卜算子 答施
淚滴千千萬(wàn)萬(wàn)行,更使人、愁腸斷。
要見(jiàn)無(wú)因見(jiàn),拚了終難拚。
若是前生未有緣,待重結(jié)、來(lái)生愿。
翻譯和注釋
譯文
離別后的相思似滄海般幽深、無(wú)際,美好的往事就像天邊一樣遙不可及。想把握住這將別的時(shí)刻,可流下千千萬(wàn)萬(wàn)行的眼淚,也留不住遠(yuǎn)行的戀人,讓人愁腸寸斷。
想要相見(jiàn)卻又無(wú)法相見(jiàn),想要割舍這段愛(ài)情卻終究舍棄不了。你我如果是前生沒(méi)有緣分,那么就等待來(lái)生,再結(jié)為夫妻。
注釋
卜算子:詞牌名,又名《百尺樓》、《眉峰碧》、《楚天遙》等。
答施:指答復(fù)姓施的情人。
舊事:往事。
如:如同。
淚滴:流眼淚。
因:作“由”的意思。
拚(pàn):割舍。
了(liǎo):結(jié)束,斷絕。
若是:如果是。
重(chóng):重新。
卜算子 答施問(wèn)答
問(wèn):《卜算子 答施》的作者是誰(shuí)?
答:卜算子 答施的作者是樂(lè)婉
問(wèn):卜算子 答施是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:卜算子 答施是宋代的作品
問(wèn):卜算子 答施是什么體裁?
答:詞
問(wèn):相思似海深,舊事如天遠(yuǎn) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:相思似海深,舊事如天遠(yuǎn) 出自 宋代樂(lè)婉的《卜算子 答施》
問(wèn):相思似海深,舊事如天遠(yuǎn) 的下一句是什么?
答:相思似海深,舊事如天遠(yuǎn) 的下一句是 淚滴千千萬(wàn)萬(wàn)行,更使人、愁腸斷。
問(wèn):出自樂(lè)婉的名句有哪些?
答:樂(lè)婉名句大全
卜算子 答施賞析
仔細(xì)體味詞情,此次分別,似乎不僅是遠(yuǎn)別,而且有可能是訣別。顯然是不同于尋常別離之作。明梅鼎祚《青泥蓮花記》(卷十二)、趙世杰《古今女史》(卷十二)、清周銘《林下詞選》(卷五)及徐釚《詞苑叢談 》(卷七)等書(shū),也都著錄了此詞,可見(jiàn)此詞歷來(lái)受到人們的重視。
贈(zèng)、答皆用《卜算子》調(diào)。上下片兩結(jié)句(贈(zèng)詞下結(jié)除外)較通常句式增加了一個(gè)字,化五言為六言,于第三字處停,遂使這個(gè)詞調(diào)顯現(xiàn)出一氣流轉(zhuǎn)的聲情,增添了抑揚(yáng)頓挫的情歌。
樂(lè)婉此詞直抒胸臆,明白如話。極本色,自然正是以我手寫(xiě)我心,也許,干脆就是直接唱出口的。
“相思似海深,舊事如天遠(yuǎn) ”。臨別之前,卻從別后的情況說(shuō)起,起句便奇。心靈善感的女詞人早已充分預(yù)感到,一別之后,痛苦的相思將如滄海一樣深而無(wú)際,使自己時(shí)時(shí)備受煎熬,美好的往事將象天上的云一樣遠(yuǎn)不可即。經(jīng)過(guò)此翻想你之后,便不能不緊緊把握住這將別而未別的時(shí)刻不放 ?!皽I滴千千萬(wàn)萬(wàn)行,更使人、愁腸斷 ?!绷鞅M了千千萬(wàn)萬(wàn)行的淚,留不住即將遠(yuǎn)逝的你,反使我愁腸寸斷!上一句勢(shì)若江河,一瀉而下,下二句一斷一續(xù),正如哽咽。訣別的時(shí)刻最終還是來(lái)臨了。女詞人既道盡別后的痛苦,又訴盡臨別的傷心,似乎已無(wú)可再言。殊不知,下片更是奇外出奇,奇人之又奇。
“要見(jiàn)無(wú)因見(jiàn),拚了終難拚 ?!币匾?jiàn),無(wú)法重見(jiàn)。與其仍抱無(wú)指望的愛(ài),真不如死掉這條心。可是,真要死掉這條心又哪能死得了呢?人生到此,道路已斷,直是絕望矣 !“若是前生未有緣,待重結(jié)、來(lái)生愿 ?!庇星槿俗罱K成不了眷屬,莫非是前生無(wú)緣?前生既然無(wú)緣,那么今生也有可能無(wú)緣。但是,今生已經(jīng)無(wú)緣,更有來(lái)生 ,待我倆來(lái)生來(lái)世再結(jié)為夫妻吧!
絕望之中,發(fā)一愿,生出一線希望。此一線希望,真是希望耶 ?抑或是絕望耶?誠(chéng)難分辨。唯此一大愿,意長(zhǎng)留天地。
全詞篇幅雖短,但是,一位感情真摯,思想果斷的女性形象,活脫脫的躍然于紙上。以淚滴千千萬(wàn)萬(wàn)行之人,以絕不可能斷了之情,直道出自己的真摯情感,為之一拚,轉(zhuǎn)念便直說(shuō)出終是難舍,如此種種念頭,皆在情理之中。但在別人則未必能夠直接道出自己的感情,而她卻能直言不諱。這難道不是性格豪爽果決?至于思舊事如天遠(yuǎn),要重見(jiàn)而無(wú)因見(jiàn),待重結(jié)、來(lái)生愿,若不是感情真摯的人,又豈能說(shuō)出?
