翻譯和注釋
譯文
隱約見到一個女郎的盛裝映照在淺淺的溪水中,天空云氣稀薄,稀疏的小雨下個不停,路面上泥濘倒也無多。送君地在何處?在戲馬臺西。
干涸的池沼已經(jīng)漲滿了秋水,天已傍晚,茂密的樹林深處傳來了黃鶯的啼鳴。行人斷腸之處,青草是那樣凄涼迷離。
注釋
浣溪沙:詞牌名,本唐教坊曲名,又名《浣沙溪》、《小庭花》等。雙調(diào)四十二字,五平韻。
縹緲(piāo miǎo):高遠(yuǎn)隱約的樣子。紅妝:一說為隨行女仆,一說為彩云。
君:指顏、梁。顏即顏復(fù),宇長道,顏淵四十八世孫,賜進(jìn)士出身,官至中書舍人兼國子監(jiān)直講?!端问贰酚袀鳌A杭戳合?,字吉老,通經(jīng)學(xué),工小楷。蘇軾在徐州曾與二人交游,并有詩。古臺:即戲馬臺。故址在今徐州市彭城縣南,相傳為項(xiàng)羽所筑,又名掠馬臺。
廢沼:干涸的池塘。
凄迷:形容景物凄涼而模糊。善住《送中上人歸故里》詩:“野花秋寂歷,江草晚凄迷?!?/p>
浣溪沙問答
問:《浣溪沙》的作者是誰?
答:浣溪沙的作者是蘇軾
問:浣溪沙是哪個朝代的詩文?
答:浣溪沙是宋代的作品
問:浣溪沙是什么體裁?
答:詞
問:縹緲紅妝照淺溪 出自哪首詩文,作者是誰?
答:縹緲紅妝照淺溪 出自 宋代蘇軾的《浣溪沙》
問:縹緲紅妝照淺溪 的下一句是什么?
答:縹緲紅妝照淺溪 的下一句是 薄云疏雨不成泥。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
浣溪沙賞析
據(jù)《東坡先生紀(jì)年錄》,朱孝臧定此詞為公元1078年(宋神宗元豐元年)作。石聲準(zhǔn)著《東坡樂府編年箋注》引傅藻《東坡紀(jì)年錄》:“元豐元年戊午十二月,送顏梁,作《浣溪沙》?!贝嗽~沒有標(biāo)注“送顏梁”的標(biāo)題,但從內(nèi)容看是一首送別詞,因此大約是“送顏梁”。且薛瑞生先生以詩集同年九月所作《次韻王鞏顏復(fù)同泛舟》等詩為證,并確定行者為顏復(fù)、梁先。不過就“秋水滿”“晚鶯啼”的描述看,時(shí)節(jié)應(yīng)為秋天,而并非十二月。
- 十五日月明凄然無況因憶方泳道挽拙齋詩有人月色清寒早閉門,秋蟲依舊語黃昏。老人心事渾如此,舊住鄉(xiāng)巖水石村。
- 將謁延廬州行至板橋忽病而止復(fù)還建康以五詩驅(qū)車曉蹋板橋霜,頭為岑岑勢莫當(dāng)。頗念索衣為御具,可憐行李只空囊。
- 次韻不惟慵進(jìn)取,兼亦斷知聞。交友赤松子,弟兄孤竹君。共尋對床約,更割半山分。新敕冰銜峻,何須刻籍文。
- 雪霽獨(dú)登南樓雪睛風(fēng)勁晚來冰,樓上奇寒病骨驚。雀啄空檐銀筍墮,鴉翻高樹玉塵傾。青簾閃閃千家靜,黃帽亭亭一水橫。坐久天容卻溫麗,一彎新月對長庚。
- 即事雀羅門戶靜,無客扣柴扃。索句髭先白,看書眼尚青。云粘題石壁,月浸汲泉瓶。笑殺利名客,沉酣死不醒。
- 送鹽官劉少府古賢我祖南昌尉,時(shí)危棄去仙。劉郎從宦日,天子治平年。燥茗山中火,熬波海上煙。吳民不為盜,唯此撓君權(quán)。
- 題黃子正易軒買屋移居在已歷年,北偏破漏更新椽。忽於瓦下得易字,鑄在小刀殊駭然。主人懽喜檢玉篇,易也音揚(yáng)飛也箋。儒生例作飛揚(yáng)想,符瑞壯之心蠲對。中間整頓安書案,此物攜來呈我看。神扶頃刻聰明開,便解卜君門戶換。文形上下分兩刀,刀字成三意如何。昔人曾解三刀夢,果把一麾時(shí)命遭。正形五畫為五馬,馬字依稀易字寫。屋成一百六十秋,來歷無從詢鐵冶。漁溪市中多學(xué)者,舉煊棄之如土苴。吟詩白日費(fèi)工夫,勸君自此知趨舍。山水仙鄉(xiāng)出人物,譚書雖少多簪紱。黃生雙眼自超奇,莫遜此刀持待兒。大書闊榜為易軒,我更分毫細(xì)討論。名場變易須容易,不到艱難過禹門。
- 王主簿以湘潭檢旱詩卷為示用其廣惠寺蠲放韻隴畝循行不憚難,是知漢詔本從寬。講求利病非無補(bǔ),老矣病能策治安。
- 頌古三十一首劫火光中共唱酬,隨波逐浪謾悠悠。剖盡衷腸人不會,草鞋拈取蓋龜休。
- 送偶能禪者湖繞嚴(yán)城列象寬,萬家臺榭水光寒。片帆隱隱生遙極,誰問曹溪意轉(zhuǎn)難。