金縷曲·疏影臨書卷
殘釭掩過看逾顯。相對處、芙蓉玉綻,鶴翎銀扁。但得白衣時慰藉,一任浮云蒼犬。塵土隔、軟紅偷免。簾幕西風(fēng)人不寐,恁清光、肯惜鹴裘典。休便把,落英剪。
翻譯和注釋
譯文
梅花疏朗的影子落在了書卷上。此時的梅花帶著霜華,高高低低,看不到一點(diǎn)粉紅的顏色。那梅花別是一種幽情和嫵媚,故不須紅燭滴淚照明。皓月之下,月光照在朵朵梅花上如同潔白的蠶繭紙。恰好這梅花之形與其神相映照,仿佛是隨意畫出的淡墨寫意,這美妙的圖畫就好像是在夜間展開的一幅出神入化的障子。
將殘燈遮起,再看那梅影就更加清晰動人。剛剛綻放的梅花像是開放的玉芙蓉,處處是銀白色的花瓣,這美麗的花朵正好慰藉我的心境,不管外界滄桑變化。隔開了塵世和其中庸俗骯臟的世事,避開繁華熱鬧。西風(fēng)吹來,簾幕舞動,我久久不能入睡,這樣的悠閑自在的時光,舍得把鹔鹴裘典當(dāng)出去來換取。不要把枯萎的梅花修剪掉了。
注釋
疏影句:意謂梅花疏朗的影子落在了書卷上。
疏影:指疏朗的梅影。
帶霜華二句:謂此時的梅花帶著霜華,高高低低,看不到一點(diǎn)粉紅的顏色。
別是二句:謂那梅花別是一種幽情和嫵媚,故不須紅燭滴淚照明。 泫,下滴貌。
光浮冰繭:冰繭,即蠶繭紙.《世說新語》謂:王羲之書《蘭亭序》即用此紙。此處喻皓月之下,月光照在朵朵梅花上如同潔白的蠶繭紙。
恰與四句:花神,指花之精神、神韻。宋李廌《德隅齋畫品,菡萏圖》:“士大夫舊云:‘徐熙畫花傳花神,趙昌畫:花寫花形?!?br />寫照:猶映照。唐席豫《奉和放賜公主鏡》:“含靈萬象入,寫照百花開?!?br />潑:指潑墨寫意。
素障:即障子。杜甫《題李尊師松樹障子歌》:“障子松林靜杳冥,憑軒忽若無丹青?!贝怂木渲^恰好這梅花之形與其神相映照,仿佛是隨意畫出的淡墨寫意,這美妙的圖畫就好像是在夜間展開的一幅出神入化的障子。
殘缸句:殘釭,將要熄滅的燈燭。
掩過:猶遮蔽起來。謂將殘燈遮起,再看那梅影就更加清晰動人。
相對二句:意謂像是剛剛綻開的玉芙蓉,處處是銀白色的花瓣。
鶴翎:本指鶴之羽毛,此處喻白色的花瓣。唐王建《于主簿廳看花》:“小葉稠枝粉壓摧,暖風(fēng)吹動鶴翎開?!薄°y扁,遍地銀白色?!”?,通“遍”。
浮云蒼犬:猶白云蒼犬(或白云蒼狗),即白衣蒼狗。唐杜甫《可嘆》:“天上浮云如白衣,斯須改變?nèi)缟n狗?!奔粗^變化巨大之意,后以之喻世事無常,變化劇烈。
塵土句:塵土,猶塵世或庸俗骯臟之世事。隔,隔開、分開。
軟紅:猶軟紅塵,即繁華熱鬧之意。
恁清光句:怎,如此、這樣。
鹴(shuang)裘典,即典當(dāng)鹴裘。鹴裘,鹔鹴裘。相傳為司馬相如所制。一說用鹔鹴鳥皮做,一說用鹔鹴飛鼠皮做。明徐渭《次張長治韻》:“自古陰晴誰料得,莫辭連夜典鹴裘。”
金縷曲·疏影臨書卷問答
問:《金縷曲·疏影臨書卷》的作者是誰?
