翻譯和注釋
譯文
昨夜蕭瑟的秋風吹入關塞,極目遠望,只見寒云低壓,月色清冷滿照西山。
一再催促手下勇猛的將士追擊敵人,不要讓敵人一兵一馬從戰(zhàn)場上逃回。
注釋
漢關:漢朝的關塞,這里指唐朝軍隊駐守的關塞。
朔云邊月:指邊境上的云和月。月:一作“雪”。朔:北方。邊:邊境。西山:指今四川省西部的岷山,是當時控制吐蕃內侵的要地。
更催:再次催促。飛將:西漢名將李廣被匈奴稱為“飛將軍”,這里泛指嚴武部下作戰(zhàn)勇猛的將領。驕虜:指唐朝時入侵的吐蕃軍隊。
莫遣:不要讓。
沙場:戰(zhàn)場。
軍城早秋問答
問:《軍城早秋》的作者是誰?
答:軍城早秋的作者是嚴武
問:軍城早秋是哪個朝代的詩文?
答:軍城早秋是唐代的作品
問:軍城早秋是什么體裁?
答:七絕
問:昨夜秋風入漢關,朔云邊月滿西山 出自哪首詩文,作者是誰?
答:昨夜秋風入漢關,朔云邊月滿西山 出自 唐代嚴武的《軍城早秋》
問:昨夜秋風入漢關,朔云邊月滿西山 的下一句是什么?
答:昨夜秋風入漢關,朔云邊月滿西山 的下一句是 更催飛將追驕虜,莫遣沙場匹馬還。
問:出自嚴武的名句有哪些?
答:嚴武名句大全
軍城早秋賞析
《軍城早秋》載于《全唐詩》卷二六一。下面是安徽師范大學文學院教授趙其鈞先生對此詩的賞析。
這首《軍城早秋》,一方面使讀者看到嚴武作為鎮(zhèn)守一方的主將的才略和武功,另一方面也表現(xiàn)了這位統(tǒng)兵主將的詞章文采,能文善武,無怪杜甫稱其為“出群”之才。
詩的第一句“昨夜秋風入漢關”,看上去是寫景,其實是頗有寓意的。我國西北和北部的少數民族的統(tǒng)治武裝,常于秋高馬肥的季節(jié)向內地進犯?!扒镲L入漢關”就意味著邊境上的緊張時刻又來臨了?!白蛞埂倍?,緊扣詩題“早秋”,如此及時地了解“秋風”,正反映了嚴武作為邊關主將對時局的密切關注,對敵情的熟悉。
第二句接著寫詩人聽到秋風的反映,這個反映是很有個性的,他立即注視西山,表現(xiàn)了主將的警覺、敏感,也暗示了他對時局所關注的具體內容。西山,寒云低壓,月色清冷,再加上一個“滿”字,就把那陰沉肅穆的氣氛寫得更為濃重,這氣氛正似風云突變的前兆,大戰(zhàn)前的沉默?!把壑行蝿菪刂胁摺保ㄗ跐伞对绨l(fā)》),這是一切將領用兵作戰(zhàn)的基本規(guī)律。所以詩的前兩句既然寫出了戰(zhàn)云密布的“眼中形勢”,那胸中之策就自不待言了,詩中略去這一部分內容,正表現(xiàn)了嚴武是用兵的行家。
“更催飛將追驕虜,莫遣沙場匹馬還”?!案摺倍职凳緫?zhàn)事已按主將部署勝利展開。兩句一氣而下,筆意酣暢,字字千鈞,既顯示出戰(zhàn)場上勢如破竹的氣勢,也表現(xiàn)了主將剛毅果斷的氣魄和勝利在握的神情,而整個戰(zhàn)斗的結果也自然寓于其中了。這就是古人所說的“墨氣所射,四表無窮,無字處皆其意也”(王夫之《董齋詩話》)。
如果把一、二句和三、四句的內容放在一起來看,就會發(fā)現(xiàn)中間有著很大的跳躍。了解戰(zhàn)爭的人都知道,一個閉目塞聽、對敵情一無所知的主將,是斷然不會打勝仗的,戰(zhàn)爭的勝負往往取決于戰(zhàn)前主將對敵情的敏感和了解的程度。詩的一、二句景中有情,顯示出主將準確地掌握了時機和敵情,這就意味著已經居于主動地位,取得了主動權,取得了克敵制勝的先決條件,這一切正預示著戰(zhàn)爭的順利,因而,勝利也就成了人們意料中的結果,所以讀到三、四句非但沒有突兀、生硬之感,反而有一種水到渠成、果然如此的滿足。這首詩寫得開闔跳躍,氣概雄壯,干凈利落,表現(xiàn)出地道的統(tǒng)帥本色。
詩的思想感情、語言風格,也都富有作者本人的個性特征。這不是一般詩人所能寫得出的。
- 戒得堂戒得早成堂,荏苒廿歲徙,每來必有詩,憶祖兼敕己。今當歸政后,吟詠可罷爾,然有不可罷,孜孜在訓子。楚南北之軍,宵小犯天理,更切得捷音,慚不可言矣。
- 題金陵雜興詩后十八首江水無情碧草春,北朝留住老詞臣。子規(guī)啼上青楓樹,為爾離鄉(xiāng)去國人。
- 上許州呂相公嗣崧許康詩二首嗣崧詩公拜稽首,敢揚王休。祈天之久,為天子萬壽。彼嶽磐磐,松柏丸丸,公福祿實蕃。有崇而岡,有大而陵,公壽考是承。
- 虞美人歸心正似三春草。拭著萊衣小。橘懷幾日向翁開。懷祖已瞋文度、不歸來。禪心已斷人間愛。只有平交在。笑論瓜葛一枰同??慈§`光新賦、有家風。
- 雜興河東有賢守,帝念不能已。欲置之大夫,徵軺疾于水。留邸月馀罷,君恩詎可恃。召以一人譽,去由一人毀。
- 將至辰州走筆寄在伯教授二首庭前甘菊都開否,記得去年同把觴。相逢勞苦定愁絕,我哭途窮君悼亡。
- 摸魚子買陂塘旋栽楊柳,飛橋檢校公務。當年題柱非無意,借用池墨玄雨。沱共渚。早有路潛通,海上三神嶼。歸來笑語。便玉*橫空,金猊跨海,安有野亭趣。裴中令,別墅相師惟許。倡酬聲應鐘呂。若教子午成丁卯,容得老漁尋句。忙喚醑。好凈洗窮愁,卻與論詩譜。西風道古。我欲系匏瓜,匏瓜何在,緱氏已無圃。
- 燕子樓三首滿窗明月滿簾霜,被冷燈殘拂臥床。燕子樓中霜月夜,秋來只為一人長。鈿暈羅衫色似煙,幾回欲著即潸然。自從不舞霓裳曲,疊在空箱十一年。今春有客洛陽回,曾到尚書墓上來。見說白楊堪作柱,爭教紅粉不成灰。
- 詠史詩箕山寂寂箕山春復秋,更無人到此溪頭。棄瓢巖畔中宵月,千古空聞屬許由。
- 初夏湖山山靈渾不倦差排,四供相隨好雨來?;境尚行赂嚆?,麻鞋更上一層臺。