翻譯和注釋
譯文
竹林外兩三枝桃花芽放,水中嬉戲的鴨子最先察覺到芽春江水的回暖。
河灘上長滿了蔞蒿,蘆葦也長出短短的新芽,而河豚此時正要逆流而上,從大海回游到江河里來了。
北飛的大雁就像那向北歸去的人一般,依依不舍,差一點《隊離群。
遠隔千里就已經(jīng)知道北方的沙漠多風雪了,還是再在江南渡過半月的春光時節(jié)吧。
注釋
惠崇(亦為慧崇):福建建陽僧,宋芽九僧之一,能詩能畫?!洞航砭啊肥腔莩缢鳟嬅?,共兩幅,一幅是鴨戲圖,一幅是飛雁圖。錢鐘書《宋詩選注》中為“曉景”。諸多注本,有用“曉景”、有用“晚景”,此從《東坡全集》及清以前注本用“晚景”。
蔞蒿:草名,有青蒿、白蒿等種。蘆芽:蘆葦?shù)挠籽?,可食用?br />河豚:魚的一種,學名“鲀”,肉味鮮美,但是卵巢和肝臟有劇毒。產(chǎn)于我國沿海和一些內河。每年春天逆江而上,在淡水中產(chǎn)卵。
上:指逆江而上。
歸鴻:歸雁。破群:離開飛行隊伍。
依依:不舍之貌。歸人:回家的人。
朔漠:北方沙漠之地。杜甫詩:“一去紫臺連朔漠?!?br />更待:再等;再過。
惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江曉景二首問答
問:《惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江曉景二首》的作者是誰?
答:惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江曉景二首的作者是蘇軾
問:惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江曉景二首是哪個朝代的詩文?
答:惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江曉景二首是宋代的作品
問:竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知 出自哪首詩文,作者是誰?
答:竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知 出自 宋代蘇軾的《惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江曉景二首》
問:竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知 的下一句是什么?
答:竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知 的下一句是 蔞蒿滿地蘆芽短,正是河豚欲上時。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江曉景二首賞析
惠崇是個和尚,宋代畫家。這首詩是蘇軾題在惠崇所畫的《春江曉景》上的?;莩缭嬕咽?,這首詩有的版本題作《春江曉景》,現(xiàn)已無從考證。
畫以鮮明的形象,使人有具體的視覺感受,但它只能表現(xiàn)一個特定的畫面,有一定的局限性。而一首好詩,雖無可視的圖像,卻能用形象的語言,吸引讀者進入一個通過詩人獨特構思而形成的美的意境,以彌補某些畫面所不能表現(xiàn)的東西。
這首題畫詩既保留了畫面的形象美,也發(fā)揮了詩的長處。詩人用他饒有風味、虛實相間的筆墨,將原畫所描繪的春色展現(xiàn)得那樣令人神往。在根據(jù)畫面進行描寫的同時,蘇軾又有新的構思,從而使得畫中的優(yōu)美形象更富有詩的感情和引人入勝的意境。
