瑞鶴仙
放燕子歸來,商量春事。
風(fēng)光又能幾。
減芳菲、都在賣花聲里。
吟邊眼底。
被嫩綠、移紅換紫。
甚等閑、半委東風(fēng),半委小橋流水。
還是。
苔痕湔雨,竹影留云,待晴猶未。
蘭舟靜艤。
西湖上、多少歌吹。
粉蝶兒、守定落花不去,濕重尋香兩翅。
怎知人、一點(diǎn)新愁,寸心萬里。
翻譯和注釋
譯文
卷簾人睡醒,放燕子飛進(jìn)屋中,和它們商量春天的事情。還有多少春光能讓百花吐艷露紅?將逐漸葉殘色衰的預(yù)兆都含藏在賣花聲中??裳矍暗幕ú莶⒉粦n慮將來的處境,它們披著嫩綠的顏色,把面容變得忽紫忽紅。它們感到這只是尋常的事情,把自己的命運(yùn)一半交給小溪流水,一半交給喜怒無常的東風(fēng)。
苔蘚還帶著雨水沖刷過的痕跡,云霧又在竹林中滋生,這天氣說雨不雨、說晴不晴。小船在岸邊靜靜地泊停,西湖上此刻有多少吹拉彈唱的歌聲。粉色的蝴蝶死守著落花不動(dòng),為貪尋花香它們寧可讓雙翅被雨水淋得沉重。誰能理解我心頭涌出的一點(diǎn)新愁,寸心之中牽掛著他萬里行程。
注釋
卷簾人:這里指閨中人。
賣花聲:此句謂卷簾人放燕子歸家商量春天消息。而其青春不知不覺消逝。
湔(jiān)雨:被雨沖洗。湔,洗滌。
艤(yǐ):泊舟靠岸。
瑞鶴仙問答
問:《瑞鶴仙》的作者是誰?
答:瑞鶴仙的作者是張樞
問:瑞鶴仙是哪個(gè)朝代的詩文?
答:瑞鶴仙是宋代的作品
問:瑞鶴仙是什么體裁?
答:詞
問:卷簾人睡起 出自哪首詩文,作者是誰?
答:卷簾人睡起 出自 宋代張樞的《瑞鶴仙》
問:卷簾人睡起 的下一句是什么?
答:卷簾人睡起 的下一句是 放燕子歸來,商量春事。
問:出自張樞的名句有哪些?
答:張樞名句大全
瑞鶴仙賞析
起頭三句,從燕歸帶來“春”字。但作者無意敘述春色,卻代以“風(fēng)光又能幾”。不涉及風(fēng)雨、花信,卻用“減芳菲”的賣花聲抹去種種嬌妍,流露了心中的惆悵之情,這樣從聽覺落筆,造成了虛實(shí)相參的意境 ,使春愁漸出。春,來也遲遲,去也匆匆,吟春、看春都尚未盡興,嬌艷花兒被嫩綠的葉子取代了,轉(zhuǎn)瞬之間眾花凋零,半被東風(fēng)吹散,半落溪中與水相逐。下片進(jìn)一步渲染和表現(xiàn)春愁 。春雨綿綿,“苔痕湔雨 ,竹影留云”,寫出春雨幽清雋秀。隨漢接“待晴猶未”一句。因雨,畫船停泊于岸邊,西湖上弦歌稍息。因雨,花間蝶兒粉濕翅重,眷戀花的余香而不去 。筆法婉轉(zhuǎn)反復(fù),寫景清冷凄傷,寫足連綿春雨,以寓春歸 ,而引動(dòng)春愁 。諸景物已帶現(xiàn)愁情,最后 “怎知人 、一點(diǎn)新愁 ,寸心萬里”,明點(diǎn)“愁”字,卻從粉蝶兒守定落花 、欲留春住轉(zhuǎn)出 ?!霸踔弊?,表明人之癡勝于物之癡,以此結(jié)情,其情無盡。
