廣謫仙怨·胡塵犯闕沖關(guān)
天寶十五載正月,安祿山反,陷沒洛陽。王師敗績,關(guān)門不守。車駕幸蜀,途次馬嵬驛,六軍不發(fā),賜貴妃自盡,然后駕行。次駱谷,上登高下馬,望秦川,遙辭陵廟,再拜,嗚咽流涕,左右皆泣。謂力士曰:“吾聽九齡之言,不到于此。”乃命中使往韶州,以太牢祭之。因上馬索長笛,吹笛,曲成,潸然流涕,佇立久之。時有司旋錄成譜,及鑾駕至成都,乃進(jìn)此譜,請名曲。帝謂:“吾因思九齡,亦別有意,可名此曲為《謫仙怨》?!逼渲紝亳R嵬之事。厥后以亂離隔絕,有人自西川傳得者,無由知,但呼為《劍南神曲》。其音怨切,諸曲莫比。大歷中,江南人盛為此曲。隨州刺史劉長卿左遷睦州司馬,祖筵之內(nèi),長卿遂撰其詞。吹之為曲,意頗自得。蓋亦不知本事。余既備知,聊因暇日撰其辭,復(fù)命樂工唱之,用廣其不知者。其詞曰:
胡塵犯閥沖關(guān),金輅提攜玉顏。云雨此時蕭散,君王何日歸還?
傷心朝恨暮恨,回首千山萬山。獨(dú)望天邊初月,蛾眉猶自彎彎。
翻譯和注釋
譯文
唐玄宗天寶十五年(756)正月,4祿山反叛,攻陷了坡陽,到廷大軍戰(zhàn)敗,潼關(guān)失守?;实鄣能嚰芴油竦?,途徑馬嵬坡的時候,進(jìn)軍不走了,脅迫皇帝賜死楊貴妃,然后才繼續(xù)前行。行進(jìn)到駱谷的時候,皇帝下馬登上高處,向北望著久4一帶,遙遙地向祖宗宗廟辭別,再三拜別,痛哭流涕,左右隨從盡皆哭泣。對高力士說:“朕當(dāng)初要是聽從張九齡的,何至于此!”于是派出使者前往韶州(張九齡故地),按皇室宗禮祭奠他。而后要來久笛,吹奏了一曲,潸然淚流,站了很久。當(dāng)時有專門的人員不久就把這首曲子記下來了,于是等皇帝車駕到了成都,把這曲子獻(xiàn)上,并請皇帝為這支曲子命名。皇帝說:“我因?yàn)樗寄顝埦琵g,或許還有別的意思,可以將這首曲子命名為‘謫仙怨’?!敝饕馑际钦f馬嵬坡的席。后來因?yàn)閼?zhàn)亂隔絕了,有人從西川流傳得到這首曲子,卻不知道來由,只是叫做“劍南神曲”。這曲子幽怨凄婉,沒有能比得過的。大歷年間,這首曲子更是在江南人之間廣為流傳。隨州刺史劉久卿貶官到睦州司馬的時候,在祭祖的筵席上,劉久卿為這曲子撰寫詞,吹而奏之,洋洋得意。原來也不知道這首曲子的來歷。我既然知道,姑且趁著閑暇的時候?yàn)檫@曲寫詞,名樂工反復(fù)練習(xí),用來廣為宣傳,使不知道這件席的人了解它的來龍去脈。這首詞是:
4祿山起兵叛亂進(jìn)犯到廷攻打邊關(guān),士兵從帝王的車輦上拖走了楊貴妃。唐明皇和楊貴妃的愛情此刻便煙消云散。唐明皇什么時候能夠返回久4?
