翻譯和注釋
譯文
與弟弟離別有三年了,回家重聚有一天多了。
今晚的醁醽美酒,離家時(shí)緗帙包著的書。
一身病痛現(xiàn)在還能活著回來,這世間什么樣的事情不會(huì)發(fā)生呢?
何必要問五木名色,拋出去管它是“梟”還是“盧”。
注釋
示弟:明弘治本《錦囊集》、徐渭批本《昌谷詩注》題下有“猶”字,因知其弟名猶。
一日:一作“十日”。
醁醽(lùlíng):酒名。
緗帙(xiāngzhì):淺黃色的包書布。
病骨:病身。猶:一作“獨(dú)”。
牛馬、梟盧:古代有擲五木的博戲,五木其形兩頭尖,中間平廣,一面涂黑色,畫牛犢以為花樣,一面涂白,畫雉以為花樣。凡投擲五子皆黑者,
示弟問答
問:《示弟》的作者是誰?
答:示弟的作者是李賀
問:示弟是哪個(gè)朝代的詩文?
答:示弟是唐代的作品
問:示弟是什么體裁?
答:五律
問:別弟三年后,還家一日余 出自哪首詩文,作者是誰?
答:別弟三年后,還家一日余 出自 唐代李賀的《示弟》
問:別弟三年后,還家一日余 的下一句是什么?
答:別弟三年后,還家一日余 的下一句是 醁醹今日酒,緗帙去時(shí)書。
問:出自李賀的名句有哪些?
答:李賀名句大全
示弟賞析
這首詩作于元和八年(813)。清人方扶南說:“此當(dāng)是以父名晉肅不得舉進(jìn)士而歸?!鼻八木鋵憵w家后的心情。首二句點(diǎn)明時(shí)間?!皠e弟三年后,還家一日余”。失意歸來,不免悲傷怨憤;和久別的親人團(tuán)聚,又感到欣喜寬慰。三、四句“醁醽今夕酒,緗帙去時(shí)書”表現(xiàn)的正是詩人這種悲喜交織的復(fù)雜心情。弟弟不因“我”落泊歸來而態(tài)度冷淡,仍以美酒款待。手足情深,互訴衷腸,自有一種無法用言語表達(dá)的樂趣??墒且豢吹叫心依镅b的仍是離家時(shí)帶的那些書籍,又不禁悲從中來。這里雖只字未提名場(chǎng)失意,而仕途蹭蹬的景況,已通過對(duì)具體事物的點(diǎn)染,委婉地顯示出來了。詩人善于捕捉形象,執(zhí)簡(jiǎn)馭繁,手法是十分高妙的。
后四句抒發(fā)感慨?!安」仟q能在”寫自己;“人間底事無”寫世事。意思是說盡管我身體不好,病骨支離,現(xiàn)在能活著回來,就是不幸中的大幸了;至于人世間,什么卑鄙齷齪的勾當(dāng)沒有呢?!詩人一方面顧影自憐,抒發(fā)了沉淪不遇的感慨,另一方面又指摘時(shí)弊,表達(dá)了憤世嫉俗的情懷。這兩種感情交織在一起,顯得異常沉痛。
末二句是回答弟弟關(guān)于考試得失的問話。“牛馬”和“梟盧”是古代賭具“五木”(一名“五子”)上的名色,賭博時(shí),按名色決定勝負(fù)?!昂雾殕柵qR,拋擲任梟盧”,意思是說,我應(yīng)試作文,如同“五木”在手,一擲了事,至于是“梟”是“盧”,是成是敗,聽之任之而已,何必過問呢!其實(shí)當(dāng)時(shí)“梟”(負(fù)采)“盧”(勝采)早見分曉,失敗已成定局,詩人正是悲憤填膺的時(shí)候,卻故作通達(dá)語,這是悲極無淚的一種表現(xiàn)。表面上愈是裝得“冷靜”、“達(dá)觀”,悲憤的情懷就愈顯得深沉激越。
黎簡(jiǎn)說:“昌谷于章法每不大理會(huì),然亦有井然者,須細(xì)心尋繹始見?!保ā独铋L(zhǎng)吉集評(píng)》)這首詩,當(dāng)是李賀詩中“章法井然”的一個(gè)例子,音韻和諧,對(duì)仗亦較工穩(wěn)。全詩各聯(lián)出句和對(duì)句的意思表面相對(duì)或相反,其實(shí)相輔相成。一者顯示悲苦,一者表示欣慰,但其思想感情的基調(diào)都是憂傷憤激。詩人裝作不介意仕途的得失,自我解嘲,流露出的正是隱藏在內(nèi)心深處的極大痛苦。
(朱世英)
- 秋思詩人本自易悲傷,何況身更憂患場(chǎng)。烏鵲成橋秋又到,梧桐滴雨夜初涼。江南江北堠雙只,燈暗燈明更短長(zhǎng)。安得平生會(huì)心侶,一尊相屬戲年光?
