邊城落日
一朝辭俎豆,萬(wàn)里逐沙蓬。
候月恒持滿,尋源屢鑿空。
野昏邊氣合,烽迥戍煙通。
膂力風(fēng)塵倦,疆場(chǎng)歲月窮。
河流控積石,山路遠(yuǎn)崆峒。
壯志凌蒼兕,精誠(chéng)貫白虹。
君恩如可報(bào),龍劍有雌雄。
·202 ·
翻譯和注釋
譯文
北方邊塞是一片茫茫無(wú)際的沙漠,京城以東是灞水曲折流淌。
我辭去朝廷中的任職,不遠(yuǎn)萬(wàn)里,奔赴塞外從軍。
為守候月亮的盈虧,常常拉滿弓弦,為尋找水源,多次四處開(kāi)鑿道路。
野外漸漸昏暗,但邊塞戰(zhàn)爭(zhēng)的氣氛卻更加濃厚;烽火遙相呼應(yīng),戍樓之間訊息相通。
將士們體力強(qiáng)勁,足以卷起風(fēng)塵,他們已在沙場(chǎng)征戰(zhàn)中渡過(guò)了許多歲月。
河流沖涮著積石,山路遠(yuǎn)遠(yuǎn)地通向崆峒。
胸懷大志,凌駕于蒼兕之上,他們對(duì)朝廷的精誠(chéng)忠心感動(dòng)了天象,以致出現(xiàn)長(zhǎng)虹貫穿太陽(yáng)的奇景。
如果說(shuō)君王的恩寵可以報(bào)答的話,那只有像化龍而去的雌雄寶劍那樣,掃凈邪惡,還天下以太平。
注釋
紫塞:北方邊塞。
灞水:河川名。源出陜西省藍(lán)田縣西,流經(jīng)長(zhǎng)安東面,會(huì)滻水,過(guò)灞橋北流注入渭河。
俎豆:俎和豆。古代祭祀、宴饗時(shí)盛食物用的兩種禮器。
沙蓬:藜科沙蓬屬植物。喜生長(zhǎng)于沙丘或流動(dòng)沙丘之背風(fēng)坡上。
候月:等候月亮。
膂力:指體力;力氣。
蒼兕(sì):傳說(shuō)中的水獸名。
邊城落日問(wèn)答
問(wèn):《邊城落日》的作者是誰(shuí)?
答:邊城落日的作者是駱賓王
問(wèn):邊城落日是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:邊城落日是唐代的作品
問(wèn):邊城落日是什么體裁?
答:五排
問(wèn):紫塞流沙北,黃圖灞水東 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:紫塞流沙北,黃圖灞水東 出自 唐代駱賓王的《邊城落日》
問(wèn):紫塞流沙北,黃圖灞水東 的下一句是什么?
答:紫塞流沙北,黃圖灞水東 的下一句是 一朝辭俎豆,萬(wàn)里逐沙蓬。
問(wèn):出自駱賓王的名句有哪些?