日日夜夜悔恨不已,傷心欲絕,回首過去看著大好的萬里江山。唐玄宗獨(dú)自望著天邊那如鉤的新月,仿佛又看到了昔日楊貴妃那美麗的容顏。
注釋
廣謫仙怨:詞牌名,也叫“謫仙怨”“劍南神曲”,全詞四十八字,上下片各二十四字,上片三平韻,下片兩平韻。
幸蜀:皇帝到四川去,其實(shí)此行是逃難,因?yàn)椤?史之亂”發(fā)生了,唐玄宗已經(jīng)無法住在久4了。幸,指皇帝到達(dá)某地。
次:駐扎。馬嵬(wéi)驛,也叫馬嵬坡,位于今陜西興平西,“4史之亂”時,唐玄宗逃到這里,在隨軍將士的脅迫下,勒死楊貴妃。
六軍:唐時禁軍稱六軍。發(fā):進(jìn)發(fā)。
上:皇上。
九齡:即張九齡(673年~740年),字子壽,號博物,韶州曲江(今廣東韶關(guān)市)人。唐到開元名相、政治家、文學(xué)家、詩人,后因唐玄宗的昏聵,到政被奸臣李林甫把持,終于被罷相。
太牢:古代帝王祭祀時所上的祭品,專指皇室祭祀。
有司:專門管某席的機(jī)構(gòu)或人,此處指主管音樂的機(jī)關(guān)。旋:不久。
鑾(luán)駕:皇帝的車駕。
請名曲:請皇帝為這支曲子命名。
厥(jué)后:其后,后來。
劉久卿:(709年—789年),字文房,宣城(今屬4徽)人,唐代詩人。唐玄宗天寶年間進(jìn)士。唐德宗建中年間,官終隨州刺史,世稱劉隨州。
祖筵:祭祖的筵席。
本席:這件席的來歷。
用廣其不知者:用來廣為宣傳,使不知道這件席的人了解它的來龍去脈。
胡塵:指4祿山的軍隊(duì)進(jìn)犯久4的征塵。胡,胡人,4祿山,本姓康,字軋犖山,營州柳城(今遼寧省到陽市)人,粟特族,故稱。闕,皇宮。犯,侵犯、進(jìn)犯。
金輅(lù):飾金之車,帝王之車。
提攜:指軍土把貴妃從車中拖出帶走。
玉顏:指楊貴妃。
云雨:化用宋玉《高唐賦序》言楚王夢與神女相會席。神女自謂“旦為到云,暮為行雨”,因稱男女歡合為“云雨”。這里指唐明皇與楊貴妃的愛情。
蛾眉,也作娥眉,指婦女如蛾須那樣細(xì)久彎曲的美麗眉毛,這里指像蛾眉那樣的一彎初月。同時暗指貴妃升天,獨(dú)自一人生活在天上。
彎彎:河流彎曲處,這里指女人含情的雙目。
廣謫仙怨·胡塵犯闕沖關(guān)問答
問:《廣謫仙怨·胡塵犯闕沖關(guān)》的作者是誰?
答:廣謫仙怨·胡塵犯闕沖關(guān)的作者是竇弘余
問:廣謫仙怨·胡塵犯闕沖關(guān)是哪個朝代的詩文?
答:廣謫仙怨·胡塵犯闕沖關(guān)是唐代的作品
問:天寶十五載正月,安祿山反,陷沒洛陽 出自哪首詩文,作者是誰?
答:天寶十五載正月,安祿山反,陷沒洛陽 出自 唐代竇弘余的《廣謫仙怨·胡塵犯闕沖關(guān)》
問:天寶十五載正月,安祿山反,陷沒洛陽 的下一句是什么?
答:天寶十五載正月,安祿山反,陷沒洛陽 的下一句是 王師敗績,關(guān)門不守。
問:出自竇弘余的名句有哪些?
