翻譯和注釋
譯文
切膚的輕寒刺面的風(fēng),梅花如飄雪,杏花正紅。
夜深里,斜搭上的秋千索靜靜地懸著,煙雨朦朧之中,隱約可見那座樓閣。
注釋
惻(cè):凄惻。這里作者含主觀感情色彩來寫對天氣冷暖的感受。翦翦(jiǎn):指春風(fēng)尖利,砭人肌膚,正是乍暖還寒的時節(jié)。
“小梅飄雪杏花紅”句:仲春之際,梅花已謝,紛紛飄落,而桃杏花卻剛剛盛開。一作“杏花飄雪小桃紅”。
斜搭秋千索:據(jù)《古今藝術(shù)圖》等資料記載,當(dāng)時北方寒食節(jié),有女子蕩秋千為戲的習(xí)俗。斜搭:指秋千索斜掛在木架上。
夜深(一作寒食夜)問答
問:《夜深(一作寒食夜)》的作者是誰?
答:夜深(一作寒食夜)的作者是韓偓
問:夜深(一作寒食夜)是哪個朝代的詩文?
答:夜深(一作寒食夜)是唐代的作品
問:惻惻輕寒翦翦風(fēng),小梅飄雪杏花紅 出自哪首詩文,作者是誰?
答:惻惻輕寒翦翦風(fēng),小梅飄雪杏花紅 出自 唐代韓偓的《夜深(一作寒食夜)》
問:惻惻輕寒翦翦風(fēng),小梅飄雪杏花紅 的下一句是什么?
答:惻惻輕寒翦翦風(fēng),小梅飄雪杏花紅 的下一句是 夜深斜搭秋千索,樓閣朦朧煙雨中。
問:出自韓偓的名句有哪些?
答:韓偓名句大全
夜深(一作寒食夜)賞析
詩的題目是《寒食夜》,這第三句中的“夜深”明點夜,“秋千”則暗點寒食?!杜逦捻嵏芬豆沤袼囆g(shù)圖》云:“北方寒食為秋千戲,以習(xí)輕。后乃以彩繩懸木立架,士女坐其上推引之?!薄短接[》、《事物紀(jì)原》、《荊楚歲時記》等書也有相似的引載。又據(jù)《開元天寶遺事》記述,天寶年間,“宮中至寒食節(jié),競豎秋千,令宮嬪輩戲笑以為宴樂?!边@句詩就以秋千這一應(yīng)景之物點出寒食這個節(jié)日。
當(dāng)然,詩人之寫到秋千,決不僅僅是為了點題,主要因為在周圍景物中對他最有吸引力而且最能寓托他的情意的正是秋千。但此時已“夜深”,又在“煙雨中”,不會有人在“為秋千戲”,如句中所說,只有秋千索空懸在那里罷了。而詩人為什么對空懸在那里的秋千索有特殊的感情并選定它作為描寫的對象呢?這里,不禁令人聯(lián)想到吳文英《風(fēng)入松》詞中“黃蜂頻撲秋千索,有當(dāng)時纖手香凝”兩句??磥?,詩人在深夜、煙雨中還把視線投向秋千索,也正因為它曾為“纖手”所握,不禁想起日間打秋千的場面和打秋千的人。
韓偓《香奩集》共收一百首詩,其中寫到寒食、秋千的詩竟多達(dá)十首。如《偶見》:“秋千打困解羅裙,指點醍醐索一尊。見客入來和笑走,手搓梅子映中門?!庇秩纭断氲谩罚骸皟芍亻T里玉堂前,寒食花枝月午天。想得那人垂手立,嬌羞不肯上秋千。”再如:《寒食日重游李氏園亭有懷》:“往年曾在彎橋上,見倚朱欄詠柳綿。今日獨來香徑里,更無人跡有苔錢。傷心闊別三千里,屈指思量四五年。料得它鄉(xiāng)遇佳節(jié),亦應(yīng)懷抱暗凄然?!睆囊陨线@幾首詩,依稀可見詩人與一位佳人在寒食佳節(jié)、秋千架邊結(jié)下的一段戀情。聯(lián)系這些詩,再回過來看這首《寒食夜》的第三句,可以斷定它確是一個見景思人、托物記事的句子,盡管寫得盡曲折含蓄之能事,而個中消息是仍然可以參破的。