竹林外兩三枝桃花初放,鴨子在水中游戲,它們最先察覺了初春江水的回暖。河灘上已經(jīng)滿是蔞蒿,蘆筍也開始抽芽,而此時河豚正是上市的好時節(jié),可以在市場上銷售了。(一作沿潮水而上的時節(jié))
好的題畫詩,既要扣合繪畫主題,又不能拘于畫面內容,既要能再現(xiàn)畫境,同時又能跳出畫外,別開生面,離開繪畫而不失其獨立的藝術生命。蘇軾這首詩可以說做到了這一點。詩的前三句詠畫面景物,最后一句是由畫面景物引起的聯(lián)想。整首詩又如同詩人即景言情,當下所得,意象妙會而自然。說前三句再現(xiàn)畫境,其實兩者也不全然等同。第二句中“水暖”(溫度)、“鴨先知”(知覺)云云,是不能直接畫出的。詩能描寫如畫,詩詠物性物理又過于畫。這是因為繪畫屬于視覺藝術,而詩是語言藝術,有著表現(xiàn)上的絕對自由。最后一句進一步發(fā)揮聯(lián)想,在前三句客觀寫景的基礎上作出畫中景物所屬時令的判斷,從而增添了南方風物之美的豐富感覺,這更是畫所不能的。有關河豚的應時風味,梅堯臣《范饒州坐中客語食河豚魚》一詩寫首:“春洲生荻芽,春岸飛楊花。河豚當是時,貴不數(shù)魚蝦?!睔W陽修《六一詩話》說:“河豚常出于春暮,群游水上,食柳絮而肥,南人多與荻芽為羹,云最美?!碧K軾的學生張耒在《明道雜志》中也記載長江一帶土人食河豚,“但用蔞蒿、荻筍(即蘆芽)、菘菜三物”烹煮,認為這三樣與河豚最適宜搭配。由此可見,蘇軾的聯(lián)想是有根有據(jù)的,也是自然而然的。詩意之妙,也有賴于此。
詩人先從身邊寫起:初春,大地復蘇,竹林已被新葉染成一片嫩綠,更引人注目的是桃樹上也已綻開了三兩枝早開的桃花,色彩鮮明,向人們報告春的信息。接著,詩人的視線由江邊轉到江中,那在岸邊期待了整整一個冬季的鴨群,早已按捺不住,搶著下水嬉戲了。
然后,詩人由江中寫到江岸,更細致地觀察描寫初春景象:由于得到了春江水的滋潤,滿地的蔞蒿長出新枝了,蘆芽兒吐尖了;這一切無不顯示了春天的活力,惹人憐愛。詩人進而聯(lián)想到,這正是河豚肥美上市的時節(jié),引人更廣闊地遐想。全詩洋溢著一股濃厚而清新的生活氣息。
- 春詞瑣窗朱戶無寒到,長似春光日日來。自是螽斯載風什,可煩簫磬祀高禖。
- 踏莎行 雪中看梅花兩種風流,一家制作。雪花全似梅花萼。細看不是雪無香,天風吹得香零落。雖是一般,惟高一著。雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山,雪花隨意穿簾幕。
- 卜算子(無逸寄示近作梅詞,次韻回贈)常記十年前,共醉梅邊路。別后頻收尺素書,依舊情相與。早愿卻來看,玉照花深處。風暖還聽柳際鶯,休唱閑居賦。
- 秋興二首百蟲感秋陰,入夜聲更切。問爾苦何事,到曉啼不曷。盈庭不可止,蓊{上艸下歲}藏萬穴。會是天使然,相將送凋節(jié)。
- 晚望萬事何堪挽,江流日夜東。年華三戒后,心緒四愁中。待雪登危阜,觀星仰暗空。夜寒天地黑,幾室有爐紅。
- 山行策蹇又山行,看山不識名。平林秋后薄,疊嶂日邊明。云近侵衣濕,泉幽照影清。歸樵饒樂意,笛弄兩三聲。
- 曲君冥搜渾不見詩蹤,卻在陶然一醉中。到得醒來詩又去,曲君那有許神通。
- 拜昭陵出城與張秘監(jiān)閣老同里臨行別…歸尋辱清辭輒酬之仲月當南呂,晨裝拜穀林。逢君在東觀,不得話離襟。策馬緣云路,開緘扣玉音。還期才浹日,里社酒同斟。
- 阮郎歸晚妝長趁景陽鐘。雙蛾著意濃。舞腰浮動綠云濃。櫻桃半點紅。憐美景,惜芳容。沈思暗記中。春寒簾幕幾重重。楊花盡日風。
- 慶南樓居士阻壽南樓恰二年,此心恧甚思依然。今朝喜遇稱觴日,袖里新講再辦□。
- 7天降鈔票