夢(mèng)相親/玉樓春
紫陌屢盤驕馬鞚。
遠(yuǎn)山眉樣認(rèn)心期,流水車音牽目送。
歸來(lái)翠被和衣?lián)怼?br>醉解寒生鐘鼓動(dòng)。
此歡只許夢(mèng)相親,每向夢(mèng)中還說(shuō)夢(mèng)。
翻譯和注釋
譯文
我愛(ài)上了一位姑娘,卻沒(méi)有機(jī)會(huì)和她接近。在一次宴會(huì)上我曾一再借琴聲吐露愛(ài)慕之情;從她的眉宇間也隱約流露出對(duì)我的鐘情與愛(ài)心。她的香車駛過(guò)京城大街去春游踏青,我騎著駿馬盤旋追蹤卻仍然無(wú)緣親近,最終只能無(wú)可奈何目送香車遠(yuǎn)去,耳畔空留下一串轔轔車聲。
回到家我拉過(guò)翠被和衣蒙頭而睡,待到酒醒,但覺(jué)渾身發(fā)冷,耳邊已響穆清晨報(bào)時(shí)的鐘鼓之聲。唉,看來(lái)我只能在夢(mèng)里和心愛(ài)的人兒親近,可悲的是我還常常在夢(mèng)里向她訴說(shuō)美夢(mèng)情景!
注釋
木蘭花:唐教坊曲,《金奩集》入“林鐘商調(diào)”。
求凰弄:即《風(fēng)求凰》曲。司馬相如當(dāng)年即彈此曲向卓文君求愛(ài)。
紫陌句:紫陌,京都郊野之路,指繁華的大道。盤馬:回旋其馬。鞚(kòng):馬勒。
遠(yuǎn)山眉:形容女子秀麗之眉。
流水車:即車如流水,形容車多面奔馳迅疾。牽目送:車過(guò)人去,牽引著自己以目相送。
歡:指情人。
夢(mèng)中還說(shuō)夢(mèng):比喻虛幻無(wú)憑。
夢(mèng)相親/玉樓春?jiǎn)柎?/h2>問(wèn):《夢(mèng)相親/玉樓春》的作者是誰(shuí)?
答:夢(mèng)相親/玉樓春的作者是賀鑄
問(wèn):夢(mèng)相親/玉樓春是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:夢(mèng)相親/玉樓春是宋代的作品
問(wèn):夢(mèng)相親/玉樓春是什么體裁?
答:詞
問(wèn):清琴再鼓求凰弄 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:清琴再鼓求凰弄 出自 宋代賀鑄的《夢(mèng)相親/玉樓春》
問(wèn):清琴再鼓求凰弄 的下一句是什么?
答:清琴再鼓求凰弄 的下一句是 紫陌屢盤驕馬鞚。
問(wèn):出自賀鑄的名句有哪些?
答:賀鑄名句大全
問(wèn):《夢(mèng)相親/玉樓春》的作者是誰(shuí)?
答:夢(mèng)相親/玉樓春的作者是賀鑄
問(wèn):夢(mèng)相親/玉樓春是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:夢(mèng)相親/玉樓春是宋代的作品
問(wèn):夢(mèng)相親/玉樓春是什么體裁?
答:詞
問(wèn):清琴再鼓求凰弄 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:清琴再鼓求凰弄 出自 宋代賀鑄的《夢(mèng)相親/玉樓春》
問(wèn):清琴再鼓求凰弄 的下一句是什么?
答:清琴再鼓求凰弄 的下一句是 紫陌屢盤驕馬鞚。
問(wèn):出自賀鑄的名句有哪些?
