經(jīng)亂后將避地剡中留贈(zèng)崔宣城
何意上東門,胡雛更長嘯。
中原走豺虎,烈火焚宗廟。
太白晝經(jīng)天,頹陽掩馀照。
王城皆蕩覆,世路成奔峭。
四海望長安,顰眉寡西笑。
蒼生疑落葉,白骨空相吊。
連兵似雪山,破敵誰能料。
我垂北溟翼,且學(xué)南山豹。
崔子賢主人,歡娛每相召。
胡床紫玉笛,卻坐青云叫。
楊花滿州城,置酒同臨眺。
忽思剡溪去,水石遠(yuǎn)清妙。
雪盡天地明,風(fēng)開湖山貌。
悶為洛生詠,醉發(fā)吳越調(diào)。
赤霞動(dòng)金光,日足森海嶠。
獨(dú)散萬古意,閑垂一溪釣。
猿近天上啼,人移月邊棹。
無以墨綬苦,來求丹砂要。
華發(fā)長折腰,將貽陶公誚。
翻譯和注釋
譯文
雙鵝飛出洛陽兆示兇像,五馬渡江只因?yàn)橹性儊y。
哪里能想到上東門那些胡雛,又一次長嘯引起戰(zhàn)火連天。
中原大地豺虎奔騰,烈火焰焰焚燒宗廟。
太白金星白晝經(jīng)天,太陽無光余照慘淡。
京師王城傾破蕩平,奔走世路艱難險(xiǎn)阻。
天下四海盡望長安,只見長安已亂人人流淚不再向西而笑。
蒼生百姓如似落葉相飄,尸體白骨之間相互憑吊。
朝廷部伍相連如雪山似的強(qiáng)大,但能否破敵誰能預(yù)料?
我低垂大鵬雙翼難以施展才華,暫且先學(xué)南山之豹隱霧避害。
崔縣令您真是位賢明的主人,每有歡娛必然召呼我來。
坐胡床吹紫玉笛,那笛聲如來自青云嘹亮昂揚(yáng)。
暮春時(shí)石楊花開滿州城,擺下酒肴同去觀眺。
忽然動(dòng)念要到剡溪去游,那兒水清石妙境色空遠(yuǎn)。
白晝時(shí)分天地明亮如同雪色相映,輕風(fēng)徐來溯光山色妍容盡展。
煩悶之時(shí)學(xué)學(xué)洛生吟詠詩歌,酒醉之后漫唱吳越歌曲。
清晨時(shí)分朝霞發(fā)出金光,傍晚時(shí)刻太陽垂落海邊,高山一片森然。
我獨(dú)自一人消散萬古的憂愁,閑來垂釣小溪之旁。
猿猴在近處又似在天上啼叫,搖槳?jiǎng)澊坪躐Y向月邊。
別以官職印綬來苦累自身,去追求護(hù)火煉丹的要訣吧!
如此華發(fā)還為區(qū)區(qū)五斗米折腰,將要被陶淵明笑話的??!
注釋
剡中:今浙江嵊州、新昌縣一帶。崔宣城:即宣城縣令崔欽。
徼(jiào):邊界。
奔峭:崎嶇險(xiǎn)峻。
北溟(míng)翼:典出《莊子·逍遙游》:北冥有魚,其名為鯤。鯤之大,不知其幾千里也?;鵀轼B,其名為鵬。鵬之背,不知其幾千里也,怒而飛,其翼若垂天之云。此指施展才能。北溟,即北冥。
南山豹:典出漢劉向《列女傳·陶答子妻》:南山有玄豹,霧雨七日而不下食者何也?欲以鐸其毛而成文章也,故藏而遠(yuǎn)害。此指全身遠(yuǎn)害。
胡床:可折疊的坐倚。
青云叫:指笛聲如來白云端。
剡(shàn)溪:在剡縣南,溪有二渡,一出天臺(tái),一出武義。
洛生詠,洛陽一帶書生吟味詩歌之聲,其聲重濁。
吳越調(diào):吳越歌曲。
海嶠(jiào):近海高山。
墨綬(shòu):官印的黑色絲帶。
丹砂要:煉丹要訣
陶公:陶淵明,東晉隱士、大文學(xué)家,曾說“我不能為五斗米折腰向鄉(xiāng)里小人”,于是辭去彭澤縣令。
經(jīng)亂后將避地剡中留贈(zèng)崔宣城問答
問:《經(jīng)亂后將避地剡中留贈(zèng)崔宣城》的作者是誰?
答:經(jīng)亂后將避地剡中留贈(zèng)崔宣城的作者是李白
問:經(jīng)亂后將避地剡中留贈(zèng)崔宣城是哪個(gè)朝代的詩文?
答:經(jīng)亂后將避地剡中留贈(zèng)崔宣城是唐代的作品
問:雙鵝飛洛陽,五馬渡江徼 出自哪首詩文,作者是誰?