- 贈(zèng)禮佛名者何用辛勤禮佛名,我從無得到真庭。尋思六祖?zhèn)餍挠?,可是從來讀藏經(jīng)。
- 寄湘中友人莫戀醉鄉(xiāng)迷酒杯,流年長(zhǎng)怕少年催。西陵水闊魚難到,南回路遙書未回。匹馬計(jì)程愁日盡,一蟬何事引秋來。相如已定題橋志,江上無由夢(mèng)釣臺(tái)。
- 赴宣卿牡丹之集和奇父二首勝業(yè)看花暖正繁,玉仙洪福且休論。初筵愛客尊俱盡,落筆成詩水共翻。京洛追游真似夢(mèng),風(fēng)光流轉(zhuǎn)絕無言。武林亦有西池否,安得姚黃奉至尊。
- 皇帝上平上皇帝壽樂曲四舉酒用祥龜之曲粵有靈物,負(fù)圖效祥。蓮棲蓍宿,錦文有章。天和發(fā)越,壑澤滂洋。溯于宮沼,美應(yīng)昭彰。
- 湖中蜆蚌甚佳村婦調(diào)羹名曰水菜余珍嗜之作水春風(fēng)一夜浪花起,大蚌小蚌浮江沚。漁蓑撒網(wǎng)唶嚄音,滿載論斗不論斤。寄語庖廚煮白湯,脫殼擊肉和椒漿。爛蒸鮮美波臣選,傾壺潑麵供早膳。調(diào)羹娘子善刀藏,尚方滋味何分辯。不須更說毳與皛,江南水菜人知少??偟榔嬖站婆?,明日餉君君當(dāng)擾。
- 和劉后村梅花百詠掃空習(xí)氣尚余狂,豈不懷思拾眾芳。花里素王真足貴,橘中皓叟更無香。
- 題廬岳劉處士草堂仙境閑尋采藥翁,草堂留話一宵同。若看山下云深處,直是人間路不通。泉領(lǐng)藕花來洞口,月將松影過溪東。求名心在閑難遂,明日馬蹄塵土中。
- 朱柏巖約南歸忍聞秋管悲,猶未定歸期。吟詠窮邊長(zhǎng),艱難老后知。水寒魚上少,月閏雁來遲。不作膏粱夢(mèng),長(zhǎng)令一劍隨。
- 次韻谷口鄭東子見寄吾鄉(xiāng)自昔詩人少,委羽先生后有翁。坐客無氈君莫笑,云臺(tái)有集繼家風(fēng)。
- 櫪上驊騮嘶鼓角,門前老將識(shí)風(fēng)云——— 耿湋上將行(一作上裴行軍中丞)
- 記取崔徽模樣,歸來暗寫——— 史達(dá)祖三姝媚·煙光搖縹瓦
- 十歲孤兒出縣庭,空手?jǐn)y狀投杳冥,黃堂走罷走使軿——— 陳藻貧婦行
- 蓮葉池通泛,桃花水自浮。——— 丁澤龜負(fù)圖
- 愚泉我所愛,規(guī)此須其來——— 汪炎昶次韻補(bǔ)柳子厚八愚詩
- 疾風(fēng)知?jiǎng)挪荩迨幾R(shí)誠(chéng)臣。——— 李世民賦蕭瑀
- 九山互鎖碧煙深,路轉(zhuǎn)花香惱客吟——— 陳逢辰題九鎖山
- 氣昏江練白,云蔽石崖青——— 李洪東嘉倦雨遣興有懷浙右兄弟二十韻
- 相送煙汀畔,酒闌登小舟——— 李中送張惟貞少府之江陰
- 間窺魚尾赤,暗辨蜂腰細(xì),樹影密遮林,籐梢狂罥袂——— 晏殊和王??敝邢臇|園
- 9磁鐵騎士