答:賀鑄名句大全
夢(mèng)相親/玉樓春賞析
上片起首兩句對(duì)仗展現(xiàn)了兩個(gè)互不相同的場(chǎng)景第一個(gè)場(chǎng)景重現(xiàn)了司馬相如在卓王孫家宴會(huì)上,以《鳳求凰》曲向卓文君表達(dá)愛(ài)情那戲劇性的一幕。只是男女主角換成了詞人和他的意中人。第二個(gè)場(chǎng)景為繁華的大街 ,所謂“紫陌屢盤驕馬鞚”,是寫詞人認(rèn)準(zhǔn)了伊人的香車 ,跟前攆后地轉(zhuǎn)圓圈 ,欲得姑娘秋波飛眼、掀簾一顧吧。“鼓琴”、“盤馬 ”兩句雖同是寫追求,貌似平列,其實(shí)并非語(yǔ)意的簡(jiǎn)單重復(fù),在那場(chǎng)景變化中,有時(shí)間的跨度,有事態(tài)的發(fā)展,也有情感的升級(jí)。
第三句“ 遠(yuǎn)山眉樣認(rèn)心期 ”并非緊承第二句寫“盤馬”時(shí)之所見(jiàn),而是遙接首句,四溯“鼓琴”之事?!斑h(yuǎn)山眉”見(jiàn)舊題漢劉向《西京雜讓》:“ 卓文君姣好 ,眉色如望遠(yuǎn)山 。”首句既以詞馬相如自況矣,此處乃就勢(shì)牽出文君以比擬伊人,密針細(xì)縷,有跡可尋。“心期”猶言“心意”,詞人似乎從那姑娘的眉角眼梢看出了她對(duì)自己的好感。補(bǔ)此一筆,就給出了前兩句之間略去了的一個(gè)情節(jié)進(jìn)展的關(guān)捩,既以見(jiàn)當(dāng)時(shí)之“鼓琴”誠(chéng)為有驗(yàn),又以見(jiàn)后日之“盤馬”良非無(wú)因 。與第二句錯(cuò)位對(duì)接 ,寫的是香輪軋軋,輕雷滾動(dòng) ,姑娘的輜姘車漸行漸遠(yuǎn)了 ,而他卻仍然駐馬目送。
下片首二句表現(xiàn)主人公失戀的痛苦 ,“歸來(lái)翠被和衣?lián)?,醉解寒生鐘鼓?dòng)”,寫主人公喝了一場(chǎng)悶酒,回到家里,衣裳也沒(méi)脫便抱被而眠。及至酒醒,已是夜闌,但覺(jué)寒氣襲人,但聽(tīng)鐘鼓催更。結(jié)二句“此歡只許夢(mèng)相親 ,每向夢(mèng)中還說(shuō)夢(mèng)”,妙在筆鋒兩到,實(shí)不可執(zhí)一求之。具體來(lái)說(shuō),一方面,它以逆挽之勢(shì)插入前二句間 ,追補(bǔ)出自己在“ 擁被”之后、“醉解”之前做過(guò)一場(chǎng)美夢(mèng),是為敘事之用;另一方面,它又以順承之勢(shì)緊繼前兩句之后,抒發(fā)夢(mèng)后深沉感慨自是入骨情語(yǔ)。似此“夢(mèng)中說(shuō)夢(mèng)”之“夢(mèng)”,且每每發(fā)生,不止今夕一枕而已,其哀感頑艷之程度全可意會(huì)兩句中有刻骨的相思、銘心的記憶、含淚的微笑與帶血的呻吟堪為全詞之警策 。“夢(mèng)里相親”,但凡熱戀中人,幾乎無(wú)不有此情幻 ,是屬對(duì)于實(shí)際生活現(xiàn)象的直觀,還不足為奇 ;而“夢(mèng)中說(shuō)夢(mèng)”,則完全是詞人的再創(chuàng)造了,正是在這一點(diǎn)上表現(xiàn)出他的匠心獨(dú)運(yùn)。
詞之結(jié)尾二句,以夢(mèng)中說(shuō)夢(mèng)為情語(yǔ),表達(dá)出熾熱的感性光華,表明詞人在運(yùn)用緣情布置緲恍惚之境的藝術(shù)手法方面達(dá)到了較高水準(zhǔn)。