答:駱賓王名句大全
- 庚午春作相逢處處說(shuō)干戈,又報(bào)天驕走渡河。鄉(xiāng)國(guó)不知音問(wèn)少,友朋無(wú)奈別離多。楊花漠漠迷春思,芳草萋萋感暮歌。猿鳥(niǎo)亦移深樹(shù)隱,野人只在舊煙蘿。
- 二月初七日壽溪十絕□□眼中人,累累原上墳。昔作夸毗子,今為冥漠君。
- 秦原道中分險(xiǎn)架長(zhǎng)瀾,斜梁控夕巒。宿云依嶺斷,初月入江寒。緇化秦裘敝,塵驚漢策殘。無(wú)言倦行旅,遙路屬時(shí)難。
- 次韻謝周兄見(jiàn)訪弱壯之間幾輩流,不凡已與老成侔。筆端可挽千鈞弩,胸次如登百尺樓。良木政須資長(zhǎng)養(yǎng),芳蘭未厭□□□?!酢跛ネ聿宦劦溃以鐚?zhuān)心似奕秋。
- 江上喜逢司空文明秦人江上見(jiàn),握手便沾衣。近日相知少,往年親故稀。遠(yuǎn)游何處去,舊業(yè)幾時(shí)歸。更向巴陵宿,堪聞雁北飛。
- 簡(jiǎn)唐英同年四首舊言山色有無(wú)中,今日環(huán)觀在短蓬。游子不堪歸路冷,篙師愁殺裹囊窮。便回溪口風(fēng)尤急,欲到山頭月已東。贏得閒言擾詩(shī)社,煩君更語(yǔ)主人公。
- 布袋贊一笑生春風(fēng),雙瞳湛秋水。日月拄杖頭,乾坤布袋里。彌勒忽然下生,何處尋你。
- 再贈(zèng)月蓬道人六言二首還笏去矣休矣,加璧其然豈然。人間有癡頑老,天上無(wú)愚懵仙。
- 呆物三首頭昏項(xiàng)緊有何奇,腿腳花班黑肚皮。翅上更有膏藥積,只好將來(lái)去餵雞。
- 送惟鳳師歸四明未識(shí)鳳師面,早熟鳳師名。毓靈本岷峨,弱冠游神京。出處忌非類(lèi),交結(jié)皆名卿。高談駭眾聽(tīng),雅唱?dú)w群英。曩歲來(lái)淛陽(yáng),相逢水心亭。論懷道且同,對(duì)坐眼彌青。尋幽泛輕舟,待月步閑庭。翌日倏分?jǐn)y,南北各如萍。我尋住孤山,師亦往東明。人間一為別,天上七周星。江湖既相望,煦沫安足憑。今年春之暮,草堂花飄零。睡起乍憑欄,竹外聞人聲。忽報(bào)鳳師至,屣履出相迎。借問(wèn)胡為來(lái),告我以其誠(chéng)。度支司外計(jì),夕拜臨茲城。二賢俱我舊,故得尋其盟。夏來(lái)西湖西,為鄰樂(lè)幽貞。朝登隱君堂,暮叩中庸扃。引望云山遙,銷(xiāo)暑竹風(fēng)清。論詩(shī)貴無(wú)邪,體道極無(wú)形。倏忽時(shí)節(jié)移,秋風(fēng)拂簷楹。趨裝俄告別,鄞江指歸程。適來(lái)既無(wú)事,適去豈關(guān)情。孤帆侵曉飛,歸櫓連宵鳴。風(fēng)波視世態(tài),水月悟浮榮。仍知臯鶴性,不為塵綱縈。
- 開(kāi)禧忽見(jiàn)第三春,身寄楓林野水濱——— 陸游春近
- 雪片隨天闊,泉聲落石孤。——— 沈麟送道士曾昭瑩
- 雪棹殷勤泛剡溪,吟香為拂案頭埃——— 方逢振至元廿四年十一月二十日得宣命詣朝可庵有詩(shī)
- 銜恩略報(bào)元功處,一炷晨風(fēng)散后香——— 釋延壽山居詩(shī)
- 無(wú)限三槐仍九棘,孰知東國(guó)與西山——— 方回次韻仁近見(jiàn)和懷歸五首
- 偏憐令尹關(guān)心切,喜對(duì)農(nóng)夫洗汗?jié)u——— 虞儔和廣德宋宰喜雨
- 莫疑檀溪墜三丈,終使青云成一蹴——— 朱翌觀諸公打馬詩(shī)
- 含羞斂態(tài)勸君住,更奏新聲刮骨鹽。——— 權(quán)德輿雜興五首
- 白首思?xì)w歸不得,空山聞雁雁聲哀。——— 郎士元郢城秋望
- 澤國(guó)違甘旨,漁舟積夢(mèng)思——— 李頻投京兆府試官任文學(xué)先輩