江上秋懷
山蟬號枯桑,始復(fù)知天秋。
朔雁別海裔,越燕辭江樓。
颯颯風(fēng)卷沙,茫茫霧縈洲。
黃云結(jié)暮色,白水揚(yáng)寒流。
惻愴心自悲,潺湲淚難收。
蘅蘭方蕭瑟,長嘆令人愁。
翻譯和注釋
譯文
遠(yuǎn)游歸來,回到故山,散發(fā)臥壑吞食霞?xì)狻?br />山里寒蟬在枯桑枝上號叫,這才知道已經(jīng)是秋天了。
北方的大雁告別了海濱,南方的燕子辭別了江樓,各自回到自己的家鄉(xiāng)。
颯颯秋風(fēng)卷起沙瀑,蒼蒼茫茫的沙霧籠罩江洲。
黃云漫天,暮色蒼莽,江中白水揚(yáng)起寒流。
心中惻愴之情油然而生,淚水如涌泉潺湲不盡。
山里蘅草蘭花已經(jīng)蕭瑟凋零,為此長嘆不已,令人哀愁不盡。
注釋
餐霞,王本注:“餐霞,吞食霞?xì)?。仙家修煉之法?!币仓覆蝗胧饲遗c世俗不合之人。
散發(fā)句:散發(fā),亂發(fā)紛披。王本注:“散發(fā),不冠而發(fā)披亂也。”謝,與《江南春懷》詩中 “謝金闕”之謝字同意。謝遠(yuǎn)游,再也不能遠(yuǎn)足,不能遠(yuǎn)行歸鄉(xiāng)。
朔雁句:朔,劉本、朱本俱作胡。雁,敦煌殘卷作鴻。海裔,海邊。
越燕句:王本注:“越燕,今之紫燕?!本湟嗪?。
潺湲,《楚辭·九歌·湘君》:“橫流涕兮潺湲,隱思君兮悱惻?!蓖跻葑ⅲ骸颁郎?,流貌 ?!?br />蘅蘭句:蘅,杜蘅。
江上秋懷問答
問:《江上秋懷》的作者是誰?
答:江上秋懷的作者是李白
問:江上秋懷是哪個(gè)朝代的詩文?
答:江上秋懷是唐代的作品
問:江上秋懷是什么體裁?
答:五排
問:餐霞臥舊壑,散發(fā)謝遠(yuǎn)游 出自哪首詩文,作者是誰?
答:餐霞臥舊壑,散發(fā)謝遠(yuǎn)游 出自 唐代李白的《江上秋懷》
問:餐霞臥舊壑,散發(fā)謝遠(yuǎn)游 的下一句是什么?
答:餐霞臥舊壑,散發(fā)謝遠(yuǎn)游 的下一句是 山蟬號枯桑,始復(fù)知天秋。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
江上秋懷賞析
公元762年(寶應(yīng)元年)秋,作于當(dāng)涂。敦煌殘卷本題作《江上之山藏秋作》。詩為暮年思?xì)w并窘迫之極時(shí)所作。
這是一首很好的秋思之作,對仗工整,文辭古雅,韻律性強(qiáng),表現(xiàn)了作者在遠(yuǎn)游歸家的途中,見到江上一派深秋的景象,而產(chǎn)生的悲秋情緒。全詩的大意是:我這不合世的餐霞之人臥于舊壑,因病在床亂發(fā)紛披再也不能遠(yuǎn)足行游。聽到山蟬在枯桑上哀叫,才知又是時(shí)秋。此時(shí)北方的鴻雁應(yīng)是離開了海濱,南方的紫燕也該辭別了江樓。蕭蕭秋風(fēng)卷起了塵沙,茫茫云霧縈繞著江洲。天邊黃云結(jié)成了暮靄,河中的白水揚(yáng)起了寒流。我如此潦倒心中凄愴悲傷,淚流不住難以止收。蘅蘭君子正在凋殘,只令人以長嘆表露哀愁。
- 贈(zèng)李黯將軍細(xì)柳連營石塹牢,平安狼火赤星高。巖云入角雕龍爽,寒日搖旗畫獸豪。搜伏雄兒欺魍魎,射聲游騎怯分毫。圣人唯有河湟恨,寰海無虞在一勞。
- 眼兒媚畫樓瀕水翠梧陰。清夜理瑤琴。打窗風(fēng)雨,逼簾煙月,種種關(guān)心。當(dāng)時(shí)不道春無價(jià),幽夢費(fèi)重尋。難忘最是,鮫綃暈滿,蟫錦香沉。
- 雜詠十首酬汪鎮(zhèn)卿漢日落西崦,孤彗明中州。玄德負(fù)英猛,欲挽無萬牛。龍鳳一已逝。期人復(fù)安求。區(qū)區(qū)守江左,老此以菟裘。大義固不識,卑哉孫仲謀。
- 簽所勸灸灸灼君所勸,感君書上辭。勿難火艾痛,要使功名垂。我道世所背,君知余有誰。筋骸倘且健,學(xué)行肯教隳。
- 次韻奉酬王給事見貽之什誰知州宅似精廬,山繞檐楹水繞除。堂靜惠風(fēng)長細(xì)細(xì),樓高煙雨又疏疏。貧如坡老工餐菊,性似邊韶懶讀書。賴有嵩山王給事,作詩貽贈(zèng)問何如。
- 金縷曲·贈(zèng)梁汾德也狂生耳!偶然間、淄塵京國,烏衣門第。有酒惟澆趙州土,誰會(huì)成生此意?不信道、遂成知己。青眼高歌俱未老,向尊前、拭盡英雄淚。君不見,月如水。共君此夜須沉醉。且由他、娥眉謠諑,古今同忌。身世悠悠何足問,冷笑置之而已!尋思起、從頭翻悔。一日心期千劫在,后身緣恐結(jié)他生里。然諾重,君須記 !
- 郴江百詠并序紫芝亭和氣薰蒸庶草靈,昔年聞?dòng)凶现ド?。史官不絕書祥瑞,幾欲圖形獻(xiàn)此名。
- 望海潮(為富樞生朝壽)麒麟圖畫,貂蟬冠冕,青毯自屬元?jiǎng)住>G野舊游,平泉雅詠,霞舒煙卷朝昏。風(fēng)月小陽春。照玳筵珠履,公子王孫。雪度崧高,影橫伊水慶生申。早梅長醉芳尊。況中興盛際,宥密宗臣。琳館奉祠,金甌覆字,和羹妙手還新。光射紫微垣??次逶瞥?,千載逢辰。開取八荒壽域,一氣轉(zhuǎn)洪鈞。
- 阮郎歸·春風(fēng)吹雨繞殘枝春風(fēng)吹雨繞殘枝,落花無可飛。小池寒淥欲生漪,雨晴還日西。簾半卷,燕雙歸。諱愁無奈眉。翻身整頓著殘棋,沉吟應(yīng)劫遲。
- 示大悲長老一棒打破生死窟,當(dāng)時(shí)凡圣絕行蹤。返笑趙州心不歇,老來猶自走西東。