翻譯和注釋
譯文
月亮已落,夜色已深,心頭的愁緒又能向誰訴說。透過微薄的月色,向家鄉(xiāng)的方向放眼遠(yuǎn)望,一片寒煙縈繞,隱約中只能看見紅樓的一角。
不如意的事情年年都有,這塞外寒煙里,競(jìng)蹉跎了好些年歲。哪里比得上那京城之中的富家公子們,此時(shí)一定在樓中夢(mèng)里笙歌,還沒有醒來。
注釋
清平樂:詞牌名,又名《清平樂令》《醉東風(fēng)》《憶蘿月》,雙調(diào)四十六字,前段四句四仄韻,后段四句三平韻。
漢兒村:地名,具體位置尚待考證。
參(shēn)橫月落:指落月與橫斜的星顯得參差不齊的樣子。參:參宿,二十八宿之一,屬西方土宿。中間三顆星俗稱三星。
漠漠:這里指大面積分布的樣子。
紅樓:即家園中的樓閣。
絕塞:遙遠(yuǎn)的邊塞。
五陵公子:京都富豪子弟。五陵:以西漢王朝在這里設(shè)立的五個(gè)陵邑而得名,古人以五陵代指京都繁華之地。
清平樂 發(fā)漢兒村題壁問答
問:《清平樂 發(fā)漢兒村題壁》的作者是誰?
答:清平樂 發(fā)漢兒村題壁的作者是納蘭性德
問:清平樂 發(fā)漢兒村題壁是哪個(gè)朝代的詩文?
答:清平樂 發(fā)漢兒村題壁是清代的作品
問:清平樂 發(fā)漢兒村題壁是什么體裁?
答:詞
問:參橫月落,客緒從誰托 出自哪首詩文,作者是誰?
答:參橫月落,客緒從誰托 出自 清代納蘭性德的《清平樂 發(fā)漢兒村題壁》
問:參橫月落,客緒從誰托 的下一句是什么?
答:參橫月落,客緒從誰托 的下一句是 望里家山云漠漠,似有紅樓一角。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
清平樂 發(fā)漢兒村題壁賞析
上片側(cè)重寫景,“參橫月落,客緒從誰托”,是寫眼前的實(shí)景,月亮已落,參星橫斜,正是天將破曉之際,納蘭已經(jīng)要從漢兒村出發(fā)了?!翱途w”是指一種行旅懷鄉(xiāng)的愁思。這滿心的情緒,真真是,又該從何說起。在這樣的茫然無奈中,詞人拋出了虛化的兩句,“望里家山云漠漠,似有紅樓一角”則是虛筆,太多執(zhí)著的情緒容易讓人產(chǎn)生幻覺,納蘭似乎也并不介意在這里用這種方式變現(xiàn)他思鄉(xiāng)之情。紅樓顯然是想象之語,而在這里,“樓”并不是重點(diǎn),紅樓一角之下,定是有佳人倚欄,翹首企盼著詞人的歸期吧,此情悠悠,兩心知。
下片側(cè)重寫情。先說后兩句,“輸與五陵公子,此時(shí)夢(mèng)繞花前”,單看這兩句自然是無頭無腦,不過連上前面兩句,“不如意事年年,消磨絕塞風(fēng)煙”就可以看出,納蘭這其實(shí)是在抱怨了。他感嘆道自己年年都有不如意之事,要戍守塞外,在縷縷風(fēng)煙中消磨時(shí)光。看來,納蘭自己的確是比不上此時(shí)正在游賞玩樂的京城貴族子弟們啊,他們恐怕此時(shí)正過著活色天香般的生活吧。詞人拿遠(yuǎn)行在外孤寂無聊的自己,和在京師里過著悠閑生活的人們相比,在看似情緒平靜的表面之下,他實(shí)在是忍不住滿腹牢騷。短短四句,言淺而意深。
這樣一個(gè)結(jié)句,也是對(duì)上片落句的回照,在整首詞里構(gòu)成了一種前后勾連、回環(huán)往復(fù)的韻致,《清平樂》這樣短小的詞牌能寫出這樣回環(huán)往復(fù)的意味,可見納蘭情意之深切,也更讓人覺得其中哀傷之情愈加的纏綿委婉。
- 詩呈同院諸公六首秋日同文館,來游翰墨場(chǎng)。預(yù)聞周俊造,多有漢文章。蘭室依新潤(rùn),蕓書識(shí)舊香。逢辰強(qiáng)思報(bào),矯首詠明康。
- 與宗上人同飲同年同月又同時(shí),邂逅僧房把酒卮。五十年來未相識(shí),鄰州兩舍賀生兒。
- 隋宮紫泉宮殿鎖煙霞,欲取蕪城作帝家。玉璽不緣歸日角[1],錦帆應(yīng)是到天涯。于今腐草無瑩火,終古垂楊有暮鴉。地下若逢陳后主[2],豈宜重問后庭花。
- 天津感事二十六首郟鄏城中同德友,鳳凰樓下會(huì)中秋。芳樽倒盡人歸去,月色波光戰(zhàn)未休。
- 寄苕溪故人昔年分袂霅川東,系馬花梢撲亂紅。解佩送行情怏怏,舉杯言別恨匆匆。中人以上誰知我,北斗以南惟有公。此去東閩有良便,一書無惜慰羈窮。
- 閿鄉(xiāng)寓居十首山禽碧嶂為家煙外棲,銜紅啄翠入芳蹊??赡苤倚臒o定,頻裊花枝拂面啼。
- 林節(jié)推挽詞屋角皇天眼最明,君今吉報(bào)在掛城。獨(dú)僉綠水花邊字,不并黃金砌上行。權(quán)量無私堪宰物,詩書有澤合銷兵。峨峨工部新銘出,安固江流分外清。
- 東齋雜書養(yǎng)生有妙理,省事與寡言。于此能力守,眾說皆其藩。擾擾斲汝本,譊譊傷汝魂。要當(dāng)俱置之,息深踵自溫。
- 戲呈趙舜臣覓酒二首兵廚釀乏吻生煙,阮校如今作贅員。卻怪淵明便歸去,酒材猶自有圭田。
- 秋日老覺此身無一堪,尚牽詩課撚衰髯。亦知庭院西風(fēng)惡,直為秋香不下簾。
- 落落知誰合,紛紛詎不情——— 蘇泂北苑
- 維桑與梓,必恭敬止。——— 詩經(jīng)小弁
- 石屋盡頭天罅坼,林柯缺處日光垂——— 史彌寧按圖志去城而南有巖日金紫昔蕭千擅一世詩聲
- 遠(yuǎn)樹平川半夕陽,錦城遙辨立危墻。——— 薛能雨霽北歸留題三學(xué)山
- 知得清名二十年,登山上坂乞新篇。——— 王建尋補(bǔ)闕舊宅
- 金刀截身發(fā),結(jié)誓焚靈香。——— 張籍學(xué)仙
- 就荒松菊莫相嗔,未肯微官縛此身——— 鄭剛中別家山二絕
- 又安得,借蒙莊大瓢,酌泗水之源——— 王奕沁園春
- 能令過江客,偏起失鄉(xiāng)愁——— 徐鉉愛敬寺有老僧嘗游長(zhǎng)安言秦雍間事歷歷可聽因
- 銀屏屈曲障春風(fēng),獨(dú)抱寒衾睡正濃——— 朱淑真舊愁