- 秦樓月/憶秦娥醒人眼。一枝玉雪疏籬晚。疏籬晚。精神曠逸。風(fēng)姿凝遠(yuǎn)。幽香零亂無(wú)人管。依依春恨天涯滿。天涯滿。霜城戍角,月樓羌管。
- 瑪瑙寺長(zhǎng)鳴鐘女媧煉石如煉銅,鑄出梵王千斛鐘。仆夫泉清洗刷早,半是頑銅半瑪瑙。錘金琢玉昆吾刀,盤旋鐘紐走蒲牢。十萬(wàn)八千《法華》字,《金剛般若》居其次。貝葉靈文滿背腹,一聲撞破蓮花獄。萬(wàn)鬼桁楊暫脫離,不愁漏盡啼荒雞。晝夜百刻三千杵,菩薩慈悲淚如雨。森羅殿前免刑戮,惡鬼猙獰齊退役。一擊淵淵大地驚,青蓮字字有潮音。特為眾生解冤結(jié),共聽(tīng)毗廬廣長(zhǎng)舌。敢言佛說(shuō)盡荒唐,勞我阇黎日夜忙。安得成湯開(kāi)一面,吉網(wǎng)羅鉗都不見(jiàn)。
- 撫州處士湖泛舟送北回兩指此南昌縣查溪蘭若別移樽鋪山曲,祖帳查溪陰。鋪山即遠(yuǎn)道,查溪非故林。凄然誦新詩(shī),落淚沾素襟??ふ液斡校瑒e情君獨(dú)深。禪庭古樹秋,宿雨清沈沈。揮袂故里遠(yuǎn),悲傷去住心。
- 自適吟郟{左辰右阝}城中,鳳凰樓下。風(fēng)月庭除,鶯花臺(tái)榭。時(shí)和歲豐,閑行靜坐。朋好身安,清吟雅話。
- 臘八日未雪不寒寒暖違時(shí)節(jié),于民有弗堪。豈應(yīng)今臘八,恰似舊春三。夜□蒸膚汗,朝壺溢唾痰。渾疑北風(fēng)雪,不肯到江南。
- 贈(zèng)王屋劉道士小有洞中長(zhǎng)住客,大羅天下后來(lái)仙。出門即是尋常處,未可還它跨鶴鞭。
- 溪居鑿破青山骨,初營(yíng)數(shù)畝丘。泉分幽竇乳,峽束大江流。漁唱來(lái)花徑,山光落釣舟。沙鷗驚笑語(yǔ),片片起滄洲。
- 醉落魄/一斛珠雪晴風(fēng)作。松梢片片輕鷗落。玉樓天半褰珠箔。一笛梅花,吹裂凍云幕。去年小獵漓山腳。弓刀濕遍猶橫槊。今年翻怕貂裘薄。寒似去年,人比去年覺(jué)。
- 三月六日宴李家園亭林園過(guò)元巳,流水繞芳藂。略彴半尋影,酴醿一扇風(fēng)。杯盤花氣里,枕簟鳥聲中。公子敬愛(ài)客,月明樽未空。
- 慶資深康樂(lè)園四詠誰(shuí)人獨(dú)釣江南雪,雪滿江南鳥飛絕。先生對(duì)雪望江南,嗅認(rèn)梅花忍寒折。癡云卷盡清月流,小舟橫臥南池頭。子猷乘興欲何往,歸歟莫為伊人留。
- 父老指詩(shī)懷舊尹,為鐫巖石寄心聲——— 滕鎮(zhèn)紹熙辛亥六月中伏日出郭觀稼小休野石讀仲權(quán)
- 綠樹魚鹽市,青蕪雉兔場(chǎng)——— 陸游出游
- 固有樓堪倚,能無(wú)酒可傾——— 李商隱思?xì)w
- 三月鶯花勞問(wèn)訊,幾家幡勝帶能回——— 虞儔和宋宰立春雨
- 不將清瑟理霓裳,塵夢(mèng)那知鶴夢(mèng)長(zhǎng)——— 曹唐仙子洞中有懷劉阮
- 十分酒興詩(shī)腸。——— 戴復(fù)古清平樂(lè)
- 垂虹四年別,淼淼來(lái)夢(mèng)境——— 陳鑒之過(guò)吳江
- 我雖季世產(chǎn),聞道端不誣——— 黃宏書嘆
- 眺聽(tīng)發(fā)天章——— 薛道衡奉和月夜聽(tīng)軍樂(lè)應(yīng)詔詩(shī)
- 老抱遺書隱故山,鏡中衰鬢似霜菅。——— 陸游感懷
- 7尸兄傳奇