全詞一猶如長(zhǎng)江之水,一流而去永不回頭,但其意蘊(yùn)仍覺(jué)有馀。以一位風(fēng)塵女子,而能夠得到此段奇情異彩,歷來(lái)受到人們的喜愛(ài),其奧秘正在于詞中道出了古往今來(lái)的愛(ài)情真諦:生死不渝。這是詞中的最高境界 。中國(guó)古代的仁人志士,小而對(duì)于個(gè)人愛(ài)情,大而對(duì)于民族傳統(tǒng),皆抱有一種忠實(shí)之態(tài)度,即使當(dāng)其不幸而處于絕望關(guān)頭,生死難關(guān)之時(shí),也能體現(xiàn)出一種生死不渝之精神。唯其此種精神,小而至于個(gè)人愛(ài)情,才能夠心心相印,肝膽相照;大而至于民族文化,才能夠綿延不絕,生生不已。兩者表面上有大小之別,實(shí)際上則具共通之義。樂(lè)婉此詞雖為言情小令,但其比喻的宗旨則并非一首言情小令所能代替的。
- 霜古今何事不思量,盡信鄒生感彼蒼。但想燕山吹暖律,炎天豈不解飛霜。
- 間居閑居誰(shuí)似我,退跡理難過(guò)。要?jiǎng)菸I碓?,浮榮敗德多。雨催蟲(chóng)出穴,寒逼鳥(niǎo)移窠。野逕無(wú)人翦,疏窗入薜蘿。
- 疏影(為意一侍郎賦)晴空漠漠。怪雪來(lái)底處,飄滿籬落。元是花神,管領(lǐng)春風(fēng),幽香忽遍林壑。玉仙緩轡江城路,全不羨、揚(yáng)州東閣。似天教、瑤珮瓊裾,薦與翠尊冰勺。聞道兒童好語(yǔ),豐年瑞覆斗,占取紅萼。驛使飛馳,羹鼎安排,速趁良辰行樂(lè)。聯(lián)鑣一一清都客,也肯把、山翁同約。醉歸來(lái)、夢(mèng)斷西窗,怕聽(tīng)麗譙悲角。
- 臨江王節(jié)士歌洞庭白波木葉稀,燕鴻始入?yún)窃骑w。吳云寒,燕鴻苦。風(fēng)號(hào)沙宿瀟湘浦,節(jié)士悲秋淚如雨。白日當(dāng)天心,照之可以事明主。壯士憤,雄風(fēng)生。安得倚天劍,跨海斬長(zhǎng)鯨。
- 踏莎行白雪開(kāi)殘,紅云吹盡。園林新綠迷芳徑。榆錢不解買青春,隨風(fēng)亂點(diǎn)蒼苔暈。紫燕飛忙,黃鸝聲嫩。日長(zhǎng)煙暖游蜂困。憑高念遠(yuǎn)思無(wú)窮,那堪宿酒厭厭病。
- 句但慮彩色污,無(wú)虞臂胛肥。(段成式記,長(zhǎng)安菩薩寺有畫(huà)維摩變,為俗講僧文淑裝之,筆跡盡矣,故興元鄭尚書(shū)題句云云)。
- 對(duì)早梅寄友人二首憶得前年君寄詩(shī),海邊三見(jiàn)早梅詞。與君猶是海邊客,又見(jiàn)早梅花發(fā)時(shí)。憶得去年有遺恨,花前未醉到無(wú)花。清芳一夜月通白,先脫寒衣送酒家。
- 壽運(yùn)使父老偏憐最小官,晚來(lái)爭(zhēng)借壽詩(shī)看。般門盡說(shuō)難揮斧,句法丁寧子細(xì)安。
- 游襄陽(yáng)山寺秋色江邊路,煙霞若有期。寺貧無(wú)利施,僧老足慈悲。薜荔侵禪窟,蝦蟆占浴池。閑游殊未遍,即是下山時(shí)。
- 答直學(xué)士院見(jiàn)訪一春煙雨暗荊扉,系馬憐君共落暉。酒琖香風(fēng)吹月桂,硯池清露滴酴醾。水中郭索嗔皆是,屋上慈烏愛(ài)亦非。天道不移人自異,紅塵飛上釣魚(yú)磯。
- 圣意聿宗伊洛訓(xùn),愚臣謹(jǐn)繹考亭編——— 徐元杰入講論語(yǔ)二首
- 各適其適,孰尤彼蒼——— 毛吾竹鈞天
- 文懿艱危際,虛心自晏寧——— 夏竦奉和御製讀五代周史
- 用寬緣歲樂(lè),歛薄為時(shí)平。——— 陸游秋懹
- 試求園中手栽樹(shù),邊人應(yīng)作甘棠惜——— 黃庶送李室長(zhǎng)慶州寧覲
- 神有澤兮宜蔭沃,脫侯之恙兮歸侯之多福。——— 沈亞之文祝延二闋
- 待得鶯來(lái)花已落,斷難料理謾咿嚘——— 晁說(shuō)之惜春
- 凝空流欲遍,潤(rùn)物凈宜看——— 戴察月夜梧桐葉上見(jiàn)寒露
- 霜臺(tái)伏首思?xì)w切,莫把漁竿逐逸人。——— 鄭谷所知從事近藩偶有懷寄
- 第一圓通三鼓夢(mèng),大千世界一窗燈——— 范成大戲贈(zèng)勤長(zhǎng)老