答:雙鵝飛洛陽,五馬渡江徼 出自 唐代李白的《經(jīng)亂后將避地剡中留贈(zèng)崔宣城》
問:雙鵝飛洛陽,五馬渡江徼 的下一句是什么?
答:雙鵝飛洛陽,五馬渡江徼 的下一句是 何意上東門,胡雛更長嘯。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
經(jīng)亂后將避地剡中留贈(zèng)崔宣城賞析
天寶十四、五年(755、756年)安祿山終于在范陽發(fā)動(dòng)叛亂,然后率軍長驅(qū)南下,使唐王朝猝不及防,洛陽和長安相繼在天寶十四載(755年)十一月和十五載(756年)六月淪陷。李白此詩作于十五載春,那時(shí)他正打算離開由崔欽鎮(zhèn)守的宣城郡(今屬安徽),前往剡中(剡縣,今屬浙江)避亂。
- 病起頹垣破屋暗藜蒿,病起不知秋已高。晨倚山楹群木脫,暮臨苔砌百蟲號(hào)。力殫編簡初何得,腰折塵埃只漫勞。賴有濁醪生耳熱,狂歌醉草寄吾豪。
- 良月二十一日郡庠置酒爐亭勞余出山且取子美草木味自同,樽酒歡相與。舊夢(mèng)忽以醒,恍不如何所。
- 浣溪沙(次權(quán)中韻)燕外青樓已禁煙。小寒猶自薄勝綿。畫橋紅日下秋千。惟有樽前芳意在,應(yīng)須沈醉倒花前。綠窗還是五更天。
- 水樂洞一派宮商石壁中,此腔不與世人同。分明水府真韶樂,幾換興亡曲未終。
- 和十二兄五首崎嶇謫仙人,豪放一寓酒。平生韓荊州,示識(shí)意已厚。幕府強(qiáng)辟召,此例未見有。書幣入吾廬,鞍馬望隴首。出處計(jì)已熟。不復(fù)訊交友。南山別何時(shí),氣尚若酣酎。籌策屈大才,談笑誅小醜。戍角斷落梅,羌笛起折柳。將軍意未快,戰(zhàn)士骨已朽。請(qǐng)公入?yún)⒅\,可用和戎不。
- 秋興朝先鳴雞興,夕殿棲鴉還。符檄積幾案,寢飯於其間。榜笞督租賦,涉筆騂我顏。忽忽過白日,胡能慰惸鰥?葉脫橫林疏,發(fā)鬌溪南山。豈無一杯酒,吾事何時(shí)閑?
- 秋日過僧惟則故院衰草經(jīng)行處,微燈舊道場。門人失譚柄,野鳥上禪床??贫窌展?,栴檀缽自香。今朝數(shù)行淚,卻灑約公房。
- 子聿入城小硯寒生凍,孤燈翳復(fù)明。衰翁守微火,稚子隔重城。日落林無影,舟行水有聲。詩家忌草草,得句未須成。
- 寄程申叔奇才不泯揚(yáng)馬名,善政況著龔黃績。政績才名分外榮,山林意趣無方覓。人生富貴骨相中,何須強(qiáng)力爭豪雄。三光五岳蟠心胸,歲寒春色梅花風(fēng)。我有小隱傍石屋,石上幾回?cái)狳S獨(dú)??磥砦乙巡秽醋悖问聰€眉勞案牘。程子談何不碌碌,古意今情兩堪掬。歸與歸與毋忍辱,同尋牧童過天竺。
- 古劍行千年土中兩刃鐵,土蝕不入金星滅。沉沉青脊鱗甲滿,蛟龍無足蛇尾斷,忽欲飛動(dòng)中有靈。豪士得之?dāng)硣鴮?,仇家舉意半夜鳴。小兒女子不可近,龍蛇變化此中隱。夏云奔走雷闐闐,恐成霹靂飛上天。
- 碧氈帳暖梅花濕,紅燎爐香竹葉春——— 白居易洛下雪中,頻與劉李二賓客宴集,因寄汴州李
- 廚人告薪絕,命斧急剪髠——— 黎廷瑞伐木
- 云翳翳兮雨凄凄,不濟(jì)此兮誰與歸——— 黃庭堅(jiān)渡江
- 微紅奈蒂惹峰粉,潔白芹芽穿燕泥。——— 溫庭筠經(jīng)西塢偶題
- 好將三萬六千場,自今日、從頭數(shù)起——— 辛棄疾鵲橋仙(壽徐伯熙察院)
- 出門訪之無處所,惜哉史君陸子履——— 晁說之至河中首訪鬼拔河圖有畫人云因陸學(xué)士移其壁
- 客路風(fēng)波如蹈海,人心劍戟甚于山——— 柴元彪勉制干侄克家歸鄉(xiāng)
- 候樵分玉蕈,熏穴得香貍——— 方岳山墅
- 寒蛩爾何與,終夕亦悲吟——— 司馬光八朋七日省真苦雨三首
- 穩(wěn)著云霄步,高峨獬豸冠——— 曾豐寄殿院謝艮齋四首