青玉案
似白鷺、紛紛去。
試盝幞頭誰(shuí)與度。
八廂兒事,兩員直殿,懷挾無藏處。
時(shí)辰報(bào)盡天將暮。
把筆胡填備員句。
試問閑愁知幾許。
兩條脂燭,半盂餿飯,一陣黃昏雨。
翻譯和注釋
譯文
恰好雨后道路泥滑,舉子們都穿上釘鞋去往京城之內(nèi),身著白衣的考生好似群群白鷺,涌向考場(chǎng)。攜著試盝,戴著各式幞頭。考場(chǎng)兵士武官眾多,想要懷中挾帶資料也無可能。
時(shí)間一點(diǎn)點(diǎn)過去,天色將晚,困坐場(chǎng)屋的舉子一籌莫展,只好胡亂寫上幾句充數(shù)。要問困苦難受之情有多深?只有兩根蠟燭,半碗餿飯,一陣讓人更感更感凄苦的黃昏雨。
注釋
祥符路:借指京城之內(nèi)。
盝:古代的一種竹匣。
幞頭:為宋人通用頭巾,以桐木襯里,加上條巾垂腳,形式多樣。
八廂兒事:南宋吳自牧《夢(mèng)粱錄》卷二《諸州府得解士人赴省闈》條記:“其士人在貢院中,自有巡廊軍卒赍硯水、點(diǎn)心,泡飯、茶、酒、菜、肉之屬貨賣。亦有八廂太保巡廊事?!蹦纤沃贫榷喑幸u北宋,故《夢(mèng)粱錄》所記也可供參考。
備員:充數(shù)、湊數(shù)。謂居官有職無權(quán)或無所作為。
盂: 盛飯的器皿。
青玉案問答
問:《青玉案》的作者是誰(shuí)?
答:青玉案的作者是佚名
問:青玉案是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:青玉案是宋代的作品
問:青玉案是什么體裁?
答:詞
問:釘鞋踏破祥符路 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:釘鞋踏破祥符路 出自 宋代佚名的《青玉案》
問:釘鞋踏破祥符路 的下一句是什么?
答:釘鞋踏破祥符路 的下一句是 似白鷺、紛紛去。
問:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
青玉案賞析
詞的下片寫舉子在考場(chǎng)中的困窘愁苦之態(tài)?!皶r(shí)辰報(bào)盡天將暮”,時(shí)間一點(diǎn)點(diǎn)過去。困坐場(chǎng)屋的舉子一籌莫展 ,文思滯鈍 ,天色已暮 ,只得敷衍了事,“把筆胡填備員句”。天黑前必須交卷,他大約一整天都無從下筆,臨到交卷前便只好胡亂寫上幾句充數(shù)。這兩句寫出舉子考試時(shí)無可奈何的心情和困窘情狀??荚嚰炔蝗缫?,頭昏眼花,饑腸轆轆,面對(duì)暗淡的燭光和難咽的餿飯,苦不堪言。若是小園閑庭或高樓水榭,徙倚徘徊之時(shí),“一陣黃昏雨”倒能增添一點(diǎn)詩(shī)情雅趣。可是舉子們此時(shí)還有什么詩(shī)情雅趣,黃昏之雨只能使心情更加煩亂,更感凄苦了。在備述舉子奔忙、進(jìn)入考場(chǎng)、考試情況等狼狽困苦的意象之后,結(jié)句忽然來一筆自然現(xiàn)象的描寫,好似景結(jié)情,補(bǔ)足了舉子們黃昏的難堪環(huán)境氛圍。
這首詞嘲諷那些久困場(chǎng)屋、才學(xué)淺陋而又熱衷科舉的士人,用漫畫的夸張手法描繪出舉子赴省試的狼狽可笑形象。
