翻譯和注釋
譯文
丈夫是農(nóng)民,我是農(nóng)婦。
當(dāng)年我嫁給丈夫,便開始在夫家從事紡織勞我。
我一天天疲勞下去,越來越?jīng)]有氣力,卻一刻也不能停止紡織。
為什么我織出來的是細(xì)白的絲絹,而我自己穿的卻是破爛衣服。
官府在村中的道路上張貼告示,要農(nóng)民廣栽裳樹養(yǎng)蠶繅絲。
注釋
田中郎:從事農(nóng)業(yè)勞我的男子。
妾:古代婦女的自我謙稱。田中女:農(nóng)村的勞我婦女。
秉:執(zhí)持,操持。機(jī)杼:泛指織布的工具。機(jī):織具也。杼(zhù):織布的梭子。
日:每天。疲:衰竭。
息:停止。
紈素:精致潔白之細(xì)絹。
著:穿。藍(lán)縷:破敝衣裳。
官家:指地方政府。一說官家謂帝王之家。榜:布告,告示,此作我詞,張貼告示。
索:要求。栽裳樹:指栽種裳樹養(yǎng)蠶取絲。
織婦辭問答
問:《織婦辭》的作者是誰?
答:織婦辭的作者是孟郊
問:織婦辭是哪個朝代的詩文?
答:織婦辭是唐代的作品
問:織婦辭是什么體裁?
答:五古
問:夫是田中郎,妾是田中女 出自哪首詩文,作者是誰?
答:夫是田中郎,妾是田中女 出自 唐代孟郊的《織婦辭》
問:夫是田中郎,妾是田中女 的下一句是什么?
答:夫是田中郎,妾是田中女 的下一句是 當(dāng)年嫁得君,為君秉機(jī)杼。
問:出自孟郊的名句有哪些?
答:孟郊名句大全
織婦辭賞析
公元812年(唐憲宗元和七年)夏四月,“敕天下州府民府,每天一畝,種桑二樹,長吏逐年檢計以聞?!逼鋾r孟郊因老母病故,丁憂去官,寄居洛陽,《織婦辭》當(dāng)作于是時,反映東都一帶情況,當(dāng)然對全國來說,也有代表性。
- 長信宮中草長信宮中草,年來特地長。無人同步輦,門外度斜陽。
- 秋月乘興游松江至垂虹亭登長橋夜泊南岸旦游江裹鱸肥味不膻,江頭酒美滑如泉。長橋為席云為幕,祗欠洪崖笑拍肩。
- 題靈鷲窗翠合初疑無路往,停鞭邂逅成清賞。僧爐坐穩(wěn)紙窗明,細(xì)雨忽來山竹響。
- 雨止送王侍郎南州春老雨如絲,刺眼青秧水滿陂。樹濕黃鶯看更好,溪渾白鷺立多時。寸心折盡人千里,霜鬢凋殘酒一卮。我恐前身是匡鼎,幸公不厭解頤詩。
- 遙題錢公輔眾樂亭四明舊說南湖好,歲久瀕崖變涂潦。建旟一日得賢侯,千里山川真再造。偃月堤成車馬道,湖光如截天好抱。鴛鴦瓦影亂鳧鹥,綠柳環(huán)堤花映島。珠宮貝闕競來還,泉客鮫人爭獻(xiàn)寶。春風(fēng)浩蕩波濤盧,彷佛仙人騎赤鯉。金盤下筋飽鱸魚,塵事茫茫隔煙水。都人士女從如云,絲竹清音雨岸聞。飲酣落筆歌綠水,爛漫天葩飄遠(yuǎn)芬。
- 湘江秋曉標(biāo)簽:秋天爽氣薦金風(fēng),新涼入衣袂。朝露流青桐,旭日光生媚。軒窗坐臨江,煙影浮輕翠。竹樹帶飛嵐,荇藻俱明麗。雙鷗浴回波,蹴蕩晴光墜。風(fēng)帆云外來,隱見都深致。漁網(wǎng)次第張,釣餌各呈技。茍得亦偶然,貪求本無謂。遠(yuǎn)雁下平沙,嘹亮遺凄唳。幽懷本不窮,況當(dāng)心目費。淡淡橫朝煙,脈脈深秋思。
- 送紫微夏舍人從治洪州方底丁寧細(xì)札書,豫章都會冠全吳。垂腰三品龜銜綬,衛(wèi)帳千兵虎刻符。藥省樹翻拋賜筆,練江波靜見還珠。西山五色多仙餌,鈴閣無聲道有腴。
- 挽王華甫提刑二首丱角從諸老,麻衣客五侯。風(fēng)云疑反手,江海不回頭。寂寂生堪笑,皇皇死未酬。空馀老知識,閉戶著窮愁。
- 和梅公儀新繁縣顯曜院梵宇蕭條白日長,苦空譚塵接藤床。云章酷愛休詩麗,蓮柄慵思遠(yuǎn)社香。石發(fā)雨梳雞苑寂,風(fēng)梭春織鷲山?jīng)觥=倩倚幕痄N平盡,又聽鐘聲下講堂。
- 讀淵明集吏人已散門闌靜,公事才休耳目清。窗下好風(fēng)無俗客,案頭遺集有先生。文章簡要惟華袞,滋味醇醲是太羹。也待將身學(xué)歸去,圣時爭奈正升平。