張樞這首《瑞鶴仙》除了寫春愁之外又有“傷別”的意味?“刻意傷春復(fù)傷別”是詞的傳統(tǒng)題材,此詞在傷春的基調(diào)上又有“怎知人、一點(diǎn)新愁,寸心萬里”之嘆,正是“復(fù)傷別”的況味。
南宋風(fēng)雅派詞人最擅長(zhǎng)于體物賦情,張樞雖非名家,但從此詞看,亦非等閑之輩。姜夔、吳文英的作品以深婉查渺見長(zhǎng),然烹煉過度,粉飾尤甚,反缺少真趣,以至落于晦澀。此詞明快、婉麗,取姜、吳之長(zhǎng)而棄其短 。“吟邊眼底 ”,雖注重修飾,卻不顯雕琢 ?!耙萍t換紫 ”較之“綠肥紅瘦”(李清照《如夢(mèng)令》),在雅致之外,一為動(dòng)態(tài),一為“定格”;“苔痕湔雨 ,竹影留云”則不似“ 宮粉雕痕,仙云墮影”(吳文英《高陽臺(tái)》)那樣令人難解 。雖未達(dá)到“字字刻畫,字字天然”(彭孫遹《金粟詞話》)之境,然琢煉而不失自然 ,亦足見匠心獨(dú)用。至其賦情之處,情景交融互生,有深婉流美之致。
- 賀新郎(六用韻。敘謫仙為宮教兄壽)鵬賦年猶少|(zhì)|。晚飄蓬、夜郎秋浦,漁歌猿嘯||。駿馬名姬俱散去,參透南華微妙。斂萬丈、光芒迥照。妃子將軍瞋個(gè)甚,老先生、拂袖金閨了。供玉齒,粲然笑。解驂賴有汾陽老。嘆今人、布衣交薄,綈袍情少。黃祖斗筲何足算,鸚鵡才高命夭。與賀監(jiān)、其歸同道。脫下錦袍與呆底,謫仙人、白苧烏紗帽||。邀素月,入杯釂。
- 菊九月嚴(yán)霜?dú)⒉莞?,?dú)開黃菊伴金樽。東籬故事何重疊,醉倒花前是遠(yuǎn)孫。
- 菩薩蠻·金陵賞心亭為葉丞相賦青山欲共高人語。聯(lián)翩萬馬來無數(shù)。煙雨卻低回。望來終不來。 人言頭上發(fā)??傁虺钪邪?。拍手笑沙鷗。一身都是愁。
- 舟中寒食寒食空江曲,孤舟渺水前。斗雞沙鳥異,禁火岸花然。日霽開愁望,波喧警醉眠。因看數(shù)莖鬢,倍欲惜芳年。
- 清心鏡 勸醉者休放醉。體放醉。想賢豈敢,對(duì)他官員恁地。*修行、上士無爭(zhēng),實(shí)無心醉你。休恣意。省可貪杯,早崇善事。把性命、下手完全,做神仙活
- 蓮葉標(biāo)簽:詠物移舟水濺差差綠,倚檻風(fēng)搖柄柄香。多謝浣溪人不折,雨中留得蓋鴛鴦。
- 山寺獨(dú)宿柴車走縣封,窮途秋耿耿。急雨帶溪聲,殘燈背窗影。驅(qū)馳下士身,凄涼旅人景。山寒夢(mèng)不成,愁多知夜永。
- 宮詞一百首龍鸞騫舞寫宸間,秘閣交輝白玉堂。格是帝中稱第一,不交合作羨鐘王。
- 以青?飯分送襲美魯望因成一絕誰屑瓊瑤事青?,舊傳名品出華陽。應(yīng)宜仙子胡麻拌,因送劉郎與阮郎。
- 關(guān)河令秋陰時(shí)晴向暝。變一庭凄冷。佇聽寒聲,云深無雁影。更深人去寂靜。但照壁、孤燈相映。酒已都醒,如何消夜永。