翻譯和注釋
譯文
楚懷王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨羅江。讀罷《離騷》我空自惆悵。屈子的精神品格可與日月爭光。傷心之余只有苦笑一場。笑你這個(gè)三閭大夫心性太強(qiáng),為什么不曠達(dá)超脫心胸開放?與其說是江水玷污了你,不如說是你玷污了汨羅江。
注釋
楚懷王:戰(zhàn)國時(shí)楚國的國君。公元前328-前299年在位。
忠臣跳入汨羅江:指屈原因楚懷王聽信讒言,被放逐沅湘間,自沉汨羅江而死。汨羅江,湘江支流,在湖南省東北部。
日月同光:《史記.屈原賈生列傳》稱贊《離騷》“雖與日月爭光可也”。
三閭:指屈原,他曾任三閭大夫。
滄浪污你,你污滄浪:《孟子.離婁上》云:“有孺子歌曰:‘滄浪之水清兮,可以濯我纓;滄浪之水濁兮,可以濯我足?!鬃釉唬骸∽勇犞逅瑰t,濁斯濯足矣,自取之也?!睖胬?,漢水的下游,這里指汨羅江。
殿前歡·楚懷王問答
問:《殿前歡·楚懷王》的作者是誰?
答:殿前歡·楚懷王的作者是貫云石
問:殿前歡·楚懷王是哪個(gè)朝代的詩文?
答:殿前歡·楚懷王是元代的作品
問:殿前歡·楚懷王是什么體裁?
答:散曲
問:楚懷王,忠臣跳入汩羅江 出自哪首詩文,作者是誰?
答:楚懷王,忠臣跳入汩羅江 出自 元代貫云石的《殿前歡·楚懷王》
問:楚懷王,忠臣跳入汩羅江 的下一句是什么?
答:楚懷王,忠臣跳入汩羅江 的下一句是 《離騷》讀罷空惆悵,日月同光。
問:出自貫云石的名句有哪些?
答:貫云石名句大全
殿前歡·楚懷王賞析
首句以楚懷王三字喝起,氣勢森然。跟著說“忠臣跳入淚羅江”直接揭露和控訴歷史和社會現(xiàn)實(shí)的不平。三、四句是詩人對屈原的景仰和對歷史的沉思,種種傷感、迷惑、反思,盡在“空惆悵”三字之中。惆悵之余,又忽省悟。第五、六句說從傷心轉(zhuǎn)為失笑,笑屈原過于固執(zhí),活得不夠?yàn)⒚?,不懂得從“忠臣”的硬殼中自我解放身心,落得可悲的下場。末句以問作結(jié):“滄浪污你?你污滄浪?”詩人連對屈原投江也持非議態(tài)度,簡直是石破天驚,令人不可思議。這樣寫,表面上荒誕不經(jīng),其實(shí),對屈原的諷笑,不過是冷峭苦澀的反詰,以擺出玩世不恭的姿態(tài)蔑視現(xiàn)實(shí),以說屈原不值得為現(xiàn)實(shí)犧牲進(jìn)而徹底否定丑惡的現(xiàn)實(shí)。此曲下半首,抑圣為狂,寓曲于笑,能發(fā)人之所未發(fā),是全曲最精警之處。朱權(quán)《太和正音譜》說作者散曲風(fēng)格如“天馬脫羈”,此曲命意奇詭灑脫,說明作者的思路確是誰也羈縛不住的。
- 勸農(nóng)邊頭幾日靜干戈,見說朝家已講和。猶惜人家有湯鑊,攢眉終日為催科。
- 讀六一先生碑亭記六一先生自不磨,太丘興卜植僵多。牛羊莫犯基塋者,風(fēng)雨其如阡表何。器識誰能三世合,規(guī)摹可復(fù)百年過。豐碑幸出老彭手,讀罷寧容不一哦。
- 促拍滿路花(信豐黃師尹跳珠亭)栽花春爛花漫,疊石花翠巑岏?;ㄐ⊥は鄬σ?,數(shù)峰寒。主人尋勝,接竹引清泉。鑿破蒼苔地,一掬泓澄,六花疑是深淵。向閑中、百慮然。情事寄鳴弦。爐香陪茗碗,可望言。噴珠濺雪,歷歷聽潺湲。塵世知何計(jì),不老朱顏,靜看日月跳丸。
- 筍頭角嶄嶄露,江南四月時(shí)。定應(yīng)孤竹子,未脫老萊衣。怒長搘苔石,旁行過棘籬。不來能幾日,漸學(xué)翠鸞飛。
- 九日登辟支巖過丁元暉給事墓及仲弟新阡二首歷歷向時(shí)游覽處,重來年已迫桑榆。大衾尚欲同林下,華表安知忽路隅。自古曾悲摘瓜蔓,即今不共插茱萸。人生患不高年?duì)?,到得年高萬感俱。
- 嘉禾百詠白蓮上方古屋深于洞,門前種白蓮。好尋當(dāng)日社,重結(jié)此生緣。
- 次韻弟觀留慈云相攜入翠林,聊爾豁塵襟。恃熟出家話,得閒生梵心。涼多卻扇坐,困倦把詩吟。試問虎溪上,多情如此深。
- 送率府程錄事還鄉(xiāng)標(biāo)簽:離別鄙夫行衰謝,抱病昏忘集。常時(shí)往還人,記一不識十。 程侯晚相遇,與語才杰立。熏然耳目開,頗覺聰明入。 千載得鮑叔,末契有所及。意鐘老柏青,義動修蛇蟄。 若人可數(shù)見,慰我垂白泣。告別無淹晷,百憂復(fù)相襲。 內(nèi)愧突不黔,庶羞以赒給。素絲挈長魚,碧酒隨玉粒。 途窮見交態(tài),世梗悲路澀。東風(fēng)吹春冰,泱莽后土濕。 念君惜羽翮,既飽更思戢。莫作翻云鶻,聞呼向禽急。
- 已亥雜詩 240濯罷鮫綃鏡檻涼,無端重試午時(shí)妝。新詩急記銷魂事,分與胭脂一掬湯。
- 偈頌一百三十六首二月初五,群花競吐。或逞夭紅,或夸雅素。月下精神,風(fēng)前態(tài)度,明明祖意無回互??氨靶响`云,錯(cuò)認(rèn)桃花作眼睛,至今猶自不惺惺。