翻譯和注釋
譯文
暮春三月花敗又花開,矮矮屋檐下燕子飛走又回來。
那只眷戀春光的杜鵑鳥仍在夜半悲啼,不相信春風(fēng)喚不回。
譯文二
暮春三月,花兒謝落了,但也有再開出新花的,小燕子每天飛到小檐下筑巢。
杜鵑半夜三更還在悲鳴,我相信春風(fēng)也會被感動,再回大地。
注釋
題原作“春暮”,據(jù)《王令集》改。
更:再,重。
檐:屋檐。
子規(guī):杜鵑鳥。
猶:還;仍。
啼血:形容鳥類啼叫的悲苦,一般指杜鵑鳥的啼叫。
不信:雖則不信,然春去依舊。
春晚問答
問:《春晚》的作者是誰?
答:春晚的作者是王令
問:春晚是哪個朝代的詩文?
答:春晚是宋代的作品
問:春晚是什么體裁?
答:七絕
問:三月殘花落更開,小檐日日燕飛來 出自哪首詩文,作者是誰?
答:三月殘花落更開,小檐日日燕飛來 出自 宋代王令的《春晚》
問:三月殘花落更開,小檐日日燕飛來 的下一句是什么?
答:三月殘花落更開,小檐日日燕飛來 的下一句是 子規(guī)夜半猶啼血,不信東風(fēng)喚不回。
問:出自王令的名句有哪些?
答:王令名句大全
春晚賞析
這是一首寫景的七言詩,表現(xiàn)了暮春時節(jié)的景象和詩人的感受。
詩的前兩句寫景為主,后兩句由景生情,抒發(fā)了自己的生活態(tài)度和追求。花落了雖又重開,燕子離去了還會回來,然而那眷戀春光的杜鵑,卻半夜三更還在悲啼,不相信東風(fēng)是喚不回來的。 詩中的“落更開”描述了三月的花謝了又開,表現(xiàn)了春光未逝;“燕飛來”描述了低矮的屋檐下有燕子飛來飛去,表現(xiàn)了春光生機(jī)猶在寫出了暮春景象:春光未逝,生機(jī)猶存的特點(diǎn)。
后兩句以擬人的手法來寫了杜鵑鳥,塑造了一個執(zhí)著的形象,借此表現(xiàn)自己留戀春天的情懷,字里行間充滿凄涼的美感。東風(fēng)就是指春風(fēng),子規(guī),杜鵑鳥經(jīng)常在暮春啼叫。詩人用子規(guī)夜半猶啼血,不信東風(fēng)喚不回來表達(dá)竭盡全力留住美好時光的意思,既表達(dá)珍惜的心情,又顯示了自信和努力的態(tài)度。表現(xiàn)了自己頑強(qiáng)進(jìn)取,執(zhí)著追求美好未來的堅(jiān)定的信念和樂觀的精神。
這首詩的子規(guī)(杜鵑)與以往大部分詩里借喻哀傷,凄切的含義較不相同,帶有比較積極的意義。
- 晚投慈恩寺呈俊上人雙巖瀉一川,十里絕人煙。古廟陰風(fēng)地,寒鐘暮雨天。沙虛留虎跡,水滑帶龍涎。不及曹溪侶,空林已夜禪。
- 九月初五日暮雨蕭蕭鼓角風(fēng),草枯木落雁橫空。每逢九日不勝感,垂近七旬無奈窮。螃蟹今年猶未有,茅柴我輩亦堪中。籬邊瘦菊青如粟,已勝芙蓉萬朵紅。
- 題束季博山園二十首梅巖幽人讀書處,皎皎霜月爛。香影不可掇,高花在巖畔。
- 司馬君實(shí)獨(dú)樂園青山在屋上,流水在屋下。中有五畝園,花竹秀而野?;ㄏ阋u杖屨,竹色侵盞斝。樽酒樂余春,棋局消長夏。洛陽古多士,風(fēng)俗猶爾雅。先生臥不出,冠蓋傾洛社。雖云與眾樂,中有獨(dú)樂者。才全德不形,所貴知我寡。先生獨(dú)何事,四海望陶冶。兒童誦君實(shí),走卒知司馬。持此欲安歸,造物不我舍。名聲逐吾輩,此病天所赭。撫掌笑先生,年來效喑啞。
- 天意吟天意無佗只自然,自然之外更無天。不欺誰怕居暗室,絕利須求在一源。未吃力時猶有說,到收功處更何言。圣人能事人難繼,無價明珠正在淵。
- 秋日即事斷雁聲邊小雨來,菊花強(qiáng)半臥蒼苔。乍寒天氣雖宜酒,冷淡無心把酒杯。
- 閏九月九日獨(dú)飲黃花叢畔綠尊前,猶有些些舊管弦。偶遇閏秋重九日,東籬獨(dú)酌一陶然。自從九月持齋戒,不醉重陽十五年。
- 次韻王鞏見寄日永宮閑自在慵,門前客到未曾通。憐君避世都門里,勸我忘憂酒盞中。城下柳陰新過雨,湖邊荷葉自翻風(fēng)。早須命駕追清賞,大字新詩事事工。
- 和武公望雪梅五首水精宮闕偏宜汝,鐵石心腸肯受欺。應(yīng)笑蠟梅猶族姓,只堪薪槱薦晨炊。
- 春暮思平泉雜詠二十首潭上紫藤故鄉(xiāng)春欲盡,一歲芳難再。巖樹已青蔥,吾廬日堪愛。幽溪人未去,芳草行應(yīng)礙。遙憶紫藤垂,繁英照潭黛。
- 10次元互動壁紙