翻譯和注釋
譯文
晨光初照,屋室通明,早衙鼓正開始咚咚地敲響。
窗狗在臺階上睡覺知道大地已經(jīng)變得潮濕,窗鳥在窗前不停鳴叫仿佛在報告天晴的消息。
醉意還未完全消散,仍感頭重腳輕,剛剛脫去了冬衣頓時感覺身體輕松爽快。
睡醒善只覺得心境空明再無煩惱,大概是夜里沒有思鄉(xiāng)之夢撩人愁思的緣故吧。
注釋
晨光:曙光;陽光。晉陶潛《歸去來辭》:“問征夫以前路,恨晨光之熹微?!薄段倪x·何晏〈景福殿賦〉》:“晨光內(nèi)照,流景外延。”李善注:“晨光,日景也。日光照于室中而流景外發(fā)?!?br />語(yù):作動詞,鳴叫之意。
宿酒:猶宿醉。元謝宗可《紅梅》詩:“宿酒破寒薰玉骨,仙丹偷暖返冰魂?!?br />冬衣:冬季御寒的衣服。
睡覺(jué):睡醒。心空:佛教語。謂心性廣大,含容萬象,有如虛空之無際。亦指本心澄澈空寂無相。思想:思忖,考慮,煩惱。
鄉(xiāng)夢:思鄉(xiāng)之夢。唐宋之問《別之望善獨宿藍田山莊》詩:“愁至愿甘寢,其如鄉(xiāng)夢何?”
早興問答
問:《早興》的作者是誰?
答:早興的作者是白居易
問:早興是哪個朝代的詩文?
答:早興是唐代的作品
問:早興是什么體裁?
答:七律
問:晨光出照屋梁明,初打開門鼓一聲 出自哪首詩文,作者是誰?
答:晨光出照屋梁明,初打開門鼓一聲 出自 唐代白居易的《早興》
問:晨光出照屋梁明,初打開門鼓一聲 的下一句是什么?
答:晨光出照屋梁明,初打開門鼓一聲 的下一句是 犬上階眠知地濕,鳥臨窗語報天晴。
問:出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
早興賞析
從詩的結(jié)構(gòu)看,前四句寫詩人在早晨的所聞所見,后四句則是抒發(fā)詩人對早春氣象的感受。也許是因為詩人對春天特有的敏感,他一大早就醒來了。此時晨光初照,早鼓正響,大概是天氣轉(zhuǎn)暖、大地變得潮濕的緣故吧,那在臺階上貪睡的小狗兒也擺擺尾巴,懶洋洋地爬起來;而一向活潑的小鳥更不會放過這可愛的時光,正在窗前嘰嘰喳喳不停地歡叫著,似乎是在向人們報告著美好天氣的到來,催促著人們早早起床。這四句通過晨光、鼓聲以及對春天極為敏感的兩個動物——犬、鳥的傳神刻畫,在緊扣“早”字主旨的同時,又隱隱透露出春天的氣息。
詩歌的后半部分表現(xiàn)了詩人在這樣春天氣息越來越濃郁的環(huán)境下,產(chǎn)生的輕松愉快之感?!鞍脘N宿酒頭仍重”說明昨日飲酒甚多。春宵佐以美酒,自是人生一大樂事,以致詩人忘了自身的酒量,開懷暢飲,一醉方休,到次日早晨起來尚有頭重腳輕之感?!靶旅摱隆北砻髡窃绱簹夂?,脫去冬衣會令人煥然一新,輕松爽快,所以說“體乍輕”?!绑w乍輕”而“頭仍重 ”,值此酒意未竟消之際,當(dāng)有頭重腳輕、飄飄無定之感。這既是實寫酒意未消時身體真實的感覺,同時也是美好的春色令詩人陶醉。正所謂酒不醉人人自醉。在這樣的境界中,他忘記了一切憂愁和煩惱,以致于“睡覺心空思想盡,近來鄉(xiāng)夢不多成 ”,這兩句照應(yīng)詩題,寫夜間因為沒有鄉(xiāng)夢撩人愁思,睡醒后心境空明。暗示出詩人的身心已完全被春天的氣息所感染,他又迎來了一個明媚的春天。
