翻譯和注釋
譯文
建昌江水流過縣門前,立馬江邊,派人去喊渡船。
忽然感覺猶如往年回家,在蔡渡等船,風(fēng)吹野草,雨打沙灘,我立馬在渭河岸邊。
注釋
建昌江:即修水。源出江西修水縣西,東流入鄱陽湖。
縣:即建昌縣,唐代屬洪州,今江西永修縣。
教:使,令。
喚渡船:后人本白居易詩意,于此處修水岸邊建喚渡亭,立石刻詩。
蔡渡:在下邽(今陜西渭南市下邽鎮(zhèn)),與作者故居渭村隔渭水相對(duì),因漢代孝子蔡順而得名。
建昌江問答
問:《建昌江》的作者是誰?
答:建昌江的作者是白居易
問:建昌江是哪個(gè)朝代的詩文?
答:建昌江是唐代的作品
問:建昌江是什么體裁?
答:七絕
問:建昌江水縣門前,立馬教人喚渡船 出自哪首詩文,作者是誰?
答:建昌江水縣門前,立馬教人喚渡船 出自 唐代白居易的《建昌江》
問:建昌江水縣門前,立馬教人喚渡船 的下一句是什么?
答:建昌江水縣門前,立馬教人喚渡船 的下一句是 忽似妄年歸蔡渡,草風(fēng)沙雨渭河邊。
問:出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
建昌江賞析
原來,白氏在長安作校書郎時(shí),丁母憂去職,在長安附近的渭村住了四年。他從風(fēng)波險(xiǎn)惡的宦場,來到農(nóng)村的自由天地,心情十分坦蕩舒暢。喪服滿了之后,他又被起用為太子左贊善大夫,還是卷進(jìn)了宦海波濤。僅僅一年,就因開罪權(quán)貴貶為江州司馬?,F(xiàn)在,他滿懷憂郁地來到建昌江邊,目擊這渡口風(fēng)光酷似渭河邊上的蔡渡,就很自然地聯(lián)想到當(dāng)年退居渭村時(shí)那種身心閑適的境地,回味起當(dāng)時(shí)“一朝歸渭上,泛如不系舟”(白居易《適意》)的心情來了。可見,此時(shí)此地,他想起渭村,不止是渭村風(fēng)景優(yōu)美,人心淳樸,更重要的是,渭村是一個(gè)可以躲避政治風(fēng)雨的安謐的小港;在那里,他的心靈之舟可以安詳寧靜地停泊。
這首詩看似一幅淡墨勾染的風(fēng)景畫,其實(shí)是一首情思邈遠(yuǎn)的抒情詩,全詩四句二十八字熔詩畫于一爐。詩的一、二句是一幅“待渡圖”:一江修水,橫在縣城邊,城郭房舍,倒映在清清江水里,見其幽;渡船要教人喚,則行人稀少,見其靜。我們就在這幽靜的畫面上,看到立馬踟躕的江州司馬待渡在水邊。陡然接個(gè)“忽似”,領(lǐng)起三、四句,又推出另一幅似是而非的“待渡圖”。展現(xiàn)在讀者眼前的依然是一條江水,但這兒是渭水;依然是一個(gè)渡口,但這兒是蔡渡。所似者,微風(fēng)吹拂著岸邊的青草,如銀似雪的細(xì)沙鋪滿灘頭;而毛毛細(xì)雨,把畫面渲染得一片迷蒙。無限往事,涌上心頭;無限歸思,交織在這兩幅既相似又不相同的畫圖里?!安蒿L(fēng)沙雨”,色調(diào)凄迷,襯托出詩人幽獨(dú)凄愴的心境。這種出言平淡而造境含蓄深遠(yuǎn)的詩風(fēng),正是白居易的獨(dú)特風(fēng)格。
