翻譯和注釋
譯文
戴著一頂斗笠披著一件蓑衣坐在一只小船上,一丈長的漁線一寸長的魚鉤;
高聲唱一首漁歌喝一樽酒,一個(gè)人在這秋天的江上獨(dú)自垂釣。
注釋
蓑(suō)笠:蓑衣、笠帽。用草編織成的古時(shí)漁家、農(nóng)民的防雨草衣;笠:用竹篾或蘆稈篾片編織的帽子,也是漁家、農(nóng)民防日曬、防雨淋的帽子。扁舟:小船。
絲綸(lún):即絲織編成的釣魚的繩子。
樽(zūn):酒杯。
扁舟:小船。
題秋江獨(dú)釣圖問答
問:《題秋江獨(dú)釣圖》的作者是誰?
答:題秋江獨(dú)釣圖的作者是王士禎
問:題秋江獨(dú)釣圖是哪個(gè)朝代的詩文?
答:題秋江獨(dú)釣圖是清代的作品
問:一蓑一笠一扁舟,一丈絲綸一寸鉤 出自哪首詩文,作者是誰?
答:一蓑一笠一扁舟,一丈絲綸一寸鉤 出自 清代王士禎的《題秋江獨(dú)釣圖》
問:一蓑一笠一扁舟,一丈絲綸一寸鉤 的下一句是什么?
答:一蓑一笠一扁舟,一丈絲綸一寸鉤 的下一句是 一曲高歌一樽酒,一人獨(dú)釣一江秋。
問:出自王士禎的名句有哪些?
答:王士禎名句大全
題秋江獨(dú)釣圖賞析
全詩描寫了一個(gè)漁夫打扮的人,在江上垂釣的情形:一件蓑衣、一項(xiàng)斗笠、一葉輕舟、一支釣竿,垂釣者一面歌唱,一面飲酒,垂釣的瀟灑被刻畫得活靈活現(xiàn)。雖然獨(dú)自釣起一江的秋意,但逍遙中不免深藏幾許蕭瑟和孤寂。
前兩句近乎白描,后兩旬卻有著無窮意味。圖中看似不可能的“一曲高歌一樽酒”在作者的想象中展現(xiàn)出來。而最后一句“一人獨(dú)釣一江秋”似是回歸原圖,但此“釣”已非彼“釣”了,賞一江秋景,感一江秋色,聯(lián)想開去,那是一種感懷,或者說,最后一句已是“虛實(shí)相映”了。
再觀全詩,九個(gè)“一”巧妙嵌入其中,將詩與圖的意境表現(xiàn)得分毫不差,細(xì)細(xì)品味,這些“一”用得十分貼切又有情趣。最后一句“一人獨(dú)釣一江秋”,漁人釣的是魚?是秋?是瀟灑自在的生活?是無拘無束的心情?在詩人看來,這樣的秋江獨(dú)釣者,才是真正懂得生活樂趣的人。
- 頌石頭和尚草庵歌廓達(dá)靈根非向背,不關(guān)南岳與天臺(tái)。父母未生前一著,香嚴(yán)擊竹始迷開。
- 六月十四日二首山色朝尤爽,溪聲夏亦寒。蹇予資固陋,所得是平寬。庭日荒苔蘚,林風(fēng)老蕙蘭。石床聊可借,白月在松端。
- 桂隱紀(jì)詠安閒堂不作風(fēng)波民,已鑄赫胥印。同好豈無人,望崖行少進(jìn)。
- 次洪內(nèi)相雙竹韻三首延平兩龍幾年臥,欻爾化作寒枝雙。春檜長松皆敵國,會(huì)須因壘一時(shí)降。
- 靜觀亭打圍行蟻時(shí)時(shí)戰(zhàn),觸紙癡蠅日日鑽。有客云山深處臥,靜中同向此心觀。
- 玉樓春標(biāo)簽:秋天闌干獨(dú)倚天涯客。心影暗雕風(fēng)葉寂。千山秋入雨中青,一雁暮隨云去急。霜花強(qiáng)弄春顏色。相吊年光澆大白。海煙沈處倒殘霞,一杼鮫綃和淚織。
- 友人山亭故人雖薄宦,往往涉清溪。鑿牖對山月,褰裳拂澗霓。游魚逆水上,宿鳥向風(fēng)棲。一見桃花發(fā),能令秦漢迷。
- 月中行(和黃復(fù)庵)疏桐翠井早驚秋。葉葉雨聲愁。燈前倦客老貂裘。燕去柳邊樓。吳宮寂寞空煙水,渾不認(rèn)、舊采菱洲。秋花旋結(jié)小盤虬。蝶怨夜香留。
- 游云居寺,贈(zèng)穆三十六地主亂峰深處云居路,共?;ㄐ歇?dú)惜春。勝地本來無定主,大都山屬愛山人。
- 青州日上西山舞鸞鶴,波翻碧海斗蛟龍。直鉤到了成何事,消得君王四履封。
- 不當(dāng)無健嫗,誰肯效前心——— 張祜宿淮陰水館
- 適遭云羅解,翻謫夜郎悲——— 李白竄夜郎于烏江留別宗十六璟
- 忽聞鵲反巢,坐使鳩驚飛——— 蘇轍汝南遷居
- 時(shí)難轉(zhuǎn)覺保身難,難向師門欲繼顏——— 杜荀鶴恩門致書遠(yuǎn)及山居因獻(xiàn)之
- 循聽一何矗矗——— 謝靈運(yùn)上留田行
- 建議庸何所,通班昔濫臻——— 李商隱送從翁東川弘農(nóng)尚書幕
- 何侶老趙州,略知名度橋頭,滴水丈波——— 釋紹曇偈頌一百零四首
- 金波滾滾,云鎖翠峰巔——— 王處一滿庭芳 住鐵杳山云光洞作
- 欃搶一掃滅,閶闔九重開——— 錢起觀法駕自鳳翔回
- 秋山萬尺青,影落杯酒中——— 劉子翚續(xù)賦家園七詠橫秋閣