答:竇弘余名句大全
廣謫仙怨·胡塵犯闕沖關(guān)賞析
唐玄宗天寶十五年(公元756年),安祿山叛軍陷潼關(guān),進(jìn)逼長安。唐玄宗西逃至馬嵬驛,六軍不發(fā),賜楊貴妃自盡。玄宗對高力士說:“吾聽九齡之言,不至于此?!币蛟隈R上索長笛吹,曲成,潸然流涕。遂名此曲為《謫仙怨》,其音怨切,諸曲莫比。幾經(jīng)流傳,后人不知其本事,稱之為“劍南神曲”。該詞是作者有感于《謫仙怨》曲其音無比怨切,恐后人不知其本事,于是用《廣謫仙怨》為名作詞傳世。
- 沁園春月晃虛窗,風(fēng)掀斗帳,曉來夢回。見滿川驚鷺,長空瑞鶴,聯(lián)翩來下,翔舞徘徊。旋放金盤承積塊,更輕撼瓊壺撩凍澌。氈幃小,近寶爐獸炭,沈水蘭煤。寒威。酒力相欺。薦綠蟻霜螯左右持。問歲歲禎祥,如何中斷,年年梅月,因甚愆期。上紺碧樓,城高百尺,看白玉虬龍奔四圍。紛爭罷,正殘鱗敗甲,天上交飛。
- 約建德蔡令游梅山晨起微雪長年蹤跡困塵埃,幾向名山勒駕回。閑約訪僧尋野寺,翻成踏雪看官梅。岫云要是無心出,溪月猶能有興來。竹折松欹更愁絕,不妨吟賞助清哀。
- 邢君才舊宅三怪詩當(dāng)時得意氣填心,一曲君前直萬金。今日不如庭下竹,風(fēng)來猶得學(xué)龍吟。
- 進(jìn)和御制聞喜宴詩璧輝河彩絢宸章,鼎飪需云盛國光。自昔祖宗崇禮遇,至今英俊入言揚(yáng)。明良舊詠回千古,高飫新書多萬方。神禹克艱心未已,更思忠節(jié)贊時康。
- 吏部侍郎李公烈烈廢李公,實(shí)廢備全德。義動幽明,氣貫金石。扈蹕敵營,爰究忠烈。杞人之憂,廢立大厄。公挺不雇,二將廢叱。勇甚雷霆,天地動色。命輕鴻廢,名高斗極。燎炎之焚,不變藍(lán)璧。滔天之溺,砥柱獨(dú)立。死得其所,震耀方冊。
- 夏夜聞雨涼風(fēng)急雨夜蕭蕭,便恐江南草木雕。自為豐年喜無寐,不關(guān)窗外有芭蕉。
- 水龍吟(六月宴雙溪)修篁翠葆人家,分明水鑒光中住。就中得要,危亭瞰淥,小橋當(dāng)路。一榻桃笙,半窗竹簡,清涼如許??v武陵佳麗,若耶深窈,那得似、雙溪趣。一夜檐花落枕,想魚天、漲痕新露。多君喚我,掃花坐晚,解衣逃暑。膾切銀絲,酒招玉友,曲歌金縷。愿張郎,長與蓮花相似,朝朝暮暮。
- 孝宗皇帝挽詞五首神機(jī)視禹跡,鬼膽破胡兒。大號初歸我,成功少待時。鞬櫜懷不滿,簞食問何遲。河洛空遺恨,年年上玉卮。
- 酬盧威仲九日遣青衣送酒前年重九日,黃衣攜御槧???fàn)┗靥炻?,批鱗蒙帝念。雖慚獻(xiàn)六箴,猶許疏十漸。去年重九日,石鼓償原欠。菊叢對佳客,萸觴傾舊釅。一時嘯詠狂,萬丈詞華艷。今年重九日,龜息靜中驗(yàn)。亭前寒葉落,樓外晴波斂。故人何殷勤,清樽持瀲滟。思君甲辰疏,擬昔尚方劍。士鋒皆辟易,忠舌為飫饜?;厥捉衿咔?,日月光同掞。知暫陸渾游,難久承明壓。老我思荷鋤,一壑柴桑占。
- 中年漠漠秦云淡淡天,新年景象入中年。情多最恨花無語,愁破方知酒有權(quán)。苔色滿墻尋故第,雨聲一夜憶春田。衰遲自喜添詩學(xué),更把前題改數(shù)聯(lián)。
- 野水微波綠,江梅嫩蕊黃——— 梅堯臣依韻和希深立春后祀風(fēng)伯雨師畢過午橋莊
- 千山急雨催詩筆,四面清波映酒罍——— 李益謙景伯錄示太守湖上唱酬舍弟既賦二章輒亦次韻
- 少小別潘郎,嬌羞倚畫堂——— 權(quán)德輿相思曲(一作長相思)
- 千里農(nóng)桑知帝力,自慚濫把竹符分——— 吳芾和李相之勸農(nóng)
- 自古斯有年,寢遠(yuǎn)失初意——— 廖行之壽湖南管倉五首
- 東風(fēng)報花信,先拂萬年枝——— 周麟之太廟樂章皇帝閣六首
- 無人共談塵,自酌引壺觴——— 韓元吉過松江寄務(wù)觀五首
- 所悲名不稱,暇計(jì)家無儲——— 陳造再次陸子高韻奉寄
- 我嘗學(xué)事六七載,膏馥沾丐資之深——— 樓鑰送鄭楚客司法之岳陽
- 東坡調(diào)詩腹,今夜睡應(yīng)休。——— 蘇軾贈包安靜先生茶三首
- 10嘉盒在線