答:金縷曲·疏影臨書卷的作者是納蘭性德
問:金縷曲·疏影臨書卷是哪個朝代的詩文?
答:金縷曲·疏影臨書卷是清代的作品
問:疏影臨書卷 出自哪首詩文,作者是誰?
答:疏影臨書卷 出自 清代納蘭性德的《金縷曲·疏影臨書卷》
問:疏影臨書卷 的下一句是什么?
答:疏影臨書卷 的下一句是 帶霜華、高高下下,粉脂都遣。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
- 次韻何子溫祈晴二首夜半風(fēng)回雨腳收,萬家和氣與云浮。蕭條寒巷荒三徑,突兀晴空聳二樓。勝日登臨輕一醉,下鄉(xiāng)昏墊肯同憂。江空峽響魚龍落,盡放青青極目秋。
- 瑞鶴仙柳風(fēng)清晝溽。山櫻晚,一樹高紅爭熟。輕紗睡初足。悄無人、猗枕虛檐鳴玉。南園秉燭。嘆流光、容易過目。送春歸去,有無數(shù)弄禽,滿徑新竹。閑記追歡尋勝,杏棟西廂,粉墻南曲。別長會促。成何計,奈幽獨(dú)??v湘弦難寄,韓香終在,屏山蝶夢斷續(xù)。對沿階、細(xì)草萋萋,為誰自綠。
- 張子野年八十五尚聞買妾述古令作詩錦里先生自笑狂,莫欺九尺鬢眉蒼。詩人老去鶯鶯在,公子歸來燕燕忙。柱下相君猶有齒,江南刺史已無腸。平生謬作安昌客,略遣彭宣到后堂。
- 百字令(壽虞守·正月十二)梅峰孕秀,太仙翁、咫尺元宵三夕。盛德溫溫如玉粹,多少殊勛嘉績。兩擁朱幡,獨(dú)清節(jié),高誼真難屈。景疏堂下,臺星長伴南極。雅羨椿桂聯(lián)芳,金章紫綬,拜舞歡聲溢。福備宜高仁者壽,喜占人間八十。漢重申公,周登尚父,盛事今猶昔。九重注想,蒲車行聘遺逸。
- 人日陪宣州范中丞傳正與范侍御宴(一作鮑防詩)人日春風(fēng)綻早梅,謝家兄弟看花來。吳姬對酒歌千曲,秦女留人酒百杯。絲柳向空輕婉轉(zhuǎn),玉山看日漸裴回。流光易去歡難得,莫厭頻頻上此臺。
- 頌古五十五首赤窮王老賣渾身,賤似黃金貴似塵。不費(fèi)分文收買得,一程送與采樵人。
- 與謝三學(xué)士唱和八首和龍門曉望霧蒙蒙,曉望平,悠然驅(qū)馬獨(dú)吟行。煙嵐明滅川霞上,凌亂空山百鳥驚。
- 趙園看白牡丹園林物物挾春光,獨(dú)許名花壓眾芳。雨艷寒輕清入骨,雪膚香蒙白含間。仙人聚上夸能染,學(xué)士承恩賦倚妝。幾欲寶酥煎洛蕊,遲回未忍折云裳。
- 偈頌一百零二首薄福住山,渾無暇日。忙時直是閑,緩處非常急。驅(qū)園夫奴子,鋤菜地,掃松行;指莫監(jiān)楊協(xié)團(tuán),拆東籬,補(bǔ)西壁。眼前事亂如麻,腳跟下黑如漆,。驀有個漢出來道,長老何太區(qū)區(qū),只向道,任是七佛祖師,亦無這個消息。
- 滿江紅矣,作平聲滿江紅贈之。傅粉何郎,比玉樹、瓊枝謾夸??瓷?、東涂西抹,笑語浮華。蝴蝶一生花里活,似花還卻似非花。最可人、嬌艷正芳年,如破瓜。離別恨,生嘆嗟。歡情事,起喧嘩。聽歌喉清潤,片玉無瑕。洗盡人間笙笛耳,賞音多向五侯家。好思量、都在步蓮中,裙翠遮。