李都尉古劍
白光納日月,紫氣排斗牛。
有客借一觀,愛之不敢求。
湛然玉匣中,秋水澄不流。
至寶有本性,精剛無與儔。
可使寸寸折,不能繞指柔。
愿快直士心,將斷佞臣頭。
不愿報小怨,夜半刺私仇。
勸君慎所用,無作神兵羞。
翻譯和注釋
譯文
這是一柄冷冰冰、暗幽幽的古劍,鑄成以來,已經(jīng)劍了幾千個春秋。
那白色的劍光可掩日月,那紫色的劍氣上沖斗牛。
有一位客人想借來觀賞,只因劍主珍愛它,不敢請求。
在玉匣中它清澈發(fā)亮,好像澄明的秋水止而不流。
最珍仇的寶物自有它的本性,那份精純和堅剛,并世無儔。
雖然可以使它一寸寸地折斷,卻不能使它化作繞指彎柔。
希望它讓正直的人士大快心意,將用它來斬斷奸臣的人頭。
不希望它被用來報復(fù)個人小怨,在半夜的時候去刺殺私仇。
勸你使用時務(wù)須謹(jǐn)慎,不要讓神兵利器為你而抱愧蒙羞。
注釋
李都尉:未詳其人。都尉:一作比將軍略低的武官。
黯(àn)黯:光線昏暗;顏色發(fā)黑。
幾千秋:即幾千年。
紫氣:舊時以為寶物的光氣。斗牛:二十八宿中的斗宿和牛宿。
湛(zhàn)然:清澈貌。
此詩中形容劍光。玉匣:指劍鞘。
至寶:最珍仇的寶物。
儔(chóu):同輩,伴侶。
繞指柔:寶劍乃百煉成鋼,剛者不可化為柔。
直士:正直、耿直之士。
佞臣:諂上欺下的奸臣。
神兵:神奇的兵器。謂寶劍。
李都尉古劍問答
問:《李都尉古劍》的作者是誰?
答:李都尉古劍的作者是白居易
問:李都尉古劍是哪個朝代的詩文?
答:李都尉古劍是唐代的作品
問:李都尉古劍是什么體裁?
答:五古
問:古劍寒黯黯,鑄來幾千秋 出自哪首詩文,作者是誰?
答:古劍寒黯黯,鑄來幾千秋 出自 唐代白居易的《李都尉古劍》
問:古劍寒黯黯,鑄來幾千秋 的下一句是什么?
答:古劍寒黯黯,鑄來幾千秋 的下一句是 白光納日月,紫氣排斗牛。
問:出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
李都尉古劍賞析
愿快直士心 將斷佞臣②頭
①繞指柔:寶劍乃百煉成鋼,剛者不可化為柔。②佞臣:奸臣。
五言古詩《李都尉古劍》作于唐憲宗元和三年(公元808年)前后。這幾句是說,寶劍乃百煉成鋼,所斬之物可寸寸折斷,但是,寶劍是剛強之性,不能使它變成軟弱。它愿意剛直之士高興,去斬斷奸臣的頭顱。這幾句詩乃以詠物而喻志,表現(xiàn)了詩人當(dāng)時的剛直之性、浩然之氣及欲為朝廷蕩滌污穢、鏟除奸邪的抱負(fù),鏗鏘有力,正氣凜然。
--引自李濟洲編著之《全唐詩佳句賞析》
- 轉(zhuǎn)調(diào)二郎神(思歸寄柳州)秋滿離源,瘴云凈、曉山如簇。動遠思、空江小艇,高丘喬木。策策西風(fēng)雙鬢底,暉暉斜日朱欄曲。試側(cè)身、回首望京華,迷南北。思歸夢,天邊鵠。游宦事,蕉中鹿。想一年好處,砌紅堆綠。羅帕分柑霜落齒,冰盤剝芡珠盈掬。倩春織、縷鲙搗香齏,新篘熟。
- 次韻石芝雞鳴東海朝日新,光蒙洲島霧雨勻。一曦石上遍生耳,幽子自食無來賓。寄書乞取久未許,箬籠蕉囊海神戶。一掬誰令墮我前,無為知我超諸數(shù)。此身不愿清廟瑚,但愿歸去隨樵蘇。龜龍百歲豈知道,養(yǎng)氣千息存其胡。塵中學(xué)仙定難脫,夢里食芝空酷烈。中山軍府得安閑,更試朝霞磨鏡鐵。
- 郢守喬民瞻寄襄陽雪中三絕因追述前過石城杯江上危亭思黯然,追游陳跡欲經(jīng)年。別來西望應(yīng)相憶,郢樹荊門共一川。
- 趙用甫提舉夢中得片云不隔梅花月之句時被命一時議論動諸公,有詔西來玉節(jié)東。又見清朝更大化,好趨丹陛奏孤忠。片云不隔梅花月,一雪翻成柳絮風(fēng)。把酒莫辭今夕醉,明朝車馬去匆匆。
- 隆佑太后挽歌辭三首儉約身為率,憂勤壽豈延。鐘殘長樂夜,日斷泰陵煙。歸馭應(yīng)奔月,余勛賴補天。傷心南渡日,一棹贛江船。
- 雪霽玉堂曉眺當(dāng)年銀界隔鯨江,今日分明玉作堂。不是瓊林宮樹密,也應(yīng)白虎接明光。
- 鵲橋仙·說盟說誓說盟說誓。說情說意。動便春愁滿紙。多應(yīng)念得脫空經(jīng),是那個、先生教底。不茶不飯,不言不語,一味供他憔悴。相思已是不曾閑,又那得、功夫咒你。
- 浮萍兔絲篇李將軍言:部曲嘗掠人妻,既數(shù)年,攜之南征,值其故夫,一見慟絕;問其夫已納新婦,則兵之故妻也。四人皆大哭,各反其妻而去。予為作《浮萍兔絲篇》。浮萍寄洪波,飄飄束復(fù)西。兔絲罥喬柯,裊裊復(fù)離披。兔絲斷有日,浮萍合有時;浮萍語免絲,離合安可知!健兒東南征,馬上傾城姿;輕羅作障面,顧盼生光儀。故夫從旁窺,拭目驚且疑;長跪問健兒:“毋乃賤子妻?賤子分已斷,買婦商山陲;但愿一相見,永訣從此辭?!毕嘁姼文c絕,健兒心乍悲,自言“亦有婦,商山生別離,我戍十余載,不知從阿誰?爾婦既我鄉(xiāng),便可會路歧?!睂幹躺綃D,復(fù)向健兒啼:“本執(zhí)君箕帚,棄我忽如遺?!秉S雀從烏飛,比翼長參差,雄飛占新巢,雌伏思舊枝。兩雄相顧詫,各自還其雌。雌雄一時合,雙淚沾裳衣。
- 自洛之越皇皇三十載,書劍兩無成。山水尋吳越,風(fēng)塵厭洛京。扁舟泛湖海,長揖謝公卿。且樂杯中物,誰論世上名。
- 閏春宴花溪嚴(yán)侍御莊一團青翠色,云是子陵家。山帶新晴雨,溪留閏月花。瓶開巾漉酒,地坼筍抽芽。彩縟承顏面,朝朝賦白華。