翻譯和注釋
譯文
雨后初晴,細(xì)雨沖刷過的柳樹蒼翠欲滴,殘花凋謝落盡,黃鶯在枝頭啼鳴。
一夜春風(fēng)吹起了我的思鄉(xiāng)夢,在夢中我追逐著春風(fēng)飛回了洛陽城。
注釋
春興:春游的興致。唐皇甫冉《奉和對(duì)山僧》:“遠(yuǎn)心馳北闕,春興寄東山?!?br />陰陰:形容楊柳幽暗茂盛。
流鶯:即鶯。流,謂其鳴聲婉轉(zhuǎn)。南朝梁沈約 《八詠詩·會(huì)圃臨東風(fēng)》:“舞春雪,雜流鶯?!?br />鄉(xiāng)夢:美夢;甜蜜的夢境。鄉(xiāng):一作“香”。
又:一作“夢”。洛城:洛陽,詩人家鄉(xiāng)緱氏在洛陽附近。
春興問答
問:《春興》的作者是誰?
答:春興的作者是武元衡
問:春興是哪個(gè)朝代的詩文?
答:春興是唐代的作品
問:春興是什么體裁?
答:七絕
問:楊柳陰陰細(xì)雨晴,殘花落盡見流鶯 出自哪首詩文,作者是誰?
答:楊柳陰陰細(xì)雨晴,殘花落盡見流鶯 出自 唐代武元衡的《春興》
問:楊柳陰陰細(xì)雨晴,殘花落盡見流鶯 的下一句是什么?
答:楊柳陰陰細(xì)雨晴,殘花落盡見流鶯 的下一句是 春風(fēng)一夜吹香夢,夢逐春風(fēng)到洛城。
問:出自武元衡的名句有哪些?
答:武元衡名句大全
春興賞析
唐代詩人寫過許多出色的思鄉(xiāng)之作。悠悠鄉(xiāng)思,常因特定的情景所觸發(fā);又往往進(jìn)一步發(fā)展成為悠悠歸夢。武元衡這首《春興》,就是春景、鄉(xiāng)思、歸夢三位一體的佳作。
題目“春興”,指因春天的景物而觸發(fā)的感情,詩的開頭兩句,就從春天的景物寫起。
“楊柳陰陰細(xì)雨晴,殘花落盡見流鶯?!边@是一個(gè)細(xì)雨初晴的春日。楊柳的顏色已經(jīng)由初春的鵝黃嫩綠轉(zhuǎn)為一片翠綠,枝頭的殘花已經(jīng)在雨中落盡,露出了在樹上啼鳴的流鶯。這是一幅典型的暮春景物圖畫。兩句中雨晴與柳暗、花盡與鶯見之間又存在著因果聯(lián)系——“柳色雨中深”,細(xì)雨的灑洗,使柳色變得深暗了;“鶯語花底滑”,落盡殘花,方露出流鶯的身姿,從中透露出一種美好的春天景物即將消逝的意象。異鄉(xiāng)的春天已經(jīng)在柳暗花殘中悄然逝去,故鄉(xiāng)的春色此時(shí)想必也凋零闌珊了吧。那漂蕩流轉(zhuǎn)的流鶯,更容易觸動(dòng)羈泊異鄉(xiāng)的情懷。觸景生情,悠悠鄉(xiāng)思便不可抑止地產(chǎn)生了。
“春風(fēng)一夜吹鄉(xiāng)夢,又逐春風(fēng)到洛城?!边@是兩個(gè)出語平易自然,而想象卻非常新奇、意境也非常美妙的詩句。上句寫春風(fēng)吹夢,下句寫夢逐春風(fēng),一“吹”一“逐”,都很富有表現(xiàn)力。它使人聯(lián)想到,那和煦的春風(fēng),象是給入眠的思鄉(xiāng)者不斷吹送故鄉(xiāng)春天的信息,這才釀就了一夜的思鄉(xiāng)之夢。而這一夜的思鄉(xiāng)之夢,又隨著春風(fēng)的蹤跡,飄飄蕩蕩,越過千里關(guān)山,來到日思夜想的故鄉(xiāng)——洛陽城(武元衡的家鄉(xiāng)是在洛陽附近的緱氏縣)。在詩人筆下,春風(fēng)變得特別多情,它仿佛理解詩人的鄉(xiāng)思,特意來殷勤吹送鄉(xiāng)夢,為鄉(xiāng)夢作伴引路;而無形的鄉(xiāng)夢,也似乎變成了有形的縷縷絲絮,抽象的主觀情思,完全被形象化了。
