dāng)綻？賴(lài)得賢主人。覽取為吾綻?！?br />鯤自化：古代寓言中的鯤魚(yú)化為鵬鳥(niǎo)?！肚f子·逍遙游》：“北冥有魚(yú)，其名為鯤，鯤之大，不知其幾千里也。化而為鳥(niǎo)，其名為鵬，鵬之背，不知其幾千里也。怒而飛，其翼若垂天之云……”
一千年外鶴仍歸：是講神話傳說(shuō)的丁令威的故事?！端焉窈笥洝罚骸岸×钔具|東人，學(xué)道于靈山，后化鶴歸遼，集城門(mén)華表柱。時(shí)有少年，舉弓欲射之，鶴乃飛，徘徊空中而言曰：‘有鳥(niǎo)有鳥(niǎo)丁令威，去家千年今始?xì)w。城郭如故人民非，何不學(xué)仙冢累累。’遂高上沖天。”
饒新筍：長(zhǎng)滿了新筍。
解帶量松長(zhǎng)舊圍：是說(shuō)我解下腰帶去量旅館庭院中的松樹(shù)，發(fā)覺(jué)它比過(guò)去又長(zhǎng)粗了。
依依：戀戀不舍、不盡。

問(wèn)：《寓驛舍》的作者是誰(shuí)？
答：寓驛舍的作者是陸游
問(wèn)：寓驛舍是哪個(gè)朝代的詩(shī)文？
答：寓驛舍是宋代的作品
問(wèn)：閑坊古驛掩朱扉，又憩空堂綻客衣 出自哪首詩(shī)文，作者是誰(shuí)？
答：閑坊古驛掩朱扉，又憩空堂綻客衣 出自 宋代陸游的《寓驛舍》
問(wèn)：閑坊古驛掩朱扉，又憩空堂綻客衣 的下一句是什么？
答：閑坊古驛掩朱扉，又憩空堂綻客衣 的下一句是 九萬(wàn)里中鯤自化，一千年外鶴仍歸。
問(wèn)：出自陸游的名句有哪些？
答：陸游名句大全

淳熙元年（公元1174年）六月，陸游自夔州通判調(diào)到南鄭，為四川宣撫使王炎幕賓。七個(gè)月后，改官成都，為范成大幕中參議。此后數(shù)年中，雖曾權(quán)判蜀州，攝知亮、榮，總是以成都為中心，往來(lái)?xiàng)壎?。到成都時(shí)間短暫，多客寓驛舍寺院。這首詩(shī)便是作者第三次住進(jìn)了一家他所熟悉和喜歡的古驛舍。舊地重游，睹物興懷，有感于人事的變化與身世的浮沉。遂作此詩(shī)以釋胸中郁結(jié)。