全篇無論是寫自然景物還是寫自己的生活與心態(tài),都筆致輕靈素淡,充滿著情趣。節(jié)奏也是流暢、歡快的,字里行間,融注著詩人對春天、對生活的熱愛。
- 一翦梅(送馮德英)說著相思夢亦愁。芳草斜陽,春滿秦樓。樓前新綠水西流。一曲陽關(guān),分付眉頭。多少風(fēng)流事已休。紛薄香濃,怕見綢繆。淡云籠月小庭幽。明日山長,清恨悠悠。
- 將歸湖上留別陳宰歸去春山逗晚晴,縈回樹石罅中行。明時不是無知己,自憶湖邊釣與耕。
- 和簡叔落日銜山山更青,間云斂盡綠煙橫。危亭獨倚闌干遍,又聽疏鐘第一聲。
- 點絳唇有個庵兒,做來不大元非小。陽光常照。坐臥誰知道。煉得丹砂,不是人間灶。沖和妙。鶴鳴猿嘯。一任西風(fēng)老。
- 胡笳十八拍。第一拍漢室將衰兮四夷不賓,動干戈兮征戰(zhàn)頻。哀哀父母生育我,見離亂兮當(dāng)此辰。紗窗對鏡未經(jīng)事,將謂珠簾能蔽身。一朝胡騎入中國,蒼黃處處逢胡人。忽將薄命委鋒鏑,可惜紅顏隨虜塵。
- 建炎丞相成國呂忠穆公退老堂力辭富貴回天上,不事樓臺起宅中。問道但懷重舍蓋,對優(yōu)甯興獨延崇。精神宛似初平蔡,信突那應(yīng)久在東。帝念中興思舊德,未容高枕北窗風(fēng)。
- 趙紫芝墓晚唐吟派續(xù)于誰,一脈才昌復(fù)已而。對月難招青冢魄,見梅如揖紫芝眉。四靈人物嗟寥落,千古風(fēng)騷憶俊奇。公去遙遙誰可法,少陵終始是吾師。
- 省試夏日可畏(一作張籍詩)赫赫溫風(fēng)扇,炎炎夏日徂?;鹜Y迥野,畏景爍遙途。勢矯翔陽翰,功分造化爐。禁城千品燭,黃道一輪孤。落照頻空簟,馀暉卷夕梧。如何倦游子,中路獨踟躕。
- 宿吳興道中苕村浮客倦長道,秋深夜如年。久行惜日月,常起雞鳴前。夕計今日程,息車在苕川。霜中水南寺,金磬泠泠然。疇昔此林下,歸心巢頂禪。身依寤昏寐,智月生虛圓。羈旅違我程,去留難雙全。觀身話往事,如夢游青天。明發(fā)止賓從,寄聲琴上弦。聊書越人意,此曲名思仙。
- 和原甫省中種菊種菊待佳節(jié),節(jié)至花自繁。朝感涼風(fēng)吹,夕愛清露團。封培才幾日,翠類紛珊珊。君曹本稱劇,占署無停翰。才優(yōu)顧多暇,曾不廢覽觀。作詩見高興,讀之起予嘆。念昔田里居,幽事頗復(fù)論。種此黃紫雜,撩亂發(fā)墻根。擷英泛濁酒,親友日為歡。一朝走京邑,連歲遭阻艱。鬢毛將看白,淚眥熒莫乾。時物豈不佳,感傷自有端。
- 古墳欲毀野廟廢,行人不去往鞍憑——— 蘇轍次韻子瞻題孫莘老墨妙亭
- 曉入山陽古渡頭,輕帆獵獵送行舟——— 袁說友發(fā)山陽得順風(fēng)二首
- 精衛(wèi)銜木石——— 江淹雜體詩 阮步兵籍詠懷
- 唇焦口燥朱晦翁,至今無柰龍無耳——— 陳普太極詩上范天碧侍郎
- 一讀淚如雨,再讀還自思——— 項安世次韻趙領(lǐng)元先世石刻十四韻
- 汴河無景思,秋日又凄凄。——— 白居易茅城驛
- 霧氣初迎日腳開,春光偏傍柳邊回——— 楊萬里禱雨報恩到翟園四首
- 莫愁歸路遠(yuǎn),門外有三車。——— 宋之問游韶州廣界寺
- 草庵盤石上,歸此是因緣——— 姚合送僧棲真歸杭州天竺寺
- 世間禍故不可忽,簀中死尸能報讎。——— 王安石范雎