翻譯和注釋
譯文
江水南去隱入那茫茫云煙,遍地黃茅的盡頭便是海邊。
雨過天晴山腰間大象出沒,陽光灼熱潭水里水蛭浮現(xiàn)。
射工陰險(xiǎn)地窺伺行人身影,颶母不時(shí)地驚擾旅客舟船。
從今后憂慮之事何止一樁,哪容我衰老之身再挨幾年!
注釋
嶺南:指五嶺以南的地區(qū),即今廣東、廣西一帶。
瘴(zhàng)江:古時(shí)認(rèn)為嶺南地區(qū)多有瘴癘之氣,因而稱這里的江河為瘴江。云煙:云霧,煙霧。
黃茆(máo):即黃茅,一年生或多年生草本植物。
山腹:山腰。象跡:大象的蹤跡。
潭心:水潭中心。蛟涎:蛟龍的口液。這里指水蛭。
伺:窺伺。射工:即蜮,古代相傳有一種能含沙射影的動(dòng)物。
颶母:颶風(fēng)來臨前天空出現(xiàn)的一種云氣,形似虹霓。亦用以指颶風(fēng)。
華(hu?。┌l(fā):花白的頭發(fā)。流年:如水般流逝的光陰、年華。
嶺南江行問答
問:《嶺南江行》的作者是誰?
答:嶺南江行的作者是柳宗元
問:嶺南江行是哪個(gè)朝代的詩文?
答:嶺南江行是唐代的作品
問:嶺南江行是什么體裁?
答:七律
問:瘴江南去入云煙,望盡黃茆是海邊 出自哪首詩文,作者是誰?
答:瘴江南去入云煙,望盡黃茆是海邊 出自 唐代柳宗元的《嶺南江行》
問:瘴江南去入云煙,望盡黃茆是海邊 的下一句是什么?
答:瘴江南去入云煙,望盡黃茆是海邊 的下一句是 山腹雨晴添象跡,潭心日暖長蛟涎。
問:出自柳宗元的名句有哪些?
答:柳宗元名句大全
嶺南江行賞析
此詩寫出了嶺南的特異風(fēng)物瘴江、黃茆、象跡、蛟涎、射工、颶母,曲折地反映出當(dāng)?shù)鼗臎雎浜蟮淖匀画h(huán)境,同時(shí)運(yùn)用象征手法含蓄地抒發(fā)了自己被貶后政治環(huán)境的險(xiǎn)惡,發(fā)出了“ 從此憂來非一事,豈容華發(fā)待流年” 的感慨,蘊(yùn)含著對(duì)未來的憂慮之情,表示不能坐待時(shí)光的流逝,要在柳州刺史任內(nèi)為治理地方有所建樹。
詩中“從此憂來非一事,豈容華發(fā)待流年”兩句與蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》“故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)”都提到“華發(fā)”,但情感有所不同。從兩者相比較可知,此詩意志并不消沉,情感并不低回,作者有欲趁暮年有所奮發(fā)之意。
- 自安仁至豫章途中雜興十九首積潦當(dāng)涂三尺強(qiáng),筍輿那得代浮梁。脫靴直厲成孤笑,赤腳踏冰思舊狂。
- 追賦暮游錫山舟泊似荒村,微服南禪古跡存。壁上姓名今已遠(yuǎn),碑陰人物了能言。薄游草草寒侵袖,遠(yuǎn)思悠悠風(fēng)滿軒。攜手出門煙樹密,數(shù)僧離立語黃昏。
- 贈(zèng)刀鑷王誠三首汝家住近里仁坊,不戀妻兒戀侍旁。父子性天非可奪,親親仁也盍揄揚(yáng)。
- 木蘭花慢倩嬌鶯姹燕,說不盡、此時(shí)情。正小院春闌,芳園晝鎖,人去花零。憑高試回望眼,奈遙山遠(yuǎn)水隔重云。誰遣風(fēng)狂雨橫,便教無計(jì)留春。誰知雁杳與鴻冥。自難寄丁寧??v柳院顰深,桃門笑在,知屬何人。衣篝幾回忘了,奈殘香、猶有舊時(shí)熏。空使風(fēng)頭卷絮,為他飄蕩花城。
- 觀畫鶴華亭不相識(shí),衛(wèi)國復(fù)誰知。悵望沖天羽,甘心任畫師。
- 宗實(shí)上人 實(shí)即樊司空之子,舍官位妻子出榮華恩愛棄成唾,戒定真如和作香。今古雖殊同一法,瞿曇拋卻轉(zhuǎn)輪王。
- 和范景仁王景彝殿中雜題三十八首并次韻其十誰言出相是山東,今日求賢欲致功。玉饌滿盤來禁里,鵠羹分鼎下天中。但知愷弟酬君賜,舊訝權(quán)輿向國風(fēng)。曾笑侏儒飽欲死,宜思薇蕨不忘忠。
- 摸魚兒(過期思稼軒之居,漕留飲于秋水觀,賦一詞謝之)想先生、跨鶴歸去。依然上界官府。胸中邱壑經(jīng)營巧,留下午橋別墅??皭厶?。山對(duì)起、飛來萬馬平坡駐。帶湖鷗鷺。猶不忍寒盟,時(shí)尋門外,一片芰荷浦。秋水觀,環(huán)繞滔滔瀑布。參天林木奇古。云煙只在闌干角,生出晚來微雨。東道主。愛賓客、梅花爛漫開樽俎。滿懷塵土。掃蕩已無馀,□□時(shí)上,玉嶠翠瀛語。
- 江上逢史館李學(xué)士前年分袂陜城西,醉憑征軒日欲低。去浪指期魚必變,出門回首馬空嘶。關(guān)河自此為征壘,城闕于今陷戰(zhàn)鼙。誰謂世途陵是谷,燕來還識(shí)舊巢泥。
- 題友人詩集學(xué)詩玄妙似參禪,又似凡人去學(xué)仙。吟得悟時(shí)皮骨換,一天風(fēng)露響靈蟬。