絕句規(guī)律,要轉(zhuǎn)得出,結(jié)得好。第三句“忽似”一轉(zhuǎn),立見感情跳躍,從而導(dǎo)出了無限風(fēng)情的第四句。這個(gè)“忽似”,妙在凌空而來,觸景而及,推出了新的境界。而這種突然而來的新境界,又正說明詩人經(jīng)常想著渭村。經(jīng)常夢魂縈繞,才產(chǎn)生了這突然的聯(lián)想,讓我們于無聲處,聽到了詩人在高吟“歸去來”!鐘惺在《唐詩歸》里贊許白詩說:“看古人輕快詩,當(dāng)另察其精神靜深處……此乃白詩所由出,與其所以傳之本也。”這詩從“輕快”中取得“靜深”之妙,全賴一轉(zhuǎn)得之。
?。ㄙ嚌h屏)
- 感事(一作于濆詩,題云對(duì)花)花開蝶滿枝,花謝蝶還稀。惟有舊巢燕,主人貧亦歸。
- 送商總郎三首百尋浮玉三更月,萬里長江一色秋。照映此心須此水,不妨小泊讀書舟。
- 大觀宗祀明堂五首若昔大南,孝思維則。永言孝思,丕承其德。于昭明威,侑于上帝。麥我思成,永綏福祉。
- 送蔣肖韓岳陽有仙跡,君去頗相宜。已料官閒日,多吟湘水詩。高風(fēng)琴斷裂,白月酒漣漪。無意求人薦,惟應(yīng)我自知。
- 北風(fēng)吹北風(fēng)吹,吹我庭前柏樹枝。樹堅(jiān)不怕風(fēng)吹動(dòng),節(jié)操棱棱還自持,冰霜?dú)v盡心不移。況復(fù)陽和景漸宜,閑花野草尚葳蕤,風(fēng)吹柏枝將何為?北風(fēng)吹,能幾時(shí)!
- 廣陵道中禁路追隨又兩年,長午那句使魚緣。壯心未展傷遲暮,捷徑無工較后先。軟飽三杯當(dāng)去客,橫蒲十幅得風(fēng)船。眼中有句無人道,誰與收歸古錦編。
- 重到城東有感三首曾訪花翁醉玉壺,重來花下盡平蕪。東風(fēng)繞袖應(yīng)相識(shí),記得當(dāng)年舊酒徒。
- 早雪起晚寒獨(dú)力,衣稜刮肉铦。吟豪須火逼,汲雍被冰粘。犬臥貧依龜,鳥窺欲下檐。遙峰驚鶯仗,琢玉闖疏簾。
- 祝英臺(tái)近掛輕帆,飛急槳,還過釣臺(tái)路。酒病無聊,敧枕聽鳴櫓。斷腸簇簇云山,重重?zé)煒洌厥淄?、孤城何處。閑離阻。誰念縈損襄王,何曾夢云雨。舊恨前歡,心事兩無據(jù)。要知欲見無由,癡心猶自,倩人道、一聲傳語。
- 論烏鴉色黑色明如黑漆光,白牙繡項(xiàng)皂羅裳。肚皮腿腳皆如玉,內(nèi)相將軍不可當(dāng)。
- 境寂塵自空,慮淡趣常足——— 高明宿先公房曉起偶成
- 晚食得魚吹荻火,秋盤尋筍艤松舟——— 王之道清江曲追和魯直韻
- 莫厭百壺相勸倒,免教無事結(jié)閑愁——— 李建勛尊前
- 江左英賢姑佐邑,湖南松竹助哦詩——— 楊公遠(yuǎn)寄餞東麓趙贊府之官湖南
- 晴引鶴雙舞,秋生蟬一聲。——— 白居易晚夏閑居絕無賓客欲尋夢得先寄此詩
- 高堂阿婆雪皤皤,妻炊扊扅顰翠蛾——— 邵定行不上也哥哥
- 步出東門葦不航,以云名棧正相當(dāng)——— 曹彥約東庵新辟云棧
- 山麝時(shí)時(shí)暗襲人,薔薇露濕滿枝春——— 唐仲友蠟梅十五絕和陳天予韻
- 鈿裝模六律,柱列配三才——— 李嶠箏
- 香冷金猊,被翻紅浪,起來慵自梳頭。——— 李清照鳳凰臺(tái)上憶吹簫