- 送劉玉田通判歸山詩(shī)工窮鬼妒,貌古人只譏。達(dá)士何榮辱,閒官更是非。面無三已慍,身帶一癯歸。已度囊中法,春田春正肥。
- 過洺州朔野風(fēng)煙古,臨洺氣象存。魏風(fēng)沿土性,漳水抱城根。故壘盤荒草,殘碑落近村。太平民產(chǎn)富,桑柘半郊原。
- 寶嚴(yán)崇辯訥法師畫像贊身杭如柴,眼明如電。衡鑒臺(tái)嶺,品藻山外之宗。揮呵悟門,不墮文字之相。以訥為辯,以戒為礙。橫拈塵尾雨花傾,萬(wàn)象森羅俱鼎沸。
- 川原川原紅紫一時(shí)新,暮雨朝云更可人。燦若中興紅藥相,嫣然何慮海棠嗔。天將好景煩吟筆,我自清時(shí)作幸民。書冊(cè)埋頭無了日,不如拋卻去尋春。
- 惜奴嬌樓起霄宮里。五福中天紛絳瑞。弦管齊諧,清宛振逸天外。萬(wàn)舞低回紛繞,羅紈搖曳。頃刻轉(zhuǎn)輪歸去,念感激天意。幸列熙臺(tái),洞天遙遙望圣梓。五夕華胥,魚鑰并開十二。圣景難逢無比。人間動(dòng)且經(jīng)歲。娩婉躊躇,再拜五云迤邐。
- 石城石城夸窈窕,花縣更風(fēng)流。簟冰將飄枕,簾烘不隱鉤。玉童收夜鑰,金狄守更籌。共笑鴛鴦綺,鴛鴦兩白頭。
- 狄武襄賓州海月光團(tuán)團(tuán),銀花火樹燒爛班。將軍如內(nèi)客未敢,捷書已■昆侖關(guān)。當(dāng)時(shí)諫官疑武士,豈知辨賊遽如此?於乎,銅面將軍今豈無?世無丞相龐公甘老死!注:■——“改”字左部換“危”
- 酬李十一尚書西亭暇日書懷見寄十二韻之作鼎鉉昔云忝,西南分主憂。煙塵開僰道,旌節(jié)護(hù)蠻陬。任重功無立,力微恩未酬。據(jù)鞍慚齒發(fā),責(zé)帥懼春秋。高德聞鄭履,儉居稱晏裘。三刀君入夢(mèng),九折我回輈。時(shí)景屢遷易,茲言期退休。方追故山事,豈謂臺(tái)階留。遐抱清凈理,眷言蘭杜幽。一緘瓊玖贈(zèng),萬(wàn)里別離愁。巴嶺云外沒,蜀江天際流。懷賢耿遙思,相望鳳池頭。
- 送遷客二首得罪誰(shuí)人送,來時(shí)不到家。白頭無侍子,多病向天涯。莽蒼凌江水,黃昏見塞花。如今賈誼賦,不漫說長(zhǎng)沙。流人何處去,萬(wàn)里向江州。孤驛瘴煙重,行人巴草秋。上帆南去遠(yuǎn),送雁北看愁。遍問炎方客,無人得白頭。
- 招韜光禪師(見咸淳臨安志)白屋炊香飯,葷膻不入家。濾泉澄葛粉,洗手摘藤花。青芥除黃葉,紅姜帶紫芽。命師相伴食,齋罷一甌茶。
- 青春要去便去,美酒得斟且斟——— 張耒六言
- 獨(dú)立吳山望越山,海門人去幾時(shí)還——— 釋行海寫懷
- 玉樓巢翡翠,金殿鎖鴛鴦。——— 李白宮中行樂詞
- 鍾離歌,呂公篆,醉張顛——— 李訦水調(diào)歌頭
- 身世愧無鴻鵠志,交情嘆作馬牛風(fēng)——— 楊公遠(yuǎn)省齋寄詩(shī)用韻走筆以謝二首
- 都付青崖紅樹掛斜陽(yáng)。——— 張之翰南鄉(xiāng)子四首
- 胸中云夢(mèng)吞八九,日解千牛節(jié)皆中——— 秦觀南都新亭行寄王子發(fā)
- 病起鏡中非復(fù)我,愁來酒外更無它——— 方回五月初十日病體少甦
- 瓦屋螺青披霧出,錦江鴨綠抱山來——— 陸游快晴
- 頗學(xué)毛公詩(shī)——— 王維送高適(一作道非)弟耽歸臨淮作
- 10在異世界活下去