不難發(fā)現(xiàn),在整首詩中,“春”扮演了一個(gè)貫串始終的角色。它觸發(fā)鄉(xiāng)思,引動(dòng)鄉(xiāng)夢,吹送歸夢,無往不在。由于春色春風(fēng)的熏染,這本來不免帶有傷感悵惘情調(diào)的鄉(xiāng)思鄉(xiāng)夢,也似乎滲透了春的溫馨明麗色彩,而略無沉重悲傷之感了。詩人的想象是新奇的。在詩人的意念中,這種隨春風(fēng)而生、逐春風(fēng)而歸的夢,是一種心靈的慰藉和美的享受,末句的“又”字,不但透露出鄉(xiāng)思的深切,也流露了詩人對(duì)美好夢境的欣喜愉悅。
這首詩所寫的情事本極平常:看到暮春景色,觸動(dòng)了鄉(xiāng)思,在一夜春風(fēng)的吹拂下,做了一個(gè)還鄉(xiāng)之夢。而詩人卻在這平常的生活中提煉出一首美好的詩來,在這里,藝術(shù)的想象無疑起了決定性的作用。
- 贈(zèng)僧江樓晝靜春陰變,日午簾空飛乳燕。帆稀客散野岸空,隱隱遙峰望中見。
- 游宣州琴溪同武平一作靈溪非人跡,仙意素所秉。鱗嶺森翠微,澄潭照秋景。
- 雨中花慢宴闕花倚欄郊外花,乍別芳姿,醉登長陌。漸覺聯(lián)綿離緒,淡薄秋色。寶馬頻嘶,寒蟬晚、正傷行客。念少年蹤跡。風(fēng)流聲價(jià),淚珠偷滴。從前與、花朋花侶,鎮(zhèn)賞畫樓瑤花。今夜里、清風(fēng)明月,水村山驛。往事悠悠似夢,新愁苒苒如織。斷腸望極。重逢何處,暮云凝碧。
- 春秋戰(zhàn)國門祭足吳魯燕韓豈別宗,曾無外御但相攻。當(dāng)時(shí)周鄭誰為相,交質(zhì)將何服遠(yuǎn)戎。
- 白牡丹(一作長安牡丹)長安豪貴惜春殘,爭賞先開紫牡丹。別有玉杯承露冷,無人起就月中看。
- 送浮屠宗立東游二首西走漫償行腳債,南游聊勘坐禪翁。不知色力能強(qiáng)健,又復(fù)觀潮過浙東。
- 春帖子詞二十首皇帝合六首熙熙人物樂春臺(tái),風(fēng)送春從天上來。玉輦經(jīng)年不游幸,上林花好莫爭開。
- 凝香齋每覺西齋景最幽,不知官是古諸侯。一尊風(fēng)月身無事,千里耕桑歲有秋。云水醒心鳴好鳥,玉沙清耳漱寒流。沉煙細(xì)細(xì)臨黃卷,疑在香爐最上頭。
- 水西水西多好山,山光史娛人。一重復(fù)一掩,比比如魚鱗。居來三十年,仙佛皆其鄰。魚鳥不忘情,朝暮長相親。撾世乃吾性,非因來避秦。曾不事緣飾,庶事全天真。早嘗知夢幻,視身若無身。無生以為樂,此樂難具陳。
- 過新灘作出峽行蜀道登天難,尤難泝流入。自峽上夔渝,江險(xiǎn)灘節(jié)密。前年沖寒來,水落且石出。寄命竹一縷,寸挽退或尺。旬宣愧罔功,征戍幸逭責(zé)。仁哉圣主恩,有詔許歸佚。匆匆乘月下,初值朱明律。常年桃漲后,此際梅潦溢。危漩若釜沸,驚湍如矢激。今年獨(dú)何異,水勢平於席。僅添半篙綠,穩(wěn)泛萬頃碧。縱橫順濆淖,隱見辨沙磧。毋庸事盤灘,了不懼觸石。一日涪州岸,三宿云安邑。滟澦露山骨,底柱屹中立。巫峰披宿霧,奇哉翠欲滴。建瓴高屋易,百里一瞬息。安然中流坐,恍若前山失。舟輕蜚鳥過,岸鴂脫兔疾。伊灘以新名,此水慮微澀。黎明報(bào)船步,數(shù)尺長一夕。波臣信有助,棹師喜何劇。前竿與后枕,櫓六視聽一。招呼左右向,心手應(yīng)相得。所取無釐差,其矢如繩直。載瞻洺川祠,不遠(yuǎn)西陵驛。倏焉飛廉怒,卷起浪濤白。篙篷掀欲舞,綆纜系惟亟。凡我同舟人,相雇幾動(dòng)色。興言大川涉,疇為訊諸易。古諺固有云,飄風(fēng)終日。須臾棹歌發(fā),安危在漏刻。衰遲嗟我生,險(xiǎn)阻幾身歷。萍梗遍江海,星霜老疆場。此行亦良苦,豈敢計(jì)終吉。始入凡四旬,今出僅更浹。行止非人為,扶持有神力。瓣香薦牲酒,對(duì)越寸衷赤。自茲丘樊歸,謹(jǐn)無以形役。晚來賀平善,詩以紀(jì)其實(shí)。
- 4城堡騎士