如果從整首詩來看,這第三句又是與上、下各句互相依托、融合為一的。全詩四句,組成為一個整體,詩的前兩句可以說是為第三句布景設(shè)色的。首句“惻惻輕寒翦翦風(fēng)”,先使詩篇籠罩一層凄迷的氣氛;次句“小梅飄雪杏花紅”,更為詩篇涂抹一層秾艷的色彩。有了這兩層烘染,才能托出第三句中“那人”不見的空虛之感和“纖手香凝”的綺麗之思。至于詩的結(jié)句“樓閣朦朧煙雨中”,更直接從第三句生發(fā),是第三句的延伸,是把詩人的密意溫情推向夜雨朦朧的樓閣之中,暗暗指出其人的居處所在以及詩人的心目所注,從而加深意境,宕出遠(yuǎn)神,使人讀后感到情意隱約,余味無窮。沒有這樣一個結(jié)句,當(dāng)然也托不出第三句。就通篇而言,應(yīng)當(dāng)說,這首詩既以第三句為中心,而又靠上、下烘托,才成為一首在藝術(shù)上臻于完美的作品。
?。惏钛祝?/div>
- 苔錢三首鑪冶祇應(yīng)憑陋巷,富饒應(yīng)不是豪家。晚來雨歇茆堂外,散在閑庭買落花。
- 法曲第二(小石調(diào))青翼傳情,香徑偷期,自覺當(dāng)初草草。未省同衾枕,便輕許相將,平生歡笑。怎生向、人間好事到頭少。漫悔懊。細(xì)追思,恨從前容易,致得恩愛成煩惱。心下事千種,盡憑音耗。以此縈牽,等伊來、自家向道。洎相見,喜歡存問,又還忘了。
- 虢州郡齋南池幽興,因與閻二侍御道別池色凈天碧,水涼雨凄凄??祜L(fēng)從東南,荷葉翻向西。性本愛魚鳥,未能返巖谿。中歲徇微官,遂令心賞睽。及茲佐山郡,不異尋幽棲。小吏趨竹徑,訟庭侵藥畦。胡塵暗河洛,二陜震鼓鼙。故人佐戎軒,逸翮凌云霓。行軍在函谷,兩度聞鶯啼。相看紅旗下,飲酒白日低。聞君欲朝天,駟馬臨道嘶。仰望浮與沉,忽如云與泥。夜眠驛樓月,曉發(fā)關(guān)城雞。惆悵西郊暮,鄉(xiāng)書對君題。
- 偈頌一百零一首殺人刀,活人劍,劈破虛空成兩片。千妖百怪盡潛蹤,萬象森羅光影現(xiàn)。艾人與門神,端的見不見。拄杖子聊通一線。
- 夏夜溽暑郁不聞,矗矗云萬疊。長風(fēng)卷地來,凍雨不濡葉。雖無潤物功,涼冷得所愜。須臾號怒息,清月照壁頰。小冠簪短發(fā),衣裾輕獵獵。欹傾依曲幾,暫勻蘇疲薾。坐久不思眠,草間微露浥。
- 買菊栽新綠叢叢手自培,東籬準(zhǔn)擬白衣來。荷鋤政欠半畦雨,抱甕空遺滿逕苔。說與園丁重九近,毋煩老子再三催。徑須尋覓誰家有,帶土移將一兩栽。
- 和楊弘微春日曲江南望遲景靄悠悠,傷春南陌頭。暄風(fēng)一澹蕩,遐思幾殷憂。龍去空仙沼,鸞飛掩妓樓。芳菲馀雨露,冠蓋舊公侯。朱戟千門閉,黃鸝百囀愁。煙濛宮樹晚,花咽石泉流。寒谷律潛應(yīng),中林蘭自幽。商山將避漢,晉室正藩周。黍稷聞興嘆,瓊瑤畏見投。君心即吾事,微向在滄洲。
- 踏莎行贈王三校尉稽首王公,微言少告。殘年霜鬢君今到。攀緣恩愛幾時休,閑身強健灰心好。深理幽微,世情顛倒。寂寥瀟灑搜玄奧。水云同步訪丹陽,孤峰共飲蟠桃老。
- 水調(diào)歌頭(桂林中秋)今夕復(fù)何夕,此地過中秋。嘗心亭上喚客,追憶去年游。千里江山如畫,萬井笙歌不夜,扶路看遨頭。玉界擁銀闕,珠箔卷瓊鉤。馭風(fēng)去,忽吹到,嶺邊州。去年明月依舊,還照我登樓。樓下水明沙靜,樓外參橫斗轉(zhuǎn),搔首思悠悠。老子興不淺,聊復(fù)此淹留。
- 碧云即事唧唧秋蛩鳴,耿耿秋夜長。簡編負(fù)初心,枕簟怯新涼。朝曦入疏牖,宿云散前罔。歸歟一葉舟